Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GS5SHAXNT du fabricant Whirlpool
Aller à la page of 40
REFRIGERATOR USE & CARE GUIDE MANUAL DE USO Y CUIDADO DEL REFRIGERADOR GUIDE D’ UTILIS ATION ET D’ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Assistance or Service If you need assistan ce or service, first see the “T roubleshooting” section.
2 REFRIGERATOR S AFETY Proper Disposal of Y our Old Refrigerator IMPOR T ANT : Child entrapment and suff ocation are not pr oblems of the past. Junked or abandoned r efrigerators are still danger ous – even if th ey will sit for “just a few days.
3 INSTALLATION INSTRUCTIONS Unpack th e Refrigerator Remove packaging materials. Do not use sharp i nstruments, rubbing alcohol, flammable fluids, or abrasive cleaners to remove tape or gl ue. Thes e prod uct s can dama ge the su rf ace of your refr igerator .
4 W ate r Supp ly Re quir ement s Read all dir ections carefully before you begin. IMPOR T ANT : ■ If you turn the refrigerator on before the water line is connected, turn the ice maker OFF . ■ All installations must meet local plumbing code requirements.
5 Style 2 1. Unplug refrigerator or discon nect power . 2. Remove the shipp ing tape from the gray , coiled water tubing on the r ear of the r efrigerator . 3. Thread the provided nut onto the w ater valve as shown. NOTE: Tighten the nut by hand. Then ti ghten it with a wren ch two more tur ns.
6 Cr is per Hum idi t y C ont rol (on so me model s) Y ou can control the amount of hum idity in the moistu re-sealed crisper . Adjust the control to any setting between LOW and HIGH. LOW (open) for best sto rage of fruits and veg etables with ski ns.
7 The Ice D ispenser The dispensing syst em will not operate wh en the freezer door is open. Ice dispenses from the ice maker storage bin in the freez er when the dispenser lever is pressed.
8 T o Clean Y our Refrigerator : NOTE: Do not use abr asiv e or harsh cleaners such as window sprays, scouring cleansers, flammable fluids, cleaning waxes, concentrated deter gents, bleaches or cleansers containing petroleum pr oducts on plastic par ts, interior and door liner s or gaskets.
9 The door s are diffic ult to op en ■ Are the ga skets dirty or sticky? Clean gaskets with mild soa p and war m wate r . The ice maker is not pr oducing ice or n ot enough ice Check th e following:.
10 W A TER FILTER CERTIFICATIONS.
11 PRODUCT DATA SHEETS Base Grille W ater Filtration System Model WF-NL240/NL240 Capacity 240 Gallons (908 Liters) Model WF-L400/L400 Ca pacity 400 Gallons (151 4 Liters ) This system has b een teste d according to ANSI /NSF 42/53 for the reduction of the subs tances li sted bel ow .
12 Base Grille W ater Filtration System This system has b een teste d according to ANSI /NSF 42/53 for the reduction of the subs tances li sted bel ow .
13 WHIRLPOOL ® REFRIGERATOR W ARRANTY ONE- YEAR FU LL WA RRANTY O N REFRI GERA TOR For one year from the date of purchase, whe n this refrigerator (exclud ing the water fil ter) is ope rated and mai .
14 MANUAL DE USO Y CUIDADO DEL REFRIGERADOR Ayuda o Se rvicio Técnico Si necesita ayuda o ser vicio t é cnico, vea primer o la secci ó n “ Soluci ó n de Pr ob lemas ” . P uede obtener asistencia adicional llamando a nuestro Cent ro de Interacci ó n del Cliente al 1-800-253-13 01 desde cualquier lugar de los EE.
15 INSTRUCCIONE S DE INST ALACIÓN Desempaqu e el refrigerador C ó mo qu itar los materiales de em paque. No use instru mentos filosos, alcohol para fricciones, l í quidos inflamables, o pr oductos de limpieza abr asivos para eliminar los restos de cinta o g oma.
16 Req u is ito s de loc al iz a ci ón Para asegurar la adecuada ventilaci ó n para su r efrigerador , deje un espacio de ½ " (1 ,25 cm) a cada lado y por encima. Si Ud. instala el refr igerador pr ó ximo a una pared fija, deje como m í nimo 2" (5,08 cm) a cada lado (dependiendo del modelo) para permitir que la puerta abra bien.
17 Presi ó n del agua Se necesita un suministro de agua fr í a con presi ó n de agua entre 30 y 120 lbs/pulg ² (207 a 827 kPa) p ara hacer funcionar el despachador de agua y la f á brica de hielo. Si usted tiene preg untas acerca de la presi ó n de agua, llame a un plomero competente autorizado.
18 NOT A: Apriete la tuerca a man o. Luego apri é tela dos vueltas con una llave de tuercas. No apr iete demasiado. 4. ABRA la v á lvula de cierre. 5. Revise si hay fugas. Apriete aquellas tuercas o conexi ones que tengan fu gas (incluidas las conexiones e n la v á lvula).
19 Cont rol de hume dad del cajón para verd uras (en al guno s modelo s) Usted puede contr olar el nivel de humedad en el caj ó n herm é tico para verdu ras. Regule el contr ol a cualquier ajuste entre Bajo (LOW) y Alto (HIGH). LOW (ba jo- posi ci ó n abierta) para el mejor almacen amiento de frutas y verduras co n c á scaras.
20 El despachad or de agua IMPOR T ANTE: ■ El sistema de d istribuci ó n no funcionar á cuando la puerta del congelador est é abierta. ■ Despu é s de haber conectado el refrigerado r a un sumi.
21 CUIDADO DE SU RE F RIGERADOR Limpie za T anto la secci ó n del refrigerador como la del cong elador se descongelan autom á ticamente. No o bstante, limpie ambas secciones m á s o menos una vez al mes para evitar la ac umulac i ó n de olor es. Limpie los derrames de inmediato.
22 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Prime ro pruebe las s olucion es sug erida s aqu í par a evit ar el costo innecesari o del servicio. El r efrigerador no enfr í a ■ ¿ Se han co locado los contr oles de temperatu ra en la posici ó n media? Los controles est á n prefijados de f á brica para la posici ó n corr ecta media.
23 El hielo t iene mal sabor , mal olor o un co lor gri s á ceo V erifique lo s iguient e: ■ ¿ Son nuevas l as conexi ones de plomer í a, las cuales producen un hi elo descol orido o de mal sa bo.
24 HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO Sistema de filtraci ó n de agua de la rejilla de la base Modelo WF-NL240/NL240 Capac idad de 240 galones (908 litr os) Modelo WF-L400/L400 Capacidad de 400 galones (1514 litr os ) Este si stema h a sido com probado se g ú n la norma AN SI/NSF 42/53 para la r educci ó n de las sus tancias citadas a con tinu aci ó n.
25 Sistema de filtración de agua de la rejilla de la base Este sist ema ha sido comproba do según la n orma ANSI/NSF 42 /53 para la reducc ión de las s ustancias citadas a con tinu ación.
26 GARANTÍA DEL REFRIGERADOR WHIRLPOOL ® GARANT Í A TOT AL POR UN A Ñ O P ARA EL REFRIGERADOR Dura nt e un a ñ o a partir de la f echa de comp ra, si empr e y cua ndo se d é a este refrigerador .
27 GUIDE D’ UTILIS ATION ET D’ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Assistance ou service Si vous avez besoin d'assistance ou de service, consulter d'abord la section “ D é pannage ” .
28 INSTRUCTIONS D'INST ALLA TION Déballage du réfri gérateur Retirer les mat é riaux d ’ emballage. Ne pas utiliser d'i nstruments coupants, d'alcool à frictio n, de liqui des inflammabl es ou de nettoyants abrasifs pour enlever le ruban adh é sif ou la colle.
29 Emplacemen t d'installation Pour obte nir une a é ration approp ri é e pour votr e r é frig é rateur , laisser un espace de ¹⁄₂ " (1,25 cm) de chaque c ô t é et au sommet.
30 Pressio n de l'eau Une alimentation en eau froide avec une pr ession entre 30 et 120 lb/po 2 (207 - 827 kP a) es t n é cessair e pour faire fonctio nner le distributeur d'eau et la m achine à gla ç ons. Si vous avez des questions au sujet de la pression de vo tre eau, appeler u n plombier qualifi é agr éé .
31 4. OUVRIR le robin et d ’ arr ê t. 5. Inspecter pour r echercher les fuites. Serrer tous les raccor ds (y compris les raccordements de la valve d ’ entr é e d ’ eau) ou les é cr ous qui coulent. 6. Brancher le r é fri g é rateur o u reconnecter la source de cour ant é lectrique.
32 Ajustement d es commandes Donner a u r é frig é rateur le temps de refr oidir co mpl è temen t ava nt d'y ajouter des ali ments. Il est pr é f é rab le d'at tendr e 24 heur es avant de placer les aliments au r é frig é ra teur .
33 2. Remettre le bac en place sur la porte et appuyer vers le bas pour le replacer bien en place. Distributeurs d'eau et de gl açons (s ur certa ins mo dèle s) Distribu teur d'eau IMPOR T ANT : ■ Le syst è me de distribution ne fonctionne pas lorsque la porte du cong é lateur est ou verte.
34 Système de filtration de l'eau REMARQUE : Ne pas utiliser ce pro duit pour le filtrage d'une eau micr obiologiquement pollu é e ou de qualit é inc onnue en l'ab sence d'u n disposi tif de d é sin fection ad é qu at avant ou apr è s le sy st è me.
35 DÉP ANNAGE Essayer les solutions sugg é r é es ici d' abord afin d' é viter le co û t d'une visite de service non n é cessaire.
36 Go û t, odeur ou cou leur grise des gla ç on s V é rifi er ce qui suit : ■ Les raccor ds de plomberie sont-ils neufs et causent-ils une d é colora tion et un mauv ais go û t des gla ç ons? .
37 FEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUIT Syst è me de filtration d ’ eau à la grille de la base Mod è le WF-NL240/NL240 Capacit é 240 gall ons (908 litres) Mod è le WF-L400/L400 Capacit é 400 ga.
38 Syst è me de filtration d ’ eau à la grille de la base Ce produit a é t é test é selon les n ormes 42 et 53 ANSI/N SF pour la r é duct ion de s subs tanc es é num é r é es ci-dessous .
39 GARANTIE DU RÉFRIGÉ RA TEUR WHIRLPOOL ® GARANTIE COMPL È TE DE UN AN Pend ant un an à compter de la date d ’ achat , lorsq ue ce r é frig é rateur ( à l ’ exclusion du filtre à eau) es.
2261717 © 2003 Whirlpool Corporation. All r ights re served. Tous dr oits r é se rv é s. ® Registe red Trad emark /TM T radem ark of Whirlp ool, U.S .A., Wh irlpool C anada In c. Li censee in Canad a ® Marqu e d é pos é e/TM M arque de com merce de Whirl pool, U.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Whirlpool GS5SHAXNT c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Whirlpool GS5SHAXNT - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Whirlpool GS5SHAXNT, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Whirlpool GS5SHAXNT va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Whirlpool GS5SHAXNT, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Whirlpool GS5SHAXNT.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Whirlpool GS5SHAXNT. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Whirlpool GS5SHAXNT ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
