Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GLT3614 du fabricant Whirlpool
Aller à la page of 20
GAS SEALED BURNER COOKTOP Use & Care Guide In the U .S.A ., fo r qu esti on s abo ut fea tures , op erat io n, per fo rman ce, parts, acc essories or service, call: 1-800-253- 1301 .
2 T ABLE OF CONTE NTS COOKTOP S AFETY .......... ................. ........... ........... ........... ........ 3 PARTS AND FEATURES ............. ........... ............ ........... ............. 5 COOKTOP U SE................. ........... .........
3 COOKTOP SAFETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately follow instructions. You can be killed or seriously injured if you don't follow instructions.
4 SA VE THESE INSTRUCTIONS W ARNING: T o reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons, or damage when using the cooktop, follow basic precautions, including the following: ■ CAUTION:.
5 P ARTS AND FEATURES This manual cove rs di ffer ent models . Th e cookt op you ha ve pur ch ased may hav e some or a ll of the ite ms lis ted. T he lo cation s and appearances of the features show n here may not match your model. Contr ol Panel Cook top 1.
6 COOKTOP USE Cooktop C ontr ols Electr ic ignit ors au tomati cally light t he surf ace burners when control knobs are turned t o LITE. Before setting a control knob, p lace fil led cookware on the grate. Do not operate a bur ner using empty cookware or while the grate is vac ant.
7 To C l e a n : IMPORT AN T : Before cleaning, make sure all controls are off and the oven and c ooktop are cool. Do not u se oven cle aners, bl each or rust remov ers. 1. Remove the bu rn er cap from the bur ner base and cle an according to “General Cleani ng” section .
8 COOKTOP CARE General C leanin g IMPORT AN T : Before cleaning, make sure all controls are off and the o ven a nd co oktop are cool. Alway s fol low la bel instruc tions on clea ning p roducts . Soap, water and a soft cloth or sponge are suggested first unless otherwis e noted.
9 Exces sive heat ar oun d cookw are on co oktop ■ Is the cookware the pr oper size? Use cookware about th e same size as t he surface cooki ng area, element or surface bu rn er . Cookware should not exten d more than 1 in. (2.5 cm) ou tside t he cooking area.
10 WHIRLPO OL ® GAS COOK TOP, B UIL T-IN OVEN A ND RANGE W AR RANTY FULL ONE -YEAR WARRANTY For one year from the date of pu rchase, w hen this ap plia nce is operat ed and maintain ed according to i.
11 SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON Risque possible de décès ou de blessure grave si Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.
12 A VERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique, de blessures ou de dommages lors de l’utilisation de la table de cuisson, il convient d’observer certaines précautio.
13 PIÈCES ET CARA CTÉRISTIQUES Ce manuel couvre différents modèles. La table de cuisson qu e vous avez achet ée peut avoir certai nes ou toutes les caract éristiq ues indiqu ées. Le s emplace ments et le s apparences des caract éristiq ues illus trés ic i peuv ent ne pas correspondre à ceux du modèl e q ue vous avez.
14 UTILISA TION DE LA T ABLE DE CUISSON Com ma nde s d e la t abl e de cu isso ns Les all umeurs él ectriques al lument automatiqu ement les brûleurs de su rfac e lor sque les bo uton s de comm ande sont tournés à LITE ( allumage) . Avant de régler un bout on de command e, placer l ’uste nsil e de cuisso n rempli sur la gril le.
15 Brûl eurs de surface sce llés 1. Chapeau de b rûleur 2. Base du b rûleur 3. Tiges d’alignement 4. Dispositif d’allumage 5. Ouve rture du tube d’ar rivée de g az IMPORT AN T : Ne pas entra ver l’écouleme nt de gaz de combustio n et de l’ air de vent ilation autour des bords des grill es de brûl eur .
16 Préparation de conserves à la m aison Lors de la prép aration de cons erves pen dant de longu es périod es, a lterner l’u tilis ation des su rfac es de cuiss on, de s éléments ou des brûle urs de surfac e entre les qu antit és préparées.
17 ENTRETIEN DE LA T ABLE DE CUISSON Nettoyage général IMPORT AN T : Ava nt le n ettoy age, s’assu r er que toute s les commandes s ont d ésactivé es et que le four et la tabl e de cui sson sont re fro idi s. T oujours su ivr e les instru ction s sur le s étiq uett es des produits net toyants .
18 DÉP ANNAGE Essayer les so lutions suggérées ici d’ abord afin d’éviter le coût d’une vi site de service non nécessaire. Rien ne fonc tionne ■ Est-ce que le cordon d’alimentation est débranché? Brancher dans u ne prise à 3 alv éoles reliée à la t erre.
19 GARANTIE SUR LES T ABLES DE CUISSON ET CUISINIÈRES À GAZ WHIRLPO OL ® GARA NTIE COMPLÈ TE D E UN AN Pendant un an à compt er de la da te d’acha t, l orsque ce t appareil est u tilis é et en.
20 8284860 © 2000 Whirlpool Corporation. All r ights re served. Tous dr oits rése rvés. ® Regi stered Tr adema rk/TM Tradema rk of W hirlpoo l, U.S .A., Ing lis Lim ited Li cense e in Cana da ® Marq ue déposé e/TM Marque d e comm erce de W hirlpo ol, U.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Whirlpool GLT3614 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Whirlpool GLT3614 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Whirlpool GLT3614, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Whirlpool GLT3614 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Whirlpool GLT3614, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Whirlpool GLT3614.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Whirlpool GLT3614. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Whirlpool GLT3614 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
