Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GJC3034G du fabricant Whirlpool
Aller à la page of 35
ELECTRIC CERAMIC COOKTOP A Note to You .............. 2 Important Safety Instructions .............… 3 Parts and Features ..... 5 Using Your Cooktop ....................... 6 Caring for Your Cooktop ............ 10 Requesting Assistance or Service .
Thank you for buying a WHIRLPOOL * appliance. The Whirlpool Brand is committed to designing quality products that consistently perform for you to make your life easier. To ensure that you enjoy years of trouble-free operation, we developed this Use and Care Guide.
Impor t a nt Safet y Ins t ructions IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS W ARNING – T o reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons, or damage when using the cook-top, follow basic precau.
IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS • DO NOT TOUCH SURFACE UNITS OR AREAS NEAR UNITS – Surface units may be hot even though they are dark in color. Areas near surface units may become hot enough to cause burns.
Control panel Par t s and Features Dual-size surface cooking area (Models GJC3034G, YGJC3034G, and GJC3634G) Model and serial number plate (on bottom of outer box) Dual element control panel (Models G.
Using Y our Cook t op Using the surface cooking areas Push in control knobs before turning them to a setting. You can set them anywhere between HI and OFF. Surface cooking area markers The solid dot in the surface cooking area marker shows which surface cooking area is turned on by that knob.
Until you get used to the settings, use the following as a guide. For best results, start cooking at the high setting; then turn the control knob down to continue cooking. SETTING HI MED-HI or 6-8 MED or 5 MED-LO or 2-4 LO RECOMMENDED USE • To start food cooking.
Using the ceramic glass cooktop USING YOUR COOKTOP Home canning information • Use the entire surface (“DUAL” setting) of the left front surface cooking area for best results. (Models GJC3034G, YGJC3034G, and GJC3634G) • Use flat-bottomed canners on all types of cooktops, especially ceramic glass.
USING YOUR COOKTOP Cookware tips • Selec t a pan that is abou t the sam e size as the su rface cooki ng area. Cookware shou ld n ot ext end m ore th an 1 i nch (2.5 cm ) outsi de the area. • Cookware with non-stick finish has heating characteristics of the base material.
Caring for Y our Cooktop Cleaning the cooktop and control panel w W ARNING Explosion Hazard Do not store flammable materials such as gasoline near this appliance. Doing so can result in death, explosion, or fire. This cooktop is designed for easy care.
CARING FOR YOUR COOKTOP How to keep your cooktop looking like new WHAT TO USE • Paper towel • Clean, damp sponge • Cooktop Polishing Creme † • Nonabrasive cleanser • Cooktop Polishing Crem.
Troubleshooting POSSIBLE CAUSE The unit is not wired into a live circuit with proper voltage. A household fuse has blown or a circuit breaker has tripped. A household fuse has blown or a circuit breaker has tripped. You are not setting the control knobs correctly.
If you need assistance or service in the U.S.A.: 1. If the problem is not due to one of the items listed earlier in this section † ... Call the Whirlpool Consumer Assistance Center telephone number. Dial toll-free from anywhere in the U.S.A.: 1-800-253-1301 and talk with one of our trained consultants.
14 IF YOU NEED ASSISTANCE OR SERVICE If you need assistance or service in Canada: 1. If the problem is not due to one of the items listed earlier in this section † ... Contact the dealer from whom you purchased your appliance, or call the Inglis Limited Consumer Assistance Centre toll free, 8:30 a.
LENGTH OF WARRANTY FULL ONE-YEAR WARRANTY FROM DATE OF PURCHASE FULL FIVE-YEAR WARRANTY FROM DATE OF PURCHASE WHIRLPOOL WILL PAY FOR FSP* replacement parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by an authorized Whirlpool service company.
d’utilisation et d’entretien GUIDE T ABLE DE CUISSON ÉLECTRIQUE EN CÉRAMIQUE 3191770 Note à l’intention de l’utilisateur ............ 2 Importantes instructions de sécurité ..................3 Pièces et caractéristiques ..........6 Utilisation de la table de cuisson .
2 Merci de votre achat d’un appareil électroménager WHIRLPOOL*. La marque Whirlpool s’est engagée à concevoir des produits de qualité qui donnent un ren- dement uniforme et vous facilitent la vie.
3 Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instrucions. w DANGER w AVERTISSEMENT Tous les messages de sécurité identifient le danger et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.
4 IMPORT ANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • Porter des vêtements appropriés – Des vêtements amples ou détachés ne doivent jamais être portés pendant l’utilisation de la table de cuisson.
5 IMPORT ANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ – CONSER VEZ CES INSTRUCTIONS – IMPORT ANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • Positionnement des poignées des ustensiles – Pour réduire les risques de b.
Pièces et caractéristiques Plaque signalétique des numéros de modèle et de série (à la base de la caisse externe) * Table de cuisson en céramique CLEANTOP* Surface de cuisson à élément chau.
7 Appuyer sur les boutons de commande avant de les tourner jusqu'à une position de réglage. On peut faire le réglage à toute position entre HI (maximum) et OFF (arrêt). Indicateur de l'élément de surface de cuisson Le point solide à la surface de la table de cuisson indique quel élément de cuisson est en fonction par ce bouton.
8 Jusqu’au moment d’être habitué aux réglages, utiliser ce qui suit comme guide. Pour l’obtention des meilleurs résultats, commencer la cuisson au réglage de la puissance de chauffage maximale; ensuite réduire la puissance de chauffage pour continuer la cuisson.
9 Utilisation des éléments de cuisson à double dimension ( Modèles GJC3034G, YGJ3034G, et GJC3634G) On peut utiliser l’élément avant gauche de la surface de cuisson soit comme élément de pet.
10 UTILISA TION DE LA T ABLE DE CUISSON Utilisation de la table de cuisson en vitrocéramique La cuisson sur une table de cuisson en vitrocéramique est presque identique à la cuisson sur un élément chauffant en spirale.
11 UTILISA TION DE LA T ABLE DE CUISSON • Utiliser toute la surface (Réglage “DUAL”) de l’élément de cuisson avant gauche pour obtenir les meilleurs résul- tats. (Modèles GJC3034G, YGJC3034G, et GJC3634G) • Utiliser des marmites à fond plat sur tous les genres de surface de cuisson, surtout la vitrocéramique.
12 Céramique ou vitrocéramique Cuivre Terre cuite Porcelaine émaillée sur acier ou fonte émaillée Acier inoxydable Caractéristiques des matériaux des ustensiles de cuisson Le matériau de l&ap.
13 Conseils pour le choix d’ustensiles de cuisson • Choisir un ustensile qui a environ la même dimension que l’élément de surface de cuisson. Les ustensiles de cuisson ne devraient pas dépasser plus de 2,5 cm (1 po) hors de la surface de cuisson.
14 Nettoyage des boutons de commande Entretien de la table de cuisson Nettoyage de la table de cuisson et du tableau de commande Cette table de cuisson est conçue pour un entretien facile.
15 Comment conserver l’aspect neuf de la table de cuisson Votre table de cuisson est conçue pour un entretien facile. Des aliments directement renversés sur la surface de cuisson ne subiront pas une carbonisation comme c’est le cas sur un élément chauffant en spirale.
16 On peut résoudre facilement de nombreux problèmes communs aux tables de cuisson, ce qui fait économiser possiblement un appel de service. Vérifier les suggestions ci-dessous pour voir si vous pouvez résoudre votre problème, sans aide extérieure.
1. Le problème n’est pas attribuable à l’une des causes indiquées précédemment dans cette section † ... Téléphoner au Centre d’as- sistance aux consommateurs Whirlpool au numéro de télé- phone 1-800-253-1301 à composer sans frais de partout aux États-Unis , et parler à l’un de nos consultants qualifiés.
18 Demande d'assistance ou de service au Canada : 1. Si le problème n’est pas attribuable à l’un des cas indiqués plus tôt dans cette section † .
19 REMARQUES 3191770 FR.V07 6/10/98 3:01 PM Page 19.
WHIRLPOOL* Garantie de la table de cuisson électrique CLEANTOP* DURÉE DE LA GARANTIE : GARANTIE COMPLÈTE DE UN AN À COMPTER DE LA DATE D’ACHAT GARANTIE COMPLÈTE DE CINQ ANS À COMPTER DE LA DATE D’ACHAT WHIRLPOOL NE PAIERA PAS POUR: A. Les visites d’un dépanneur pour : 1.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Whirlpool GJC3034G c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Whirlpool GJC3034G - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Whirlpool GJC3034G, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Whirlpool GJC3034G va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Whirlpool GJC3034G, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Whirlpool GJC3034G.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Whirlpool GJC3034G. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Whirlpool GJC3034G ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
