Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GEQ8821KQ0 du fabricant Whirlpool
Aller à la page of 28
27 IN. (68.5 CM) ELEC TRIC AND G AS DRYERS Use & Care Guide For que stions abou t features, op eration/per formance parts, a ccessories or se rvice, call: 1-800- 253-130 1 . or visit our website at www .whirlpool.c om EL ÉCTRI CA Y DE GAS 27 PULG.
2 T ABLE OF CONTE NTS DRYER SAFETY....................... .......................................... ............. 3 PARTS AND FEATURES ......... ....................................................... 5 CHECKING YOUR VENT ............................
3 DRYER SAFETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately follow instructions. You can be killed or seriously injured if you don't follow instructions.
4 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCT IONS To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using the dryer, follow basic precautions, including the following: WARNING: ■ Read all instructions before using the dryer. ■ Do not place items exposed to cooking oils in your dryer.
5 P ARTS AND F EATURES NOTE : The drawings i n this book may vary from your dryer . They are designed to sh ow the different features of all models covered by this book. Y our mo del may not incl ude all fea tures. Contr ol P anel 1. Cont rol panel 2.
6 CHECKIN G YOUR V ENT Y our dr yer must be prope rly in stalled an d vented t o achieve maximum drying efficiency and shorten dryin g times. Use the minimum recommended install ation clearance s (found in your Installation Instructions) to av oid blocking the flow of combustion and ventil ation air .
7 DRYER USE Starting Y our Dryer Before using your dryer , wi pe the dry er drum with a damp cloth to rem ove dust from storing and shipping. 1. Load clothes loosely in to the dryer a nd close the door . Do not pack the drye r . Allow sp ace for clothes to t umble freely .
8 Loading Load cloth es loosely into t he dryer . Do not pa ck the dryer . Allow space for clothes to tumble freely . The fol lowing chart sh ows examples of ba lanced l oads that wo uld allow for prope r tumbling. Drying, Cycle and T emperature Tip s Select t he correct cycle and temperature for your loa d.
9 When using Air Only ■ Check to see th at coverings are securely sti tched. ■ Shake and flu f f pill ows by hand period ically during cycle. ■ Dry item complet ely . Foam rubber pi llows are slow to dry . Additional F eatures This manual covers several di ffer ent models.
10 DRYER CARE Cleanin g the Lint Scree n Every load clean ing The lint screen is loc ated in the door of the dry er . Clean it b efor e each load. A screen blocked by lint can increase dry ing time. T o clean 1. Pull th e lint scr een stra ight up. Rol l lint off t he scr een with your finge rs.
11 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here and possibly avoid the cost of a service call. .. Clothes ar e not drying satisfactorily ■ Check the following : Is the lint scr een clogged with lint? Is the exhaust vent or outside exhaust hood clogged with lint, restri cting air movement? Run the dryer for 5-10 minutes.
12 ASSISTANCE OR SERVICE Before calling for ass istance or service , please check “ T roubleshooting. ” It may sa ve you the cos t of a ser vice call . If you sti ll nee d help, fo llow the i nstruct ions belo w . When calli ng, please know the purchase dat e and the comple te model and s erial number of your appli ance.
13 WHIRLPOOL GOLD ® DRYER W ARRANTY ONE-YEAR FULL WARRANTY For one year from the date of purchase, whe n this dryer is operated and maintained according to in structions atta ched to or fur nishe d with th e pro duct, Whirlpool Corp oration will pa y for FSP ® replacement parts and r epair labor to correct defects in mate rials or workmanship.
14 Notes.
15 SEGURIDAD DE LA SECADORA Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted o sufrir una lesión grave. Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave.
16 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD A fin de reducir el riesgo de incendio, descarga el é ctrica o de da ñ o a las personas que usen la secadora, deben seguirse las precauciones b á sicas, incluidas las siguientes: ADVERTENCIA: ■ Lea todas instrucciones antes de usar la secadora.
17 P ARTES Y CARACTER Í STICAS NOT A : Los dibujos en este libro pueden no corresponder con su secadora. Su fin es el de ilustrar todos l os modelos cubiert os por este libro. Es posib le que su seca dora no incluya tod as las caracter í sticas. 1. Panel de C ontrol 2.
18 REVISI Ó N DE SU VENTILACI Ó N Su secadora d ebe estar in stalada y ven tilada adec uadamente para obtener una efici encia m á xima de secad o y acortar el tiempo de sec ado.
19 USO DE SU SECADORA Puesta en m archa de su secad ora Antes de usar su se cadora, limp ie el tambor de la secado ra con un tr apo h ú medo p ara qu itar el polvo del al macena je y e mbala je. 1. Coloque la ropa holgadamente en la s ecadora y cierre la puerta.
20 P ara de tener y volver a poner en marcha Usted puede detener su secadora en cualquier momento durante un ciclo. Para deten er su secadora A b r a l a p u e r t a d e l a s e ca d or a o g i re l a p e r il l a de C o n t ro l d e Ci c l o s a Apagado (OFF).
21 Ciclo(s) de secad o programado (Tim ed Drying) Use el Secad o pr ogramado (Tim ed Drying) pa ra prendas muy pesada s o volumin osas, tal es como ed r edo nes y ropa de tr abajo o car gas de r opa v oluminos as que r equiere n un tie mpo de secado prolongado.
22 Esta nte de seca do El estant e de secado es ú til para se car a m á quin a art í culos que usted no qui er e secar n ecesariamente con rotaci ó n (por ejemplo, su é ters).
23 Para lavar 1. Quite l a pelusa enr oll á ndola c on los de dos. 2. Moje ambos lad os del filt ro de pelusa c on agua caliente. 3. Moje un cepil lo de nylon con agua caliente y de tergente l í quido. T all e el filtro de pelus a con el cepill o para quitar la acumulaci ó n de resi duos.
24 SOLUCI Ó N DE PROBLEMAS Primero, pruebe las soluciones aqu í sugeridas y quiz á s se ahorre el costo de una visita de servicio t é cnico … La ropa no e st á sec á nd ose de modo sa tisfacto.
25 Las prendas se encogen ■ ¿ Se sobr ecarg ó la secadora? Seque cargas menos volumi nosas que puedan r otar con liber tad. ■ ¿ Se sec ó la carga en exceso? V e rifique la et iqueta de cui dado del fabr icante. Pong a el ajuste de la secadora seg ú n el tipo de carga.
26 GARANT Í A DE LA SECADORA WHIRLPOOL GOLD ® GARANT Í A TOT A L DE UN A Ñ O Durante un a ñ o a part ir de la fe cha de compra, s iempre y cuando se d é a la seca dora un uso y mantenimient o de.
27 Notas.
8535837 © 2002 Whirlpool Corporation. All r ights reserv ed. T odos los derecho s reserv ados . ® Register ed Trad emark/TM Trademark of Whirlpo ol, U.S. A. ® Marca r egistrad a/TM marca de comerc io de Whir lpool, EE . UU. ® DRYEL is a registe red tradema rk of The Procter & Gamble Com pany.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Whirlpool GEQ8821KQ0 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Whirlpool GEQ8821KQ0 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Whirlpool GEQ8821KQ0, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Whirlpool GEQ8821KQ0 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Whirlpool GEQ8821KQ0, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Whirlpool GEQ8821KQ0.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Whirlpool GEQ8821KQ0. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Whirlpool GEQ8821KQ0 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
