Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GB2SHKXMQ00 du fabricant Whirlpool
Aller à la page of 36
BOTTOM-MOUNT REFRIGE RATOR Use & Care Guide For quest ions ab out features, operation /perform ance part s, acces sories or service, call: 1-800 -253-1 301 . In Canada, call for assist ance 1-80 0-461-56 81 , for inst allation and ser vice, call: 1-80 0-80 7-67 77 or visit ou r website at.
2 T ABLE OF CONTENTS REFRIGERATOR SAFETY .................................. ........................... 3 Proper Disposal of Your Old Refrigerator .................................... 3 INSTALLATION INSTRUCTIONS ..................................... .
3 REFRIGERATOR S AFETY Proper Disposal of Y our Old Refrigerator IMPORT ANT : Ch ild ent rapment and s uffocation are not problems of the past. Junked or aban doned refrigerators are still dangerous – even if they wil l sit for “just a few days.
4 INSTALLATION INSTRUCTIONS Unpack th e Refriger ator Remove th e Packaging Mate rials ■ Remove tape and glue residue fr om surfaces before turning on the refrigerator . Rub a small amount of liquid dish soap over th e adhesive w ith your fin gers. Wipe with wa rm water and dry .
5 Ele ct ric al Re qu ire men ts Befo re yo u move your r efr igerato r into its fi nal loca tion, it is important to make sure you have the proper electrical connection . Recommended Gr ounding Method A 115 V olt, 60 Hz., AC only 15 or 20 a mp fused , ground ed electrica l supply i s required.
6 6. Fasten shu toff valve t o cold wa ter pipe wit h pipe clamp. Be sur e outl et e nd is s olidly in the ¹⁄₄ " drilled hole in t he water pipe an d that rubber washer i s under th e pipe c lamp. Tight en packing nut. Tighten th e pipe clamp screws carefully and evenly so rubber wa sher make s a wate rtight se al.
7 Remove Doors and Hinge s TOOLS NE EDED: ⁵⁄₁₆ ", ³⁄₈ ", ¹⁄₄ " hex-head socket wrench, a #2 Phillip s screwdriver , an d a flat-bl ade screwdriver . IMPORT ANT : ■ Befor e you b egin, turn the r efrigerat or contr ol OF F , unplug refri gerator or disconnec t power .
8 Door Remov al & Replacement B. Bottom Hinge A. Hinge Pin Shim C. 3 / 8 " Hex-Head Hinge Screws Top Hinge A. Shim C. Hinge Screws B. Center Hinge A. Hinge Cover Screw B. Top Hinge Cover C. 5 / 16 " Hex-Head Hinge Screws D. Top Hinge B A C D Center Hinge D.
9 Adjust the Doors Door Cl osing Y our refrigerator has two front adjust able rollers wh ich are at the base of the refrigerat or on either side . If your refrigerator see ms unsteady or you want the doors to cl ose easier , ad just th e refrige rator 's ti lt us ing th e instr uctio ns b elow: 1.
10 Do no t blo ck any of the se ve nts w ith foo d pac kages . If th e vent s are blocked, airflo w will be prevented and temperat ure and moisture pr oblems may occur . IMPORT ANT : Becau se air ci rculates be tween both sec tions, any odors formed in one section wi ll transf er to the other .
11 REFRIGER ATOR FEATURES Y our model may hav e some or all of t hese featu res. Features that can be purchased separate ly as product access ories are labe led with th e word “ Accessory .
12 Crisper and Cr isper Cover (on some model s - Acce ssor y) T o Re move a nd Re place the C rispe r(s) : 1. Slide crispe r(s) stra ight ou t to th e stop. L ift the fr ont of t he crisper(s) and slid e out the rest of the w ay . 2. Replace th e crisper(s) by sliding back in fully pa st the drawer stop.
13 2. Replace th e wire basket by li fting th e front while slidin g the basket i nto pl ace. Til t - O u t B i n (on som e mode ls) The tilt-out bin provides convenient s torage for frozen food items in freezer door and tilts forw ard for easy access to t hose items.
14 ■ Do n ot us e ab rasi ve or ha rsh cl ean ers s uch as wi ndo w sprays, scou ring cleansers , flammable fluids, cl eaning waxes, con centrated det ergents, bleaches or cl eansers conta ining petr oleum p roducts on plas tic parts , interior and door li ners or gaske ts.
15 V acation and Mov ing Care Va c a t i o n s If Y ou Choose to Leave the Re frigerator On While Y ou’r e Aw ay: 1. Use up any peri shables a nd freeze oth er items. 2. If your refrigerator has an auto matic ice maker: ■ Raise wire shutoff arm to OFF (up) position or move the switc h to the OF F (right) setti ng.
16 ■ Is the control set correctly for the surrounding conditions? See “ Using the Control(s), ” dependi ng on the model. ■ Are th e doors closed compl etely? Push th e doors fir mly shut. I f they wi ll not sh ut all t he way . Se e “ The doors will not close completel y ” late r in th is sec tion.
17 The doors will not close comp letely ■ Are food p ackages blocking the door open? Rearrange containers s o that th ey fit more tightl y and take up le ss space.
18 WHIRLPOOL ® REFRIGERATOR W ARRANTY ONE-YEAR FULL WARRANTY For one year from the date of purchase, whe n this refrigerator (excluding the water filt er) is operate d and maintaine d accordin g to i.
19 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRA TEUR Mise au rebu t de votre vieux r éfrigérateu r IMPORT ANT : L ’ empr ison neme nt e t l ’é touff ement de s enfant s ne sont p as un probl è me du pass é .
20 INSTR UCTIONS D’INSTALLATION Déballage du réfri gérateur Enl èveme nt de s ma tér iaux d’e mball age ■ Enlev er le ruban a dh é sif et la colle d es surfaces du r é frig é rateu r avant de le mettr e en marc he. Fr otte r une pe tite quanti t é de savo n liqu ide pour la vai sselle s ur l ’ adh é sif avec les doi gts.
21 Spécification s électriques Avant de placer le r é frig é rate ur à son emplace ment final , il est impor tant de vo us assu rer d ’ avoir la connexi on é lectrique appropri é e.
22 6. Fixer le r obi net sur la canalisation d ’ eau froide avec la bride de tuyau . V é rifi er que le raccord du robinet est bien engag é dans le t rou de ¹⁄₄ " per c é dans la can alisat ion et que la ron d e l l e d ’é tanch é it é est pla c é e sous la br ide de tuyau .
23 P or tes du ré fri gér at eur Installatio n et enlèvement d es poignées de porte Les illlu stration s sont incl uses plus loin dan s cette secti on.
24 4. Aligner correctement les portes au nive au de la s é pa ratio n entre le bas de la port e du compartiment de r é fr ig é ration et le sommet de la port e du cong é lateur . Serre r toute s les vis. Étapes finale s 1. Inspect er tous les trous.
25 Ajust eme nt de s port es Fermetur e des portes Vo t r e r é frig é rate ur com por te de ux roul ette s r é glables à l ’ avant qui so nt à la base du r é frig é rat eu r de chaq ue c ô t é .
26 UTILISATI ON DU RÉFRIGÉRATEUR P our s’a ssur er d’ une cir cul atio n d’ air appr opri ée Pour s ’ assurer d ’ avoir les temp é ratures appr opri é es, il faut permettr e à l ’ air de circuler entre le s section s du r é frig é rateur et du cong é lateur .
27 Machine à glaçons Mise en marche/arrêt de la machin e à glaçons REMARQUE : Ne p as fo r cer le br as d e comm an de en br och e vers l e haut ou v ers le ba s. ■ Pour mettre la machine à gla ç ons en ma rche, i l suff it d ’ aba iss er le b ras de co mman de e n br och e.
28 T ablettes et cadr es de tablette Pour retir er et réinstaller un cadre/une tablette : 1. Retirer le cadre/la tablet te en inc linant le devant vers le h aut et en le so uleva nt hors des su pports de tabl ette. 2. R é installer l e cadre/la tablette e n guidan t les crochets arri è re de la tab lette dan s les s uppor ts de tabl ette .
29 En position HIGH (ferm é ) le r é glage permet de re tenir l ’ humidit é à l ’ int é rieur du bac pour mieux conserver le s l é gumes frais et les l é gumes à feui lles. ■ L é gumes à feuilles : Laver à l ’ eau froide, é goutter et couper ou é lim iner les se ctions en domm ag é es et d é color é es.
30 CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE Vo t r e m o d è le peut comporter l ’ ensembl e de ces caract é ristique s ou certaines d ’ entr e e lle s. Le s car act é ristique s qui peuvent ê tre achet é es s é par é me nt comme acce ssoires du p roduit comportent le m ot “ accessoire ” .
31 4. D é termin er si v otre r é frig é rateur a un ext é rieur en m é tal pe int, alumin ium br oss é o u en acier inox ydab le e t ch oisir la m é thode de nett oyage appropri é e. Métal peint : Laver les surfaces ext é rieures avec une é ponge propr e ou un linge doux et un d é tergent doux dans de l'e au ti è de.
32 À NOTER : Un con g é lateur plein restera froid plus longt emps qu ’ un c ong é la teur pa rtiellement rempli. Un cong é lateur pl ein de viande d emeure froid plus longt emps qu ’ un cong é lateur r empl i d'alime nts cuits .
33 Le moteur semb le fonctionner excessiv ement ■ La température ambiante est-elle plus chaude que d’habit ude? Pr é voir qu e le moteu r foncti onnera plus longtemp s dans des cond itions d e chaleur . Pour d es temp é ratur es a mbiant es n ormale s, pr é voir que le moteur fonct ionne envir on 40% à 80% du temp s.
34 ■ Vient-on d’ajouter une grande quantité d’aliments au réfrigérateur ou au congélateur? L ’ addition d ’ une grande quanti t é d ’ aliments r é ch auffe le r é frig é rateur . Plusieurs heures p euve nt ê tre n é ces saires pour que le r é frig é rateur re vi e n ne à la temp é ratur e normale.
35 GARANTIE DU RÉFRIGÉ RA TEUR WHIRLPOOL ® GARANTIE COMPL ÈTE DE U N AN Pend ant un an à compter de la d ate d ’ achat, lorsq ue ce r é fri g é rateur ( à l ’ exclusion du fil tre à eau) .
12828108 /23002 34 © 2004 Whirlpool Corporation. All r ights re served. Tous dr oits r é serv é s. ® Re gistered Tradem ark/TM Tradem ark of Whirlpool , U.S.A ., Whirlpo ol Ca nada Inc. L icensee in Canad a ® Marqu e d é pos é e/T M Mar que de com merce de Whi rlp ool , U.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Whirlpool GB2SHKXMQ00 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Whirlpool GB2SHKXMQ00 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Whirlpool GB2SHKXMQ00, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Whirlpool GB2SHKXMQ00 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Whirlpool GB2SHKXMQ00, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Whirlpool GB2SHKXMQ00.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Whirlpool GB2SHKXMQ00. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Whirlpool GB2SHKXMQ00 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
