Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Dehumidifier du fabricant Whirlpool
Aller à la page of 12
us Dehumidifier le & Care Guid Contents Safety information ................................... 2 Electrical requirements ................................ 3 Installing dehumidifier ................................ 4 Operating dehumidifier ........
Your safety and the safety of others is very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. q f This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to hazards 0 that can kill or hurt you and others.
Good air circulation is needed for best performance-allow at least 12-l 8 inches (30.5 - 45.7 cm) of air space on all sides of the dehumidifier. Keep all outside doors, windows and other openings closed when operating dehumidifier. Humid outdoor air will increase dehumidifier workload.
( Drain hose connection method: : (to drain water from bucket continuously) Sickness Hazard Do not drink water collected in water bucket. Doing so can result in sickness. Bucket method: Bi et A ; 1. Use a flat-blade screwdriver to remove cover from drain connector.
General cleaning and maintenance 1. Dust the front grille and side panels with a soft brush or the dusting attachment of your vacuum. 2. If cabinet paint chips, you can touch up the paint with a good grade enamel paint to prevent rust.
3. If you need assistance or service in Canada. . . Contact the dealer from whom you purchased your appliance, or call the Consumer Assistance Centre toll free, 8:30 a.m. - 6:00 p.m. (EST), at l-800-461 -5681. OR Contact your nearest direct service branch or authorized servicing outlet to service your appliance.
Manual de uso y cuidado del deshumidificador Contenido Intormacion de seguridad ............................. 2 Requisitos electricos ................................. 3 Coma instalar el deshumiditicador ...................... .4 lnstrucciones de operaciin .
Su seguridad y la de 10s demhs es muy importante para nosotros. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodomostico. Lea y obedezca siempre todos 10s mensajes de seguridad. q t Este es el simbolo de advertencia de seguridad.
Para mejor rendimiento, se necesita una buena circulation de aire-deje por lo menos 12-l 8 pulgadas (30.5-45.7 cm) de espacio para el aire alrededor del deshumidificador. Cuando este usando el deshumidificador, mantenga cerradas todas las puertas y ventanas que dan al aberturas.
Peligro para la salud No beba et agua acumulada en el balde de agua. No seguir esta instruccih puede 1 perjudicar su salud. Mitodo para sacar y volver a vaciar el balde: MCtodo de conexih de la manguera de desagiie: (para sacar agua del balde continuamente.
Limpieza y mantenimiento generales 1. Limpie la rejilla delantera y 10s paneles laterales con un cepillo suave 0 con la boquilla para quitar el polvo de su aspiradora. 2. Si la pintura del gabinete se estd picando, puede retocar la pintura con pintura esmaltada de buena calidad para evitar que se oxide.
3. Si necesita ayuda o servicio tCcnic0 en Canadai.. . Contacte al distribuidor que le vendi su aparato, o llame gratis al Centro de Ayuda al Consumidor, de 8:30 a.m. a 6:00 p.m. (EST), al I-800-461 -5681. 0 Contacte a la sucursal de servicio direct0 o al centro de servicio autorizado m6s cercano para reparar o darle mantenimiento a su aparato.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Whirlpool Dehumidifier c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Whirlpool Dehumidifier - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Whirlpool Dehumidifier, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Whirlpool Dehumidifier va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Whirlpool Dehumidifier, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Whirlpool Dehumidifier.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Whirlpool Dehumidifier. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Whirlpool Dehumidifier ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
