Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CA10WXP0 du fabricant Whirlpool
Aller à la page of 28
AIR CONDITIONER Use & Care Guide For qu estions abo ut fea tures, operat ion/perfo rmance, p arts, accessories or service c all: 1-8 00-253-13 01 ACONDICIONADOR DE AIRE Manual de Uso y Cuida do Si.
2 T ABLE OF CONTENTS AIR CONDITIONER SAFETY .............................. ........................... 3 INSTALLATION REQUIREMENTS ................................... ............. 3 Tools and Parts ................................... ................
3 AIR CONDITIONER SAFETY INSTALLATION REQUIREMENTS To o l s a n d P a r t s Assemb le the requi red tools a nd parts b efore start ing insta llation . Read and fol low the instruct ions provided wi th any tools listed here. To o l s n e e d e d Parts supplied Check that all parts a re included in pa rts package.
4 Locati on Require ments IMPORT ANT : Observe all gover ning cod es and ordinances. Check the locat ion where the air condi tioner will be installed. Proper in stallat ion is yo ur responsi bilit y . Make sure you have everyt hing necess ary for correct installa tion.
5 INSTALLATION INSTR UCTIONS Unpack the Air Conditioner Remove pa ckaging mat erials ■ Remove and properly dis pose of packagin g materials. Remove tape and glue residue fr om surfaces before turning on the air con ditioner . Rub a small amount of li quid dish soap over th e adhesive with your fingers.
6 6. Extend ri ght-hand curtain out ward so yo u may insert the first screw through the middl e hole of th e curtain. Usin g a #8 x ³⁄₈ in. p an-head scr ew , sc rew cu rtain to midd le hole in a ir conditioner cabi net. NOTE : Th is screw is required to correctly att ach curta in (top to bottom) to t he air condit ioner cabinet .
7 T op view 3. Check that a ir conditioner cab inet is tilted to th e outside so that wa ter wi ll run to the ou tside. If cabi net is n ot proper ly positioned , reposition or shim cabi net to provide the proper tilt. 4. Us e a ³⁄₃₂ in. dril l bit t o dril l sta rter ho les t hrough th e hole s in the top ch annel int o the window sash.
8 AIR CONDITIONER USE Operating your ai r conditioner properly help s you to obta in the best possibl e resu lts. This section expl ains proper air conditione r operation. IMPORT ANT : ■ If you tur n off the air condition er , wait at least 3 min utes before turnin g it back on.
9 Timer delay T o set the Ti mer for a 1- to 24 -hour delay until the air conditioner turns off (th e air conditioner must be On): 1. Press TIMER. Ind icator light will flash. 2. Press the p lus or m inus bu tton to ad just the dela y time (1 to 24 hour s).
10 T o select the fan speed (in Cool or Pow er Saver mode on ly): Press TURBO, HIGH or LOW . T o raise the te mperature: Press the up arrow butt on to raise th e temperature 1 º until it reaches 86 ° F (30 º C). T o lower the temperature: Press the down arrow but ton to lower the te mperature 1 º until it reaches 64 ° F( 1 8 º C).
11 Fan Speed Set F AN SPEE D to the desi red setting. Wh en the air condi tioner is operating at Low Cool, High Cool, or T urbo Cool, the fan circulates air continuou sly .
12 AIR CONDITIONER CARE Y ou r new a ir co nditi oner i s desi gne d to give you m any y ears of dependab le servi ce. This section tells you how to clean and ca re for your air condi tioner properly . Call your local au thorized deal er for an annual checku p.
13 TR OUBLESHOOTING Y ou can sol ve many common ai r conditioner pr oblems easil y , saving y ou the cost of a se rvice call. T ry the suggest ions belo w to see whethe r you can solv e your problem without ou tside help . Air conditioner will not operate.
14 ASSISTANCE OR SER VICE Before calling for ass istance or serv ice, please chec k “ T roub leshooti ng. ” It may sa ve you the co st of a service call. If you sti ll need h elp, follow the instru ctions b elow . When calli ng, please know the purchase date and the comp lete model and s erial number of your appliance.
15 SEGUR IDAD DEL ACONDICIONADOR DE AIRE REQUISITOS DE INSTALACI Ó N Herramient as y piezas Ensamble las herramientas y piezas antes de comenzar la instal aci ó n. Lea y siga las instru cciones provistas con cualq uiera de las herramien tas enlist adas aqu í .
16 Requisitos para la ubicaci ó n IMPORT ANTE: Obser ve todos lo s c ó digos y reglamentos aplicab les. V erifique el lu gar donde se instala r á el aco ndicionador de aire. La instal aci ó n cor recta es su responsa bilida d. Aseg ú rese d e q ue tiene tod o lo necesario para una instal aci ó n correcta.
17 Es respons abilida d del cl ient e: ■ Llamar a un instala dor el é ctric o calificad o. ■ Asegurarse d e que la in stalaci ó n el é ctri ca sea adecuad a y est é hecha de a cuerdo con el C ó digo Nacional El é ctrico, ANSI/N FP A 70, ú ltima edi ci ó n, y todos l os c ó digos y reglamentos local es.
18 3. Jale la corti na hacia el extremo abierto del marco d e la cortina. 4. Ubiq ue la bolsa p rovis ta con 6 to r nillo s de cabeza p lana #8 x ³⁄₈ pulg. 5. Inserte la parte s uperior y luego la parte inferior del alojamiento d e la cortina derecha en las gu í as su perior y inferior para cortin as del acondicionador de air e.
19 Fije las cortinas laterales a la ventana 1. Inserte uno de los tor nillos de cabeza redonda #8 x ³⁄ ₄ pul g., a trav é s de l mar co de la co rtina izq uierd a en la ran ura de la ventana para as egurar el marco de la corti na a la ventana. 2.
20 5. Conecte a un contac to de pared de conexi ó n a tierra de 3 terminales. C Ó MO USAR SU A CONDICIONADOR DE AIRE Operar debida mente su acondici onador de aire le permi te obtener los mejor es result ados posibles. Esta secc i ó n le expl ica c ó mo operar su acondici onador de aire debi dament e.
21 ■ Power Saver (Ahorr o de energ í a) — El vent ilad or f unci ona ú nicamente cuando se neces ita enfriamie nto. El ventilad or deja de hacer circular el ai re cuando la temperat ura de la hab itaci ó n es i gual a la pos ici ó n del control de te mperatura.
22 Para poner en marcha el acondic ionador de aire con el contr ol remot o NOT A: El control remoto se alimenta con dos pilas AA (no inclu idas) . Camb ie las pilas des pu é s de 6 meses de uso o cuando el control remoto comienza a perder fuerza. Para encender o ap agar el acond icionador de aire: Presione POWER ON/OFF (Encen dido/apaga do).
23 Para programar el te mporizador para un retardo de 1 a 24 hor as hasta que el acon dicionad or de aire se a pague (el acondicion ador de air e tiene q ue estar Encendido): 1. Oprima TI MER. La lu z del indica dor en el pa nel de co ntrol d el acondiciona dor de aire se encender á intermitent emente .
24 Fan Speed (Velocidad de ventilaci ó n) Ponga el control d e F A N SPEED (Velocidad de ventilac i ó n) en la posici ó n que desee. Cuand o el acondicionad or de aire est á funcionando a temperat.
25 C Ó MO CUIDAR SU ACONDICIONADOR DE AIRE Su nuevo acondi cionador de aire est á di se ñ ado para darle muchos a ñ os de s ervicio con fiable. Esta secci ó n le da la informaci ó n acerca de la limpie za adecuada y el cuidado de su acondiciona dor de aire.
26 ■ Se est á usando un fusi ble de retardo o un disy untor con la capacidad incorrecta. Reempl á celo con un fusible de retardo o un disyuntor con la capacida d correcta. V ea “ Requ isitos el é ctricos ” . ■ Se est á usando un cable el é ctrico de extensi ó n.
27 AYUDA O SER VICIO T É CNICO Antes de solic itar ayuda o servicio t é cnico, por favor consulte la secci ó n “ Sol uci ó n de Problema s. ” Esto le po dr í a ahorrar el costo de una vi sita de servic io t é cnico. Si c onsidera que a ú n necesita ayuda, s iga las inst rucciones que apa recen a c ontinuaci ó n.
1187768 © 2003 . All rig hts rese rved. Todos los derechos reservados. 12/03 Printed in U.S. A. Impreso en EE. UU..
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Whirlpool CA10WXP0 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Whirlpool CA10WXP0 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Whirlpool CA10WXP0, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Whirlpool CA10WXP0 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Whirlpool CA10WXP0, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Whirlpool CA10WXP0.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Whirlpool CA10WXP0. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Whirlpool CA10WXP0 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
