Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AWSE 7010 du fabricant Whirlpool
Aller à la page of 25
DWG NO. DWG REV W10444805 A Note ： RoHS Conformity. = CONTROL CHARACTERISTI C THIS DRAWING IS THE PRO PERTY OF WHIRLPOOL COR P. IT CONTAINS CONFIDENT IAL INFORMATION BELONGING TO AND/OR ENTRUSTED TO WHIRLPOOL.
INSTRUCTIONS FOR USE DEFINITION OF USE SAFETY AND GENERAL RECOMMENDATIONS BEFORE USING THE WASHING MACHINE DESCRIPTION OF THE WASHING MACHINE OPENING/CLOSING DOOR CHILD SAFETY (IF AVAILABLE) BEFORE TH.
NOTE The manufactur er reserves the right for any modifications on the product which might be deemed necessary or useful wi thout info rming abou t it in this IFU. Thank you for choosing a Whirlpool washing machine. Before operating your ne w washing machine, please read this instruction carefully, and keep it for future refer ence.
GB 3 DEFINITION OF USE This washing machine is exclusively destined to wash and spin machine washable laundry in quantities which are usual for private house holds. • Observe the instructions gi ven in these Instructions for Use, th e Installation Guide and the Programme Chart when using the washing machine.
GB 4 BEFORE USING THE WASHING MACHINE 1. Removing the packaging and inspection • After unpacking, make sure that the washing machine is undamaged. If in doubt, do not use the washing machine. Contact After-Sales Service or your local retailer. • Keep the packaging materials (plastic bags, polystyrene parts, etc.
GB 5 DESCRIPTION OF THE WASHING MACHINE OPENING/CLOSING DOOR CHILD SAFETY (IF AVAILABLE) BEFORE THE FIRST WASH CYCLE 1. ) Worktop 3. ) Detergent dispens er 5. ) Child s afety device ( if provided, inside the door) 7. ) Adjustable feet 2. ) Control Panel 4.
GB 6 PREPARATION OF THE WASHING 1. Sort the laundry according to... • Type of fabric / c are label symbol Cottons, mixed fibres, easy care/synthetics , wool, handwash items.
GB 7 Where to put detergent and additives The detergent drawer has t hree chambers (fig. “ A ”) . Prewash Chamber • Detergent for the prewash Mainwash Chamber • Detergent for the main wash •.
GB 8 CLEANING THE FILTER/DRAINING RESIDUAL WATER We recommend that you check and clean the filter regularly, at least two or three times a year. Especially: • If the appliance is not draining properly or if it fails t o perform spin cycles. • If the pump is blocked by a foreign body (e.
GB 9 CARE AND MAINTENANCE Appliance exterior and control panel • Can be washed down with a soft, damp cl oth. • A little neutral detergent (non abrasive) can also be used. • Dry with a soft cloth. Door seal • Clean with a damp cloth when necessary.
GB 10 TROUBLESHOOTING GUIDE Depending on the model, your washing machine i s equi pped with various a utomatic safety functi ons. This enables faults to be detected in good time and the safety system can react appropriately. These faults are frequently so minor that they c a n be removed within few minutes.
GB 11 Red indication lights is on or Indication on display (if fitted on your machine ) Description, Causes, Solutions Water tap closed or Appliance has no or insuff icient water supply. The “Start/Pause” light blinks. Check whether: • The water tap is fully open and there is sufficient wate r supply pressure.
A GB 12 AFTER-SALES SERVICE Before contacting After-Sales Service: 1. Try to remedy the problem yourse lf (see “TROUBLESHOOTING GUIDE”). 2. Restart the programme to check whet her the pr oblem has solved itsel f. 3. If the washing machine continues to functi on incorrectly, cal l After-Sales Service.
ISTRUZIONI PER L’USO DESTINAZIONE D’USO SICUREZZA E SUGGERIMENTI GENERALI PER IL PRIMO UTILIZZO DESCRIZIONE DELLA LAVATRICE APERTURA/CHIUSURA DELLA PORTA SICUREZZA BAMBINI (SE DISPONIBILE) PRIMA D.
NOT A Il produttore si riserva il diritto di es eguire modifiche al prodotto considerate necessarie o utili senza preavviso nel presente manuale. Grazie per aver scelto questa lavatrice Whirlpool. Prima di utilizzare la lavatrice per la prima volta, leggere attentamente queste istruzioni, e conservarle per un riferimento futuro.
I 3 DESTINAZIONE D’USO Questo apparecchio è dest inato esclusivamente a uso domestico , per carichi di biancheria lavabili e centrifugabili i n lavatrice. • Nell’utilizzare l a lavatrice, osserv are le istruzioni per l’Uso fornite nelle presenti Istruzioni per l’Uso, nella Guida di In stallazione e nella Tabella Programmi.
I 4 PER IL PRIMO UTILIZZO 1. Apertura dell’imballaggio e ispezi one • Dopo avere tolto l’imballo , controllare che la lavatrice non abbia subito danni durante il trasporto. In caso di du bbio, non utilizzar e la lavatr ice. Conta ttare il S ervizio As sistenza o il rivenditore locale.
I 5 Descrizione della lavatrice APERTURA/CHIUSURA DELLA PORTA SICUREZZA BAMBINI (SE DISPONIBILE) PRIMA DEL PRIMO CICLO DI LAVAGGIO 1. ) Piano di l avoro 3. ) Cassetto del detersivo 5. ) Dispositivo s icurezza bambini (se previ sto, all’ in terno della porta) 7.
I 6 PREPARAZIONE DEL CICLO DI LAVAGGIO 1. Suddividere la biancheria per... • Tipo di tessuto / simbolo riportato sull’etichetta Cotone, tessuti misti, sintetici, lana, capi che richiedono un lav aggio a mano.
I 7 Dove introdurre il detersivo e gli additivi Il cassetto del detersivo è diviso in tre vaschette (fig. “A ” ). Vaschetta del prelavaggio • Detersivo per il prelavaggio Vaschetta di lavaggio .
I 8 PULIZIA DEL FILTRO/SCARICO DELL’ACQUA RESIDUA Si consiglia di contr ollare e pulire il filtro regolarmente, almeno due o tre volte all’anno. In particolare: • Se l’apparecchio non scarica co rrettamente o non esegue correttamente i cicli di centrifuga.
I 9 MANUTENZIONE E PULIZIA Mobile e pannello comandi • Lavare con un panno m orbido e umido. • È possibile utilizzare un po’ di de tergente neutro (non abrasivo). • Asciugare con un panno morbido. Guarnizione dell’oblò • Pulire con un panno u mido quando necessario.
I 10 Guida ricerca guasti A seconda del modello, la lavatrice è dotata di varie fu nzioni automatich e di si curezza. Queste funzioni permettono di ril evare i guasti in tempo utile, in modo che il sistema di si curezza possa reagire adeguatamente. I guasti sono spesso di lieve entit à e possono essere risolti in pochi minuti .
I 11 La luce rossa è accesa o indicazione su l display (se disponibil e sul modello) Descrizione, cause, soluzioni Ingresso acqua chiuso o L’acqua in ingr esso nella lavatrice è insufficiente. La spia “Avvio (Pausa)” lampeggia. Verificare che: • L’ingresso dell’acqua sia aperto e la pressione dell’acqua sia sufficiente.
I 12 SERVIZIO ASSISTENZA Prima di contattare il Servizio Assistenza: 1. Provare a risolvere da soli il proble ma (vedere “Guida ricerca guasti”). 2. Riavviare il programma per accertarsi che il problema sia stato risolto. 3. Se il proble ma persiste, c ontattare il Servizio Ass istenza.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Whirlpool AWSE 7010 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Whirlpool AWSE 7010 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Whirlpool AWSE 7010, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Whirlpool AWSE 7010 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Whirlpool AWSE 7010, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Whirlpool AWSE 7010.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Whirlpool AWSE 7010. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Whirlpool AWSE 7010 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
