Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AMW479IX du fabricant Whirlpool
Aller à la page of 48
1 G B H U P L AMW 479 ww w .whirlpool.com.
2 G B INST ALLA TION PRIOR T O C ONNECTING E NSURE THA T THE APPLIANCE IS NOT DAM AGE D . Check that the oven doo r closes f ir mly agai nst the door sup por t an d that the internal d oor seal is not damag ed. Empt y the oven and cl ean the interio r with a sof t, damp cloth .
3 G B IMPORT A NT SA FET Y INSTR UC TIONS D O NOT HEA T , OR USE FL AMM ABLE MA TERIALS in or near the ove n. Fumes can create a f ire haza rd or exp losion. D O NOT USE YOU R MICRO WA VE oven for dr yi ng tex tiles , pape r , spices, h erbs, wo od, f low - ers , fruit or oth er combusti ble materi als.
4 G B GENERAL T HIS APPLIANCE IS DESIGNED FOR DOMESTIC USE ONL Y ! T HE APPLIANCE SHOULD NOT BE OPERA TED without food in the oven when using microwaves. Op eration in this manner is likel y to damage the ap pliance. I F YOU PR ACTICE OPERAT ING th e oven, put a g lass of water insi de.
5 G B ACCE S S O R I E S GENERAL I F ACCE SSO R IE S CONT AINING MET AL com es in cont ac t with the oven i nterior, while the oven is in o p - eration , spark ing can o ccur and the oven could be da maged. TUR NT AB LE SUPPORT U SE THE TURNT ABLE SUPPOR T un der the Glass turnt able.
6 G B T O P A USE OR ST OP C OOKING T O PA U SE COOKING The coo kin g can b e pause d to check , turn or s tir the foo d by ope ning the d oor. The set- ting will b e maintaine d for 1 0 minutes. T O CO NT I NU E COOKING Close the do or and p ress the Star t but ton ONCE .
7 G B CLOCK W HEN THE APPLIANCE IS FIRST PLUGGE D IN or af te r a power f ailure, the display is bl ank. I f the clock is n ot set, the disp lay will remain bl ank until the cook ing time is s et. q P RESS THE C LOCK BUT TON (3 secon ds ) until the le f t-hand digit (ho ur’s ) f licker.
8 G B MICROW A VES ONL Y P OWER S UGGESTED USE : 7 50 W R EHEA TING OF BEVERAGES , water, clear soups, cof fe e, tea or other fo od with a hi gh water content. If th e food cont ains eg g or cream choos e a lower p ower . C OOKING OF fish , vegeta bles, m eat etc.
9 G B MANU AL DEF ROST F OLLO W THE PROCED URE fo r “Cook & Re heat with microwaves” and choos e power level 160 W when defrosting manually . C HECK AND INSPECT THE FOOD REGULARL Y . Exp eri - ence will give you the ti mes nee ded fo r vari - ous amounts.
10 G B FOOD AMOUNT HINTS MEA T 1 00 G - 2K G Minced m eat, cutle ts, s teak s or roast s. POU L TRY 100 G - 2K G Chicken w hole, p ieces or f i llets .
11 G B JET ST ART T HIS FUN CT ION IS USED FOR qui ck reheatin g of foods w ith a high water conte nt such as; clear soups , cof f ee o r tea . P RESS TO AUT OM ATI CA LLY ST ART with f ull microwave powe r level and the coo kin g time se t to 30 sec- onds.
12 G B STEAM U SE THIS FUNC TIO N FOR such foo d as veget ables & f ish. A LWAYS USE THE SUPPLIE D S TEAMER whe n using this fun cti on. q P RESS THE S TEAM BUTTON . w C ONTINUE TO REPEA TEDL Y PRE SS THE S TEAM BUT TON to se t the food cl ass.
13 G B P OT A TOES / R OOT VE GETABL ES ( 1 50 g - 50 0g) U SE EVEN SI ZES . Cut the vetgetab les into even pi eces. Allow to st and for 1 - 2 minutes , af ter coo king V EGETABLES (1 50g - 50 0 g) (Cauliflower and B roccoli) F RO ZEN VEGET ABLES ( 1 50 g - 50 0g) A LLOW TO ST AND fo r 1 - 2 minutes.
14 G B MAINTE NANC E & CLEA NING C LEANI NG IS THE ONL Y MAINTEN ANCE normally re- quired. F AILURE TO MAINT AIN THE OVEN in a cl ean condition could lead to d eteri oratio n of the sur fa ce that could advers ely af fe ct th e life of the app liance and possib ly result in a haz ardous situati on.
15 G B TROUBLE S HOOTING GU IDE I F THE OVE N DOES NOT WORK , do not make a s er vice call until you have made the fo llowing ch eck s: The T urntab le and turnt able supp or t is i n place . The Plug is prop erly ins er ted in the w all socket. The D oor is prop erly clos ed.
16 G B T est Amount Appr ox. time Po wer level Container 12.3.1 750 g 10 min 750 W Pyrex 3.227 12.3.2 475 g 5 ½ min 750 W Pyrex 3.827 12.3.3 900 g 14 min 750 W Pyrex 3.
17 H U BE ÜZ EME LÉS A HÁLÓ ZA TR A CSA TL AKO Z T A T Á S ELŐTT B IZONYOSODJUNK MEG ARRÓ L , HOGY A KÉSZ ÜLÉK NINCS MEGSÉRÜL VE . Győződjünk me g arról, ho gy a sütő ajtaja tö kéle tesen z ár-e, v alami nt hog y a tömés nem sé rült-e me g.
18 H U FONT OS BIZTON SÁ GI TUDNIV AL ÓK N E MELEGÍTSÜNK VAG Y HASZNÁLJ UNK GYÚLÉKONY ANY AGOK A T a sü tő belsej ébe n vagy köze - lébe n.
19 H U Á LTA L Á N O S A KÉSZÜLÉK KIZÁRÓLAGOSAN HÁZ T ARTÁSI HASZNÁLATRA KÉSZÜL T ! A KÉSZÜLÉK NEM MŰKÖD TETHETŐ élelmiszerek behe- lyezése nélkül, ami kor mikrohullámokat használ. Az i lyen elj árás károsítaná a készüléket.
20 H U TA R T O Z É K O K Á LTA L Á N O S H A A FÉME T TA R TA L M A Z Ó TA R T O Z É K O K a sütő műkö - dése közb en hoz z áér nek a sütő b elsejé hez , ak- kor sz ikra ke letke zhet, és a sü tő károso dhat. FORGÓT ÁNY ÉR T AR TÓ A FORGÓTÁNYÉR TA R T Ó T a z üveg forgót á- nyér alá helyez zük .
21 H U A S ÜTÉS SZ ÜNETEL TETÉSE V A GY LEÁLL ÍT ÁSA A SÜTÉS SZÜNETELTETÉSE H a ellen őrizn i, össze kever- ni, vag y megfo rgatni sze - retnénk a z ételt , akko r az ajtó ki nyitásáv al a sütés szüne telteth ető. A be - állítást a sü tő 1 0 p ercig me gőr zi.
22 H U ÓRA A MIKOR A KÉS ZÜLÉKET EL ŐSZÖR CSA TLAKO ZTA T JUK A HÁLÓZA TH OZ vagy ár amkimar adást követően , a kije lzőn semmi se m látható. Ha az ór a nincs b eállít va , a sütési idő be állításá ig a kije lzőn nem l átható sem - mi.
23 H U CSAK MIKROHULL ÁM T ELJ ESÍTMÉN Y J AVAS O LT HASZNÁL A T : 7 50 W I TA L O K , v íz, ne m sűrű levesek , k ávé, tea, illet ve magas víz t ar talmú eg yéb étel ek mel e - gítése. Ha a z étel tojást v agy tej fölt ta r talmaz , válass zunk kis ebb te ljesítmény t .
24 H U KÉZI FE LEN GEDÉ S K ÖVESS ÜK A “Sütés és melegítés mikro hullámok- kal ” részb en leí r t eljárás t, és válass zuk a 1 60 W teljesítm ényszinte t, amikor a kéz i felen ged ést használjuk . E LLEN ŐR IZZÜK RENDSZERESEN AZ ÉTEL T .
25 H U ÉTE LE K ME NN YIS ÉG T A NÁ CSOK HÚS 100 G - 2 KG Dar ált hús, kotlet t , steak vag y hússzele tek . BAROMFI 100 G - 2 KG C sirke, e gész , darab ok va gy f ilé k.
26 H U JET ST ART E Z A FUN KCIÓ nagy v íz tar talmú éte lek gyor s felmel egítésére s zolgá l, mint pl. ne m sűrű levesek , kávé vagy te a. M EGN YOMÁSÁRA A SÜTÉS AU TO M ATIK US AN MEGKEZDŐDIK telj es mikrohull ámos teljesí tménnyel és 30 má - sodp erces sütési idővel.
27 H U PÁ R O L Á S E NNEK A FUN KCIÓNA K A HASZNÁLAT ÁV AL o lyan éte lek kész íthetők e l, mint a zölds égek és hal ak . M INDIG HASZNÁL JUK A SÜTŐHÖZ TA R T O Z Ó PÁ R O LÓ T e nnél a f unkciónál. q N YO M J U K MEG A P ÁR OLÁ S GOMBOT .
28 H U B URGONY A / GY ÖKE RES ZÖLD SÉG EK (1 50 g - 500 g) E GYFORMA MÉRETŰEKET HASZNÁL JUNK . Vágjuk e gy f orma dar abok ra a zö ldsé geket . Főzés után 1- 2 p ercig pih entessük . Z ÖLDSÉGE K (1 50 g - 500 g) (K ar f iol és b rok koli) F AGYAS ZT OT T ZÖLDS ÉG (15 0 G - 50 0 G ) 1-2 PERCI G pihentessük.
29 H U K ARB ANT ART ÁS ÉS TIS ZTÍT ÁS N ORMÁL HASZNÁLAT ME LLETT a tisz tít ás jel enti az egyedü li karba ntartást. A SÜTŐ T I S Z TÁ N TA R TÁ S Á N A K ELMULASZT ÁSA a felü- let k.
30 H U H I B A E L H Á R Í TÁ S I Ú T M U TAT Ó H A A SÜTŐ NEM MŰK ÖDIK , a segélyszolgálat kihívá- sa e lőt t el len őriz z ük a követke zőke t: Helyé n van- e a fo rgótányér és a fo rgótá - nyér ta r tó. A villásdu gó jó l illeszke dik-e a f ali aljzatb a.
31 H U T eszt Mennyiség Kb . idő T eljesítmény szint Edény 12.3.1 750 g 10 perc 750 W Py rex 3. 227 12.3.2 475 g 5 1 perc 750 W P yrex 3. 827 12.3.
31 P L INST AL A C JA PRZED P OD Ł ĄCZEN IEM S PRAWDZIĆ , CZY URZĄDZENIE NIE JEST USZK ODZONE . Na - leż y równi eż sprawdz ić, c z y drz wi cz ki z amy- kają się do kła dnie ora z cz y ni e jest us zkodzo - na ich uszc zelk a. Op różnić kuchen kę i ocz yś - cić jej wnę trz e prz y pomo c y mięk kiej , wilgot- nej ście rec zki .
32 P L WA Ż N E I N S T R U KC J E B E Z P I E C Z E Ń S T WA N IE NALEŻ Y PODGRZEWA Ć ANI STOSOWA Ć PAL - NY CH MA TERIAŁÓ W wewn ątrz lub w p obliżu kuchen ki.
33 P L UW AGI OGÓLNE N INIEJSZE URZĄDZ ENIE PRZE ZNACZONE JEST WY ŁĄC ZNI E DO UŻY TKU DOMOWEGO ! N IE MOŻNA WŁĄ CZAĆ KUCHENKI BEZ PO TRAW W ŚR ODKU , jeśli w ybrano fu nkcję mikrofal. T aka eksp loatacja urządzenia może spowodować jego uszkodzenie.
34 P L AKCESORIA UW AGI OGÓLNE W PRZ YPADKU ZETKNI ĘCIA SIĘ MET ALOWY CH ELEMENT ÓW z w nętr zem pra cującej kuchenk i może dojść do powst ania iski er , k tóre m ogą spowo dować uszkodze nie kuche nki. PODST AWKA POD T ALER Z OBROTOW Y S ZKLANY TA L E R Z OBROTO W YNALEŻY sta- wiać na p odst awce obrotowej.
35 P L P R Z E R Y WA N I E LU B Z AT R Z Y M Y WA N I E G O T O WA N I A P RZER WA NIE PRO CESU GOTOWANIA G otowanie można przer wać otwierając dr z wiczk i, aby sprawdzić , odwró cić lub w y- miesz ać potr awę. Ustawie nia kuchen ki są z a - chow y wane w p amięci pr zez 10 minut.
36 P L ZEGAR P O PIERWSZ YM WŁĄCZENIU URZ ĄDZ ENIA LUB PO PRZ ERWI E w d ostawi e prądu w yś wietla cz j est pus t y . Je żeli nie ustaw imy zegara , w yświe tlac z pozost anie pust y, aż do mome ntu ustawie nia cz asu gotowa nia.
37 P L T YLKO MIK ROF ALE Z ASILANI E S UGEROWANE ZASTOSOW ANIE : 7 50 W P ODGRZEWA NIE NAPOJÓW wody, rz adki ch zup, kaw y, herbat y lub in nych produk tów o du- zej zawar tosci wo dy. Jesli produk t zawi era jaja lub mas y kremowe, nal ez y w yb rac mniejsza mo c.
38 P L RO ZMRA ŻANIE W TR YBIE RĘCZN YM R ĘC ZNE ROZMRAŻANIE nal eż y w ykonać wed ług proce dur y po danej w pu nkcie “Gotowani e i Podgrz ewanie za p omoc ą mikrof al” ust awia- jącmoc na 1 60 W. N ALEŻ Y REGULARNIE SPRAWDZAĆ POTRAWĘ .
39 P L POTRAW A ILO SC RADY MIE SO 100 G - 2 KG Mieso mie lone, kotl et y , stek i lub pie cze nie. DRÓB 1 00 G - 2 KG Kurcz ak w cal osci, w kawa lkach lub f il et y .
40 P L JET S T ART SZYBKIE POD GRZEW ANIE F UNK CJA TA SŁUŻY DO SZYBK IEGO p odg rzew ania potraw z awier ających du żo wody, takich jak ; k larowne zupy, kawa lub herbat a. N ACI SN ĄĆ PR ZYCISK “S TAR T ”, aby automat yc znie uruch omić gotowa nie mikrof alowe z pe ł ną mocą pr zez 30 sek und.
41 P L STEAM P ARA F UNK CJA TA JEST PRZE ZNACZON A do n ormalne go gotowania i p odg rzewania t ak ich potraw, jak war z y- wa i r yby. G OTUJĄC PRZ Y WYK ORZY ST ANI U TEJ FUNKC JI , nale ż y zawsze ko rz ystać z d ostarc zon ego nac z y nia do goto - wania na par ze.
42 P L Z IEMNIAKI / WAR Z Y WA KOR ZE N IOW E (1 50g - 50 0 g) P RZY GOT OW AC W TAK I M SAMYM ROZMIARZE . Pok roic war z y w a na równe c zesci. O dc zek ac 1 - 2 minut y po g otowaniu W ARZ YWA (1 50g - 50 0 g) (k alaf ior i brokuly) M ROZ ONE WAR Z Y WA (1 50g - 50 0 g) O DCZEK AC 1 - 2 minut y .
43 P L CZYS ZCZ ENIE I K ONS ER W A C J A M YCI E JEST JED YNĄ , normalnie w y maganą c z yn - nością kon ser wac yjną. K UCHENKĘ NALEŻ Y UTRZYMY WA Ć W CZYSTO ŚCI , aby ni e niszc z yć jej powi erzchni , co ma negat y wny wp ł y w na tr wał ość urz ądze nia oraz może p ro - wadzi ć do ewentualnych niebez piec znych sy - tuacji.
44 P L INSTR UK CJA WYS ZUKIW A NIA U STERE K J EŚLI KUCHENKA NIE DZIA Ł A , pr zed skont ak towa- niem się z Se r wisem, nal eż y sprawdzi ć: Cz y p ods tawk a pod t ale rz o brotow y or az tale rz o brotow y s ą włożon e na swoje miej - sce.
45 P L Próba Ilosc Przybl. czas Po ziom mocy Pojemnik 12.3.1 750 g 10 min 750 W Pyrex 3.227 12.3.2 475 g 5 ? min 750 W Pyrex 3.827 12.3.3 900 g 14 min 750 W Pyrex 3.
46.
47 Whirlpool Sweden AB GB PL HU 4619-694-62623.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Whirlpool AMW479IX c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Whirlpool AMW479IX - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Whirlpool AMW479IX, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Whirlpool AMW479IX va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Whirlpool AMW479IX, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Whirlpool AMW479IX.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Whirlpool AMW479IX. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Whirlpool AMW479IX ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
