Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AD65USM2 du fabricant Whirlpool
Aller à la page of 24
Contents Dehumidifier Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Installation Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4 Electrical Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dehumidifier Safety 2 Y our safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
Installation Instructions 3 W ARNING Grounding instructions A 115-volt (103.5 min., 126.5 max.), 60-Hz, AC-only , 15- or 20-ampere fused and properly grounded electrical supply is required . A time-delay fuse or time-delay circuit breaker is recommended .
Dehumidifier Safety 4 Install dehumidifier on a level floor strong enough to support the dehumidifier with a full bucket of water . Install your dehumidifier in an area where the temperature will not fall below the minimum operating temperature for y our control type.
Dehumidifier Safety 5 Dehumidifier Use FAN SPEED HIGH LOW DRYNESS CONTROL EMPTY/ADJUST BUCKET N O R M A L D R Y E S T OFF CONTINUOUS Control A If your control looks like A or B: adjusts humidity remov.
Dehumidifier Use (cont.) 6 T o turn dehumidifier on Press the ON/OFF butt on. If the Empty/Adjust Bucket light comes on, the dehumidifier will not operate. Empt y or adjust bucket. Each time you unplug the dehumidifier or power is interrupt ed, the control will return to your pr evious settings.
6 1. Use both side handles to lift bucket. Pull bucket forward and remov e. 2. Carry bucket to a large sink or tub. 3. Pour wat er through opening into a sink or tub . 4. Replace bucket completely and check that EMPT Y/ADJUST BUCKET light is off . W ARNING Sickness Hazard Do not drink water collected in water bucket.
Dehumidifier Safety W ater Level Float & Automatic Shutoff All dehumidifiers have aut omatic shutoff and a water level float. All dehumidifiers feature an adjustable W ater Lev el Float. The bucket must be properly aligned for the Water L evel Float to work.
Dehumidifier Safety General cleaning and maintenance 1. Dust the front grille and side panels with a soft brush or the dusting attachment of your vacuum. 2. If cabinet paint chips, you can touch up the paint with a good grade enamel paint to prevent rust.
Dehumidifier Safety If Y ou Need Assistance or Service… 1. Before calling for assistance… P er formance problems often result from little things you can find and repair yourself without tools of an y kind.
Dehumidifier Safety 11 3. If you need assistance or service in Canada… Contact the dealer from whom you purchased your appliance , or call the Customer Interaction Center t oll free, 8:00 a.m. - 6:00 p.m. (EST ), at 1-800-461-5681 . OR Contact your nearest direct service branch or authorized servicing outlet to service your appliance.
1187730 11/03 ©2003. All rights reser ved. Printed in U.S.A. 1187730ENv10 12/3/03 1:12 PM Page 12.
Contenido Seguridad del deshumidificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Instrucciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Requisitos eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seguridad del deshumidificador 2 Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad.
Instrucciones de instalación 3 Instrucciones de conexión a tierra: Se requiere una alimentación eléctrica de 115 volt. (103,5 mín., 126,5 máx.), 60 HZ, sólo CA, de 15 ó 20 amperes, con fusibles y debidamente conectada a tierra. S e recomienda emplear un fusible de retardo o interruptor de circuito retardador .
Para mejor r endimiento , se necesita una buena circulación de aire - deje por lo menos de 12 a 18 pulg. (de 30,5 a 45,7 cm) de espacio para el aire alrededor del deshumidificador . Cuando esté usando el deshumidificador , mantenga cerradas todas las puertas y ventanas que dan al exterior , y otras aberturas.
Cómo usar el deshumidificador (cont.) 5 Si su control es como A o B: FAN SPEED HIGH LOW DRYNESS CONTROL EMPTY/ADJUST BUCKET N O R M A L D R Y E S T OFF CONTINUOUS Selecciona la velocidad de ventilaci.
Cómo usar el deshumidificador (cont.) 6 Si su control es como C: MODE ON / OFF CONTINUOUS HIGH LOW EMPTY /ADJUST BUCKET AUTO DRY MOIST DRY Selecciona el modo Control C Regula el punto de ajuste de el.
Cómo usar el deshumidificador (cont.) 7 Si usted ha seleccionado C ONTINUOUS: Usted no puede seleccionar el nivel de humedad que desea quitar . En el modo continuo , el deshumidificador funcionará continuamente sin considerar el nivel de humedad . El deshumidificador se apagará solamente si el balde está lleno o se quitó.
Cómo usar el deshumidificador (cont.) 8 Método de conexión de la manguera de desagüe: (para sacar agua del balde continuamente) tapa del conector de la manguera de desagüe (no en todos los modelos) 1. Si su deshumidificador no tiene una tapa del conector de la manguera de desagüe, vay a al paso 2.
Limpieza y mantenimiento generales 1. Limpie la rejilla delantera y los paneles laterales con un cepillo sua ve o con la boquilla para quitar el polvo de su aspiradora. 2. Si la pintura del gabinete se está picando , puede retocar la pintura c on pintura esmaltada de buena calidad para evitar que se oxide .
Si necesita ayuda o servicio técnico… 1. Antes de llamar para solicitar ayuda… Los problemas de funcionamient o con frecuencia se deben a pequeñas cosas que usted mismo puede localizar y arreglar sin necesidad de herramientas.
Si necesita ayuda o servicio técnico (cont.) 3. Si necesita ayuda o servicio técnico en Canadá… Contacte al distribuidor que le vendió su aparato , o llame gratis al Centro de Inte racción del cliente , de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. (hora del este), al 1-800-461-5681 .
1187730 11/03 ©2003. T odos los derechos reser vados. Impreso en los EE.UU. 1187730SPv08 12/3/03 1:24 PM Page 12.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Whirlpool AD65USM2 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Whirlpool AD65USM2 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Whirlpool AD65USM2, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Whirlpool AD65USM2 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Whirlpool AD65USM2, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Whirlpool AD65USM2.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Whirlpool AD65USM2. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Whirlpool AD65USM2 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
