Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AD35DSS1 du fabricant Whirlpool
Aller à la page of 20
DEHUMIDIFIER Use & Care Guide For q uesti ons abou t fe atur es , op erati on /per for mance , pa rts, accessories or service c all: 1-800- 253-13 01 or visit ou r website at ... www.whirlpool.com In Canada, call f or assistance, ins tallation and serv ice, call: 1-800 -807-6777 or visit our website at.
2 T A BLE OF C ONTENTS DEHUMIDIFIER SAFETY .................................... ........................... 2 INSTALLATION REQUIREMENTS ................................... ............. 3 Electrical Requirements .................................... ..
3 INSTALLATION RE QUIREMENTS Ele ct rica l R equ ire men ts Specifi c electrica l requirements are listed in the chart b elow . Follo w the requi rements f or the ty pe of plug on the pow er supp ly cord. Recommended gr ounding method This dehumidifier must b e groun ded.
4 DEHUMIDIFIER USE Setting t he Con trols (Con trol Type s 1 a nd 2 Only) Starting/Stopping the Dehumidifier NOTE : Before turning on the dehumi difier , be sure that th e bucket is empty and fi ts all the w ay into the dehumidifier . Contr ol T ype 1 NOTE S: ■ Minimum operating temp erature is 65 º F (18 º C) for model AD25B .
5 Setting the Controls (Control Type s 3 and 4 Only) Starting/Stopping the Dehumidifier NOTE S: ■ Before turni ng on the dehumidi fier , be sure that the bucket is empty and f its all the way i nto the dehumi dif ier .
6 Desired Humidity 1. Press DESIR ED HUMIDITY t o select th e desired humidi ty setti ng. 2. Choose N ormal, Dry , Max Dry or Continuou s Ru n. ■ Normal — Will ope rate the dehumidifi er at the s elected fan speed un til the humid ity levels are lowered.
7 Option 2 — Connect Drain Hose If yo u plan to r un yo ur dehu midi fier c ontinu ously , you may w ant to attach a garden hos e to the drain hose con nector . 1. Use a fl at-bl ade scr ewdr iver to g ently pry out th e dra in ho se connector cover .
8 DEHUMI DIFIER CA RE Y our new dehumidi fier is designed to giv e you many years of dependab le service. This sect ion tells you how to clea n and care fo r your dehumid ifier . Call your local authorized dea ler for an annual cle aning of the de humidifier .
9 TROUBLESHOOTING Before calling for service, try the suggestions below to see whether you can solve your problem without outside help. Dehumidifier will no t run ■ Is the dehumidifier turned on? Tu r n o n d e h u m i d i f i e r. ■ Is the power cor d plugged into a gr ounded 3 pr ong outlet? Plug into a gr ounded 3 p rong outlet.
10 ASSISTANCE OR SERVICE Before calling for ass istance or service , please chec k “ T roubleshooting. ” It may sa ve you t he cost of a service call. If you sti ll ne ed hel p, follo w the instru ctions be low . When calli ng, please know the purchase date and the comple te model and s erial number of you r appliance.
11 Please record your model's inform ation. Wheneve r you call to reques t service on yo ur applianc e, you need to know y our complete model number and serial number . Y ou can find th is inform ation on the model and seri al nu mber label. The model an d seria l number label is located o n the wall behin d the wat er bucket .
12 SEGURIDAD DE L DESHUMIDIFI CADOR Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave.
13 REQUISI TOS DE INSTALACIÓN Requisitos eléctricos Los requ isito s el é ctricos espec í ficos se ind ican en la tab la a contin uaci ó n. Siga los requisitos pa ra el tipo de ench ufe en el cable de al imentaci ó n el é ctrica. M é todo r e come ndad o pa ra la pu esta a t ierr a Este deshu midific ador debe ser pu esto a tierra.
14 CÓMO USAR EL DESHUMIDIFI CADOR Ajuste de los controles (Sólo para modelos con controles tipo 1 y 2 ) Encender/ Apagar el deshu midificador NOTA : Antes de encende r el deshumidi ficador , aseg ú re se d e que el balde es t é vac í o y debi dament e inser tado en el desh umidifi cador .
15 Dryness Control (Control de sequeda d) El Dryness Control (Control de seq uedad) controla la cantidad d e humedad en la habitaci ó n. Gir e la perill a de c ontr ol en la direcci ó n de las manecillas del r eloj para mayor sequedad. Gir e la per illa de control en direcci ó n contra ria a las manec illas del rel oj para menor sequ edad.
16 V elocid ad de ventilaci ó n (S ó lo para modelos con co ntrol tipo 3) 1. Oprima F AN (ventilaci ó n) para se leccionar l a velocida d de ventil aci ó n. 2. Seleccione Low (bajo), High (alto) o Auto (autom á tico). ■ Low — A lcanzar á m á s le ntamente el niv el de humedad deseado con un nivel de sonido m á s bajo.
17 3. Vierta el agua a trav é s de la ab ertura en un fregadero o tina. 4. V uelva a colocar el balde. IMPORTANTE: Si la l uz de Empty /Adjust Bucket (V ac í e/ Ajuste el balde) se en ciende, el des humidif icador no funcionar á . V a c í e o coloque bien el balde .
18 CUIDADO DEL DESHUMIDIFICADOR Su nuev o deshum idifica dor es t á dise ñ ado para darle muchos a ñ os de servicio confiab le. Esta secci ó n le ofrece la informac i ó n acerca de la limpieza y el cuidado de su de shumidifi cador . Llame al vended or autorizado de su l ocalidad para una limpieza anual de l desh umidifi cador .
19 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de solicitar servicio, pruebe las sugerencias que se incluyen a continuaci ó n para ver si pue de r esolver el pr obl ema sin ayu da. El deshu midificad or no funci ona ■ ¿ Est á encendido el deshumidificador? Encie nda el desh umidifi cador .
AYUDA O SERVI CIO TÉ CNICO Antes de so licita r ayud a o se rvicio t é cnico, por favor consulte la secci ó n “ Soluci ó n de prob lema s ” . Esto l e podr í a ahorrar el costo de una vi sita de servic io t é cnic o. Si cons idera que a ú n nece sita ayuda, s iga las instruc ciones que aparecen a contin uaci ó n.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Whirlpool AD35DSS1 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Whirlpool AD35DSS1 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Whirlpool AD35DSS1, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Whirlpool AD35DSS1 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Whirlpool AD35DSS1, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Whirlpool AD35DSS1.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Whirlpool AD35DSS1. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Whirlpool AD35DSS1 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
