Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AD25B du fabricant Whirlpool
Aller à la page of 20
DEHUMIDIFIER For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service call: 1-800-253-1301 or visit our website at... www.whirlpool.com In Canada, call for assistance, installation and service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at_.
TABLE OF CONTENTS DEHUMIDIFIER SAFETY ............................................................... 2 INSTALLATION REQUIREMENTS ................................................ 3 Electrical Requirements ..............................................
INSTALLATION REQUIREMENTS Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock.
DEHUMIDIFIER USE ........ ( Starting/Stopping the Dehumidifier NOTE: Before turning on the dehumidifier, be sure that the bucket is empty and fits all the way into the dehumidifier. Control Type 1 NOTES: • Minimum operating temperature is 65°F (18°C) for model AD25B.
Starting/Stopping the Dehumidifier NOTES: • Before turning on the dehumidifier, be sure that the bucket is empty and fits all the way into the dehumidifier. • Each time you unplug the dehumidifier or power is interrupted, the control will return to your previous settings when power is restored.
Desired Humidity 1. Press DESIRED HUMIDITY to select the desired humidity setting. 2. Choose Normal, Dry, Max Dry or Continuous Run. • Normal--Will operate the dehumidifier at the selected fan speed until the humidity levels are lowered.
Option 2-- Connect Drain Hose If you plan to run your dehumidifier continuously, you may want to attach a garden hose to the drain hose connector. 1. Use a flat-blade screwdriver to gently pry out the drain hose connector cover. Discard the cover. J J B A / A.
DEHUMIDIFIER CARE Your new dehumidifier is designed to give you many years of dependable service. This section tells you how to clean and care for your dehumidifier. Call your local authorized dealer for an annual cleaning of the dehumidifier. The air filter is removable for easy cleaning.
TROUBLESHOOTING Before calling for service, try the suggestions below to see whether you can solve your problem without outside help. Dehumidifier will not run • Is the dehumidifier turned on? Turn on dehumidifier. Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet.
ASSISTANCE OR SERVICE Before calling for assistance or service, please check "Troubleshooting." It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below. When calling, please know the purchase date and the complete model and serial number of your appliance.
Please record your model's information. Whenever you call to request service on your appliance, you need to know your complete model number and serial number. You can find this information on the model and serial number label. The model and serial number label is located on the wall behind the water bucket.
SEGURIDAD DEL DESHUMIDIFICADOR Su seguridad y la seguridad de los demos es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual yen su electrodomestico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el sfmbolo de advertencia de seguridad.
# REQUISITOS DE INSTALACION Peligro de Choque El_ctrieo Conecte a un contacto de pared de cone×i6n a tierra de 3 terminalee. No quite la terminal de conexion a tierra. No use un adaptador. No use un cable electrico de extensi6n. No seguir eetas instruccionee puede ocaeionar la muerte, incendie o cheque electrico.
# COMO USAR ELDESHUMIDIFICADOR it_ ) l,p;_Y _'_ £t<_' ©S ............... O _'_':,,B / , s ,} Encender/Apagar el deshumidiflcador NOTA: Antes de encender el deshumidificador, asegOrese de que el balde este vacio y debidamente insertado en el deshumidificador.
Dryness Control (Control de sequedad) El Dryness Control (Control de sequedad) controla la cantidad de humedad en la habitaci6n. Gire la perilla de control en la direcci6n de las manecillas del reloj para mayor sequedad. Gire la perilla de control en direcci6n contraria alas manecillas del reloj para menor sequedad.
Velocidad de ventilacibn (Sblo para modelos con control tipo 3) 1. 2. Oprima FAN (ventilacidn) para seleccionar la velocidad de ventilaci6n. Seleccione Low (bajo), High (alto) o Auto (automatico). • Low--Alcanzara mas lentamente el nivel de humedad deseado con un nivel de sonido mas bajo.
3. Vierta el agua a traves de la abertura en un fregadero o tina. 4. Vuelva a colocar el balde. IMPORTANTE: Si la luz de Empty/Adjust Bucket (Vacfe/ Ajuste el balde) se enciende, el deshumidificador no funcionara.
CUIDADO DELDESHUMIDIFICADOR Su nuevo deshumidificador esta disefrado para darle muchos afros de servicio confiable. Esta secci6n le ofrece la informaci6n acerca de la limpieza y el cuidado de su deshumidificador. Llame al vendedor autorizado de su Iocalidad para una limpieza anual del deshumidificador.
# SOLUCION DE PROBLEMAS Antes de solicitar servicio, pruebe las sugerencias que se incluyen a continuacibn para ver si puede resolver el problema sin ayuda. El deshumidificador no funciona • &Esta encendido el deshurnidificador? Encienda el deshumidificador.
AYUDA 0 SERVICIO TECNICO Antes de solicitar ayuda o servicio tecnico, por favor consulte la secci6n "Soluci6n de problemas". Esto le podria ahorrar el costo de una visita de servicio tecnico. Si considera que aOn necesita ayuda, siga las instrucciones que aparecen a continuaci6n.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Whirlpool AD25B c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Whirlpool AD25B - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Whirlpool AD25B, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Whirlpool AD25B va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Whirlpool AD25B, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Whirlpool AD25B.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Whirlpool AD25B. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Whirlpool AD25B ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
