Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ACE082XR0 du fabricant Whirlpool
Aller à la page of 28
AIR CONDITIONER Use & Care Guide For q uesti ons abou t fe atur es , op erati on /per for mance , pa rts, accessories or service, c all: 1-8 00-253-13 01 in t he U .
2 T ABLE OF CONTENTS AIR CONDITIONER SAFETY .............................. ........................... 2 INSTALLATION REQUIREMENTS ................................... ............. 3 Tools and Parts ................................... ................
3 INST ALLATION R EQUIR EMENT S T ools and Parts Gat her the r e quir ed tools an d par ts befo r e star tin g insta llati on. Read and fol low the instruct ions provided with any tools li sted here.
4 Through-the-wall installation The wall openin g measurements should be: ■ Height: 16" (4 0.6 cm) plus twi ce the thicknes s of wood used to bu ild f rame . ■ Width: 22 ⁵⁄₈ " (57.5 cm) plus twice t he thickne ss of wood used to bu ild f rame .
5 T o test your power sup ply co rd: 1. Plug power s upply cor d int o a grou nded 3 prong outle t. 2. Press RES ET . 3. Pr ess TES T (lis ten for clic k; Rese t bu tton wi ll tri p and p op out). 4. Press and release RESET (lis ten for clic k; Reset bu tton will latch a nd r emain in).
6 Installing A ir Conditioner NOTE : Handle air conditi oner gent ly . Window installation (on some mode ls) NOTE : A ttach top chan nel and sid e curtains to air condi tioner cabinet before placing cabin et in window . 1. Locate supplie d bag of sc rews .
7 Option 2 — Plaster ed wall with no molding If the pl astered wall is to be flu sh with the cabinet and no mold ing is used, t he wood frame must be set ¹⁄ ₂ " (13 mm) in to the insi de wall. 1. Construct wood frame. See “ Locati on Requirements ” for dimen sions .
8 6. Insert one of the #8 x ³⁄₄ " roun d-head scr ews t hrou gh hole and into l ower window sash. Ins ert one of the #6 - 32 x ¹⁄₄ " pan-head screws through threaded hole i n top of curtain.
9 4. Install foam seal i n the gap betwee n air conditio ner base an d cabinet . Push foam seal in at the si des and t rim any excess material. 5. Remove the 2 front panel s crews fr om air condition er base. 6. Insert front t abs of front p anel into top of cabinet and swing front into place.
10 Exhaust Contr ol (on some models) Set the Exhaust c ontr ol to C LOSED for maximum c ontinuou s cooling. The Ex haust control set OPEN allows you to draw stale or smoky air fr om the room.
11 Chang ing Air Direction Use the ta bs to d ir ect th e ai r right or lef t (on s ome mod els). Rotate th e whole cartridge to d irect air up, down or straigh t ahead.
12 TR OUBLE SHOOTI NG Before calling for service, try the suggestions below to see whether you can solve your problem without outside help. Air conditioner will not operate ■ The power supp ly cor d is unpl ugged. P lug into a ground ed 3 prong ou tlet.
13 ASSISTANCE OR SER VICE T o av oid unneces sary servic e calls, please check the “ T r oubles hooting ” section. I t may save you th e cost of a service call . If you still need help, follow th e instruction s below . If you ne ed ass istance or service Call the Customer eXperi ence Center telephone numbe r .
14 Notes.
15 SEGUR IDAD DEL ACONDICIONADOR DE AIRE REQUISITOS DE INSTALACI ÓN Herramientas y piezas Re ú na las he rramientas y piezas necesari as antes de comen zar la in stalaci ó n. Lea y siga las inst rucciones provistas con cualqu iera de las herramie ntas enlis tadas aqu í .
16 Piezas suministradas (en algunos mode los) V e rifique q ue est é n todas las pi ezas en el paqu ete de piezas . NOT A: Se i ncluye n piezas de instalaci ó n para ven tana s de guillotina de hast a 40" (101,6 cm) de ancho. Un Juego para V e ntana Anch a especial est á dispon ible de su distr ibuidor o cent ro de serv icio.
17 Requisitos el éctricos El alambre de puesta a tierra deb e ser conectado a un tor nillo de tierra ubicad o en la esquina i nferior derecha del acond icionador de aire cuando el acondicion ador de aire est é en el gabinete.
18 Para po ner a p rueba e l cable de su ministro de e nerg í a: 1. Enchufe el cable de sumin istro de energ í a en un tomacorriente de 3 t erminales con conexi ó n a tierra. 2. Presione RESET ( Reposici ó n). 3. Presione TEST (Pru eba) (escu che el chasquid o, el bot ó n de re po s ic i ó n se atrap a y salta) .
19 6. Tire de la manija p ara deslizar el acon dicionador de a ire fuera del gabinet e. Coloque el acondi cionador de aire sobre el cart ó n. NOT A: N o levan te, emp uje, ja le ni remueva ni ng ú n poliest ireno expandido (espuma) del i n terior del acondicionador d e aire .
20 Instalaci ó n a t ra v é s de la pa r ed NOT AS: ■ Es respons abilida d y obli gaci ó n del cliente hacer que este producto sea instal ado por un t é cnico calific ado familiarizado con instalaci ones a trav é s de la p ared de acondicion adores de aire de habit aciones.
21 4. V e rifique que el gabinete del acon dicionador de ai re est é inclinado hac ia afuera para que e l agua corra hacia el exterior . 5. Tire de la cortina iz quierda hacia af uera hasta que en caje en el canal d e la ventana.
22 Complete la instala ción NOT A: T rat e el acondicionad or de aire con cuidado. 1. Aseg ú rese de que el extremo libre del alambre a tierra es t é fuera del gabin ete. 2. Inserte el acon dicionador de aire en el gabinet e. 3. Conecte el alamb re de puesta a tie rra verde a la base del gabinete con el tor nillo de p uesta a ti erra.
23 CÓMO USAR SU A CONDICIONADOR DE AIRE Operar debida mente su acondici onador de aire le permite obtener los mejor es resultados posibles. Esta secc i ó n le expl ica c ó mo operar su acondicionador de ai re debi damente.
24 ■ Fan Only — para que el aire circule contin uamente sin enfriarse NOT A: El vent ilad or fun ciona en ve locid ad T urbo solam ent e. ■ Power Saver (Ahorr o de energ í a) — el vent ilador funciona ú nicamente cuando se neces ita enfriamie nto.
25 CUIDADO DE SU ACONDICIONADOR DE AIRE Su nuevo acondi cionador de aire est á dise ñ ado para darle muchos a ñ os de s e rvicio confiabl e. Esta secc i ó n le ofrece la informaci ó n acerca de la limpie za adecuada y el cu idado de su acondiciona dor de aire.
26 El cable de suminis tro de energ í a d el acondi cionador de aire se traba (el bot ó n de r e posici ó n sa lta ) ■ Las interrupciones en la corriente el é ctrica de su casa pueden hacer trabar (el bot ó n de repos ici ó n sa ltar á ) e l cable de suministro de energ í a .
27 AYUDA O SER VICIO TÉCNIC O Para evitar llama das solici tando servicio innecesari as, re vise la secci ó n de “ Soluci ó n de problemas ” . Podr í a ahorrarle el cos to de una llama da solicitan do servici o. Si a ú n neces ita ayuda, siga las instrucci ones a continuaci ó n.
1188080A © 2005 . All rig hts rese rved. Todos los derechos reservados . 5/05 Printed in U.S. A. Impreso en EE. UU..
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Whirlpool ACE082XR0 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Whirlpool ACE082XR0 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Whirlpool ACE082XR0, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Whirlpool ACE082XR0 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Whirlpool ACE082XR0, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Whirlpool ACE082XR0.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Whirlpool ACE082XR0. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Whirlpool ACE082XR0 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
