Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 8316464 du fabricant Whirlpool
Aller à la page of 24
COMMERCIAL WA S H E R S Use & Care Guid e For questi ons about fe at ur es, operat ion/performance , parts, accessories or service, call: 1-8 00-NO B EL TS (1-800- 662-35 87) For in s tall ation and serv ice, call: 1-800-NO BEL TS ( 1-800 -662-3 587) or visi t our websi te a t.
2 T ABLE OF CONTENTS WASHER S AFETY ............... ................. .......................... ............ 3 PARTS AND FE ATURES .............. ................. ......................... .... 4 WASHER US E .............. ................. ........
3 W ASHER SAFETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately follow instructions. You can be killed or seriously injured if you don't follow instructions.
4 P ARTS AND F EATURES This manual co vers several dif ferent mod els. The washer you ha ve purcha sed may have some or all of t he parts and featu res liste d belo w . 1. Control panel 2. Mode l and serial number la bel 3. Liquid fabr ic softener dispenser 4.
5 WASHER USE Underst anding W ash er Cycles When the Cycle Contr ol knob is set t o a number a nd pulled out, the wash er fills (to the selec ted load s i ze) bef ore agita tion and timing start . The washer begin s agitating immediately after f i lling; agitatio n occurs with th e washer lid up or down.
6 Starting Y our W ash er 1. Measur e deter gent and pour it into th e washer . If desir ed, add pow dere d or liq ui d co lor s af e bl eac h. Add ext ra det er g en t fo r the S uper cycle. Dr op a sorted lo ad of clothes lo osely into your was her .
7 6. Push i n a W AS H TEM PS. selecto r button to get the corr ect setting for the typ e of fabric and soils being washed. Use the warme st water saf e for fab ric. Follow garment la bel instructions. NOTE: In wash wat er tempe ratures c older than 70 º F (21 º C), deter gents do no t dissolve well.
8 WA S H E R C A R E Cleaning Y our W asher Cleaning the exterior Use a soft, da mp cloth or sponge to wipe u p any spills such as deter gent o r bleach.
9 W asher won ’ t drai n or spin ■ Is th e drai n hose clo gged, or the end o f the dr ain hose mor e tha n 96 in. (244 cm) above the floo r? See t he Installation Instr uctions for pr oper insta ll a tion of drain hose. ■ Is th e lid open? The lid m ust be closed d uring operat ion.
10 Load is wrinkled ■ Did y ou unloa d the was her pr omptly? Unload t he washer as soo n as it stops. ■ Did y ou u se th e righ t cy cl e for the l oad being was hed ? Use the Perma nent Press cycle or another cycle with low spin speeds (if available) to r educe wrinkling.
11 WHIRLP OOL ® COMM E RCIAL WA S H E R W A R R A N T Y ONE-YE AR FULL WAR R ANT Y For o ne year from the date of pur chase, when th is washer is operated and maintain ed accord ing to instruction s .
12 Notes.
13 SEGURIDAD DE LA LAVADORA Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted o sufrir una lesión grave. Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave.
14 P ARTES Y CARACTER Í STICAS Este m anual cubr e vari os modelos . La lavado ra que uste d compr ó pued e tener algunas o todas l a s partes y carac ter í sticas listadas abajo. 1. Panel de contr ol 2. Etiqu eta con el n ú mer o de mo delo y seri e 3.
15 USO DE LA LA V ADORA P ara co mprender l o s c icl os de lavado Cuando se fija la pe rilla del Co nt ro l de Ciclos en un n ú mer o y se jala, la lavadora se llena (hasta el tama ñ o de car ga selecciona do) antes d e que comience la agitaci ó n y la medida del tie mpo.
16 Puesta en marcha de su lavadora 1. Mida el deter gente y vi é r talo en la la vadora. Si dese a agre gue blanqu eador no dec olorante en p olvo o l í quid o. A ñ ada m á s deter gente para el ciclo Lavad o Intenso. Ponga un a car ga seleccionad a de rop a en la lavadora de man era hol gad a.
17 6. Empu je e l bot ó n select or T emperatu ra de lavado (W ASH TEM P S) pa ra obten er el ajuste corr ecto para el t ipo de te la y suciedad que se va a lavar . Use el agua m á s c aliente posible sin da ñ ar la tela. S iga las instrucciones de la etiqueta d e la ro p a.
18 Enjuagar y exprimir Cuando utilice deter gente adic i onal p ara rop a con suciedad profu nd a o cu and o l av e a rt í culos que req uieren cuidad o especial, puede necesitar un enju ague y exprimid o adicional.
19 SOLUCI Ó N DE PROBLEMAS En primer lu gar , pruebe las solucio nes aqu í sugeridas para evitar el costo de un a llamda de servico. La lava dora no llen a, no enj uaga o agit a ■ Revise lo siguie.
20 La lavadora pie r d e agua ■ Revise lo siguiente: ¿ Est á n ajustadas las manguer as de llenado ? ¿ Es t á n debid amente co locados los empaques de las mang ueras de llenado? ¿ Se ha i nstalad o debida mente la abraza dera de la mangu era de d esag ü e? Consulte la s Instrucciones de instalaci ó n.
21 Las prendas es t á n enredadas o enroscadas ■ ¿ Ha so brecarg ado la lavadora ? La car ga de lavado debe esta r equilibra da y sin s obreca rga. Las pr endas deben mover se con facilidad durante el la vado. ■ ¿ Ha enrol la do las prenda s alred edo r del ag ita dor ? Ponga los art í culos de manera h olg ada en la lavadora.
22 GARANT Í A DE LA LA V ADOR A COMER CIAL WHI RLPOOL ® GARANT Í A TOT A L DE UN A Ñ O Durante un a ñ o a p artir de la fec ha de compr a, siempre y cuando s e d é a la lavadora un uso y m anten.
23 Notes.
8316464 © 20 03 W hir lpool Corp ora tion. All rights reserved. To dos l os der echo s reser vad os. ® Re gistered Tra demark/ TM T rade mark of Wh irlpoo l, U.S .A. ® Marca re gistrada/TM Marca d e f á br ica de W hirl pool, EE. UU. 1/0 3 Printed in U.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Whirlpool 8316464 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Whirlpool 8316464 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Whirlpool 8316464, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Whirlpool 8316464 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Whirlpool 8316464, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Whirlpool 8316464.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Whirlpool 8316464. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Whirlpool 8316464 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
