Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 810 du fabricant Whirlpool
Aller à la page of 40
DISHWASHER Use & C ar e Gui de For quest ions ab out features, o peration/ perform ance parts , accessories or service, call: 1-8 00-253- 1301 . In Canada , call for assist ance 1-8 00-461- 5681 , for installation and service, call: 1-800 -807-6 777 or visit our website at.
2 T ABLE OF CONTENTS DISHWASHER SAFETY ...................................... ........................... 3 PARTS AND FEATURES ..................................... ........................... 5 Control Panels ..................................... ...
3 DISHWASHER SAFETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately follow instructions. You can be killed or seriously injured if you don't follow instructions.
4 ■ Instal l where dishwash er is protected from the eleme nts. Protect agains t freezing to avoid pos sible rupture of fill valv e. Such rupt ures are not covered by th e warranty . See “Storing ” in the “Dis hwasher Care” section for winter st orage information.
5 P ARTS AND FEATURES This manual covers se veral different models. Th e dishwasher you have purchased may have some or all of the parts and features l isted below . A. T op rac k B. Water inlet opening C. Bottom rack D. Rack bumper E. Heating element F.
6 Control P anels Series 810 a nd 811 Series 8 40 Series 8 50.
7 UNDERCOUNTER START-UP GUIDE Bef ore usin g you r dish wash er , rem ove al l pa ckagi ng ma teri als. Read thi s entire Use and Care Guide. Y ou will find import ant safety in formation and usefu l operating tips. Using Y our Ne w Dishwa sher 1. Scrape lar ge food soil and har d items (toothpicks or bones) from dishes.
8 PORTABLE START-UP GUIDE Bef ore usin g you r dish wash er , rem ove al l pa ckagi ng ma teri als. Read thi s entire Use and Care Guide. Y ou will find import ant safety in formation and usefu l operating tips. Using Y our Ne w Dishwa sher A power supply of 120 volt s, 60 Hz AC, 1 5 or 20 amps, is re qu i re d.
9 CONNECTING THE DISHWASHER Connect ing the F aucet Ada pter NOTE : A special adapter must be install ed on the fauce t before the dishw asher can be connec ted. Comple te Installat ion Instructi ons and the ad apter are packed wit h your dishwas her .
10 Usin g the F aucet Y ou can draw water from the faucet while the dish washer is connecte d. NOTE : Do not draw water wh ile the dishwa sher is fil ling or while water is being pump ed out. (Thi s helps p rev ent a low fil l when dishwashe r is filling or mi xing drai n water with fr esh wat er when dishwas her is dra ining.
11 ■ W edge lightweigh t items ag ainst one anot her or overlap t hem with heavie r dishes. ■ Load plas tic items securely in th e top rack only . W ash only plastic it ems marked “dishwash er safe.” ■ Small bowls , pans, and oth er utensil s can be placed in the top rack.
12 DISHWASHER US E Detergen t Dispen ser The det ergent dispenser has 2 sec tions. T he Pre-W ash sect ion empties de tergent into the dishwash er when you close t he door . The larger Main W ash section automat ically empt ies de tergent into the di shwasher du ring the main was h.
13 Rin se Ai d D ispe ns er Rinse aids prevent water from forming d roplets th at can dry as spot s or st rea ks. The y also impr ove d rying by allow ing wa ter to drain off of the dishes d uring the final rinse by releasin g a small amount of the rin se aid in to the rinse wat er .
14 Cycl e Sel ecti on Cha rts For Series 8 10 and 811: T urn the cycl e control knob to th e desired cycle . If the door is latched , you will hear the cy cles start and stop as the cycle control knob pass es each cycle mark. Thi s is normal and doe s not hurt the di shwasher .
15 Optio n Select ions Y ou can change an option an ytime before the se lected opt ion begins. For example, y ou can pr e ss an unheated drying opt ion any tim e before dryi ng beg ins. No Heat Dry Select this ener gy-saving option to dry without heat.
16 DISHWASHER CARE Cleani ng Cleaning the exterior In most cases, regular use of a soft, damp cloth or sponge and a mild de tergent is al l that is ne cessary t o keep the outs ide of your dishwash er looking nice and cl ean. If y our dishwas her has a stainles s steel exteri or , a stainless steel cl eaner is recommended.
17 Dra in Air Gap Check the drain air gap anytime y our dishwas her isn’t draining well. Some state or loc al plumbing codes require the additi on of a drain air gap bet ween a built-in dishwasher an d the home drai n system. If a drain is clogged, the drain air gap prot ects your dishwasher fr om wate r backing up into it.
18 Did you use the correct a mount of fresh detergent? Use recommended dishwasher det er gents onl y . Refer to the “Detergent Dispenser” se ction. Do not use less than 1 tb (15 g) p er load . Dete r gent must be fre sh to be ef fect ive. Stor e detergent in a cool, dry area.
19 Dishes are damaged du ring a cycle ■ Chipping of dishes Did you load the dishw asher properly? Load t he dishes an d glasses so t hey are stable and d o not strike t ogether from washing act ion. Minimi ze chipping by movi ng the rack in an d out slowly .
20 WHIRLPOOL ® DISHWASHER W ARRANTY ONE-YEAR FU LL W ARRANTY For one year from the date of purchase, w hen this dishwas her is operated and mai ntained ac cording to instruct ions attached to o r fur.
21 LA SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE Risque possible de d é c è s ou de blessure grave si Risque possible de d é c è s ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.
22 ■ Instal ler le la ve-vaiss elle dan s un endroit à l ’ abri de s inte mp é ries. Pr ot é ger l ’ app areil contre le gel p our é viter un e ruptur e p ossible du robi net de r empli ssage. De telle s ruptur es ne sont pas couve rtes pa r la garantie .
23 PIÈCES ET CARACTÉ RISTIQUES Ce manu el couvr e plusie urs mod è le s dif f é r ents. Le lave-vais selle que vou s avez achet é peu t comporter certaines ou toutes les caract é rist iques é num é r é es ci-dessou s. A. Panier supér ieur B.
24 T ableaux de commande S é rie s 810 et 8 11 S é rie 840 S é rie 850.
25 GUIDE DE MISE EN MARCHE - SOUS COMPTOIR Ava nt d ’ util iser le la ve-va isselle, enlev er tous les mat é riaux d ’ emballage. Lire ce guide d ’ utilisatio n et d ’ entretien au compl et. V ous y tr ou vere z des r enseignem ents d e s é curit é importan ts ainsi q ue des conseil s d ’ utilisa tion util es.
26 GUIDE DE MISE EN MARCHE - APPAREI L MOBILE Ava nt d ’ util iser le la ve-va isselle, enlev er tous les mat é riaux d ’ emballage. Lire ce guide d ’ utilisatio n et d ’ entretien au compl et. V ous y tr ou vere z des r enseignem ents d e s é curit é importan ts ainsi q ue des conseil s d ’ utilisa tion util es.
27 REMARQUE : Ô ter et mettre de c ô t é la r ondelle, le filtre e t porte- filtre ou a é rateur pour u tilisation ult é rieur e. Connexi on de l ’ ad aptateur pour r obinet aux r obinets à fi.
28 Déconnexion du lave-vaisselle 1. Fermer l ’ eau chaude . (On peut le fa ire apr è s le dernier rin ç age.) 2. Appuy er sur le bout on r ouge du raccor d po ur d é gager la pression de l ’ eau. 3. Soulever l é g è rement le racc ord de tuyau tout en abaissan t le collet de bloc age.
29 ■ Placer les articles d e plasti que solidemen t dans le panier sup é rieur seu lement. Ne laver d es article s de plastique au lave-vai sselle q ue s ’ ils son t id entifi é s comme “ lavabl e au lave-vai sselle. ” ■ On pe ut plac er dans le pani er sup é rieur de petit s bols ou moules et autres petit s ustensil es.
30 UTILISATION DU LAVE -VAISSE LLE Distribute ur de détergent Le distr ibute ur de d é tergent comporte 2 se ctions. La sect ion de pr é lavage v ide le d é ter gent d ans le la ve-vais selle lors de la fermeture d e la porte.
31 Distribute ur d’agent de rin çage Un agent de rin ç age emp ê che l ’ eau de former d es goutt elette s qui peuve nt s é cher en l aissant d es tach es ou coul é es .
32 Pour la s é rie 840 : Appuyer sur le pr ogramme d é si r é . T o ur ner le bo uton d e commande des programmes au programme d é sir é . Si la porte est enclenc h é e, vous entendrez les programmes commencer et terminer alors que le bo uton de commande d e programme passe la marque de chaque programme.
33 Addition de vaisselle du rant un programme Il es t possib le d ’ ajouter un articl e en tout temp s avant le d é but du lavage pr incipal ou avant que le bout on de commande de programme atteigne Normal Wash (lavage norma l). 1. Soulever le loquet de la porte pour arr ê ter le programme.
34 LAVAGE D’A RTICLES SPÉCIAUX En cas d e doute au su jet du lavage d ’ un article particuli er , consulter le fabri cant pour d é terminer si l ’ article est la vable au lave-vai sselle.
35 ENTRETIEN DU LAVE-VAI SSELLE Nettoyag e Nettoya ge de l ’ ext é rieur Dans l a plupart des ca s, il suf f it d ’ utilise r un li nge d oux, hum ide ou une é p onge et un d é tergent doux pour nettoyer les s urfaces ext é rieures du l ave-vaiss elle et pr é server son asp ect de prod uit neu f.
36 DÉP ANNAGE Essayer d ’ abor d les sol utio ns sug g é r é es ici; elles pourraient vous é viter le co û t d ’ une vi site de se rvice... Le lave-vaisselle ne f onctionne pas corr ectement .
37 A-t-o n utilis é la bonne qu antit é de d é tergent efficace? Utiliser seulemen t les d é te rg ents recommand é s pour lave-vai sselle. V oir la sec tion “ Dist ributeu r de d é te rg ent ” . Ne pas employ er moins d ’ une c uiller é e à s oupe ( 15 g) par c har ge.
38 ASSISTANCE OU SERVICE Avant de demander un e assistan ce ou un service, veu illez v é rifier la s ection “ D é panna ge ” . Cette v é rificat ion peut vous faire é conomiser le co û t d ’ une vi site d e servi ce. Si vous a vez encor e besoin d ’ aide, suivr e les instr uction s ci-de ssous.
39 GARANTIE DU LA VE-V AISSELLE WHIRLPOOL ® GARANTIE COMPL È TE DE UN AN Pend ant un an, à compter de la date d ’ acha t, lorsque l e lave-v aissell e est utilis é et entretenu conform é ment a.
8535037 © 2004 Wh irlpo ol Corpo ration. All rig hts reserv ed. Tous dr oits r é serv é s. ® Re gistered Trademark /TM Trad emark of Whirlpool, U.S.A., Wh irlpool Ca nada In c. Licen see in Ca nada ® Marqu e d é pos é e/TM Marque de c ommerce de Whirlpool, U.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Whirlpool 810 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Whirlpool 810 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Whirlpool 810, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Whirlpool 810 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Whirlpool 810, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Whirlpool 810.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Whirlpool 810. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Whirlpool 810 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
