Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 3967363 du fabricant Whirlpool
Aller à la page of 40
3967363 Compact T wo Speed Automatic Washers A Note to Y ou ...........................................2 W asher Safety ..........................................3 Parts and Features ..................................4 W asher Installation ...........
2 A N OTE TO Y OU Thank you for buying a WHIRLPOOL * appliance. The Whirlpool Brand is committed to designing quality products that consistently perform for you to make your life easier . T o ensure that you enjoy years of trouble-free operation, we developed this Use and Care Guide.
3 W ASHER S AFETY IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS W ARNING: T o reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using the washer , follow basic precautions, including the following: • Read all instructions before using the washer .
4 P ARTS AND F EA TURES The drawings in this book may vary from your washer model. They are designed to show the different features of all models covered by this book. Y our model may not include all features. Liquid chlorine bleach dispenser (p. 1 1) Liquid fabric softener dispenser (p.
5 Hose connector Locking collar W ater flow button Faucet adapter P ORT ABLE ONE - F AUCET CONNECTION NOTE: Make sure the lid is closed before moving the washer .
6 P ORT ABLE ONE - F AUCET CONNECTION ( CONT . ) T o disconnect washer: • Unplug the electrical power cord and put it back in its storage area. • T urn the water faucet off. • Press the red water flow button to release the water pressure. • Move the locking collar down and pull the hose connector down to disengage from the faucet adapter .
7 7 S T ARTING YOUR W ASHER 1. Measure detergent and pour it into the washer . If desired, add powdered or liquid color- safe bleach. 2. Drop a sorted load of clothes loosely into your washer . • Load evenly to maintain washer balance. • Mix large and small items.
8 8 USING YOUR W ASHER S T ARTING YOUR W ASHER ( CONT . ) 7. Select a wash/rinse temperature with the T emperature selector . Match the water temperature with the type of fabric and soils being washed. • Use the warmest water safe for fabric. • Follow garment label instructions.
9 9 USING YOUR W ASHER L O ADING Loading suggestions For these suggested full-sized loads, set the Load Size selector to the highest load size setting.
10 S ELECTING A CYCLE AND TIME ( CONT . ) 7-cycle model 5-cycle model Delicates Cycle The Delicates cycle features a reduced agitation speed for gentle soil removal, and low spin speeds to reduce wrinkling. Use this 8-minute cycle to clean delicate items and washable knits that are lightly to moderately soiled.
11 U SING THE LIQUID F ABRIC SOFTENER DISPENSER 1. Add detergent and load clothes into the basket. 2. Pour liquid fabric softener into the dispenser using the amount recommended on the package. Avoid dripping or spilling any fabric softener on the load.
12 USING YOUR W ASHER Lint filter M ANUAL CLEAN LINT FILTER Clean filter after every load. 1. T o remove, grasp the top of the fabric softener dispenser with both hands. Pull upward to remove top of fabric softener dispenser . Lint filter is attached to the end of the shaft.
13 USING YOUR W ASHER U NDERST ANDING WHA T HAPPENS IN EACH CYCLE When the Cycle Selector knob is set to a number and the Start/Pause button is pushed, the washer fills (to the selected load size) before agitation and timing start. The washer begins agitating immediately after filling; agitation occurs only with the washer lid down.
14 W INTER STORAGE , MOVING , V ACA TION CARE C ARING FOR Y OUR W ASHER C LEANING Y OUR W ASHER Cleaning the exterior Use a soft, damp cloth or sponge to wipe up any spills such as detergent or bleach. Occasionally wipe the outside of your washer to keep it looking new .
15 T ROUBLESHOOTING C OMMON W ASHING PROBLEMS Problem... W asher leaks W asher won’t drain/spin Wet loads W asher continues to fill/drain or cycle stuck NOTE: W asher pauses briefly throughout each cycle. This is normal. W asher makes noise Won’t fill/rinse/ agitate or wrong temperature Solution.
16 TROUBLESHOOTING C OMMON W ASHING PROBLEMS ( CONT . ) Solution... • Plug in power cord. • Check electrical source or call electrician. • Replace fuse or reset circuit breaker . If problem continues, call electrician. • Do not use extension cords.
17 TROUBLESHOOTING C OMMON W ASHING PROBLEMS ( CONT . ) Solution... • Unload the washer as soon as it stops. • Use the Permanent Press cycle (if available) to reduce wrinkling. • Loads should move freely during wash. W ash smaller loads. • If safe for fabric, use warm or hot wash water .
18 Call our Consumer Assistance Center at 1-800-253-1301. Our consultants are available to assist you. When calling: Please know the purchase date, and the complete model and serial number of your appliance (see “A Note to Y ou” section). This information will help us better respond to your request.
19 I F Y OU NEED ASSIST ANCE OR SERVICE IN CANAD A 2. If you need service † ... Contact Inglis Limited from anywher e in Canada at 1-800-807-6777 . 1.
* Registered Trademark of Whirlpool, U.S.A., Inglis Limited licensee in Canada 3967363 © 1999 Whirlpool Corporation 3/99 Printed in Mexico WHIRLPOOL CORPORA TION AND INGLIS LIMITED SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENT AL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES .
3967363 laveuses automatiques compactes à deux vitesses Note à l’utilisateur...........................2 Sécurité de la laveuse ....................3 Pièces et caractéristiques ............4 Installation de la laveuse ...............5 Utilisation de la laveuse .
2 N O T EÀL ’ U TILISA TEUR Merci pour votre achat d’un appareil électroménager WHIRLPOOL * . La marque Whirlpool fait partie d’un engagement à fournir des produits de qualité de rendement constant pour vous rendre la vie plus facile.
3 S ÉCURITÉ DE LA LA VEUSE V otre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager . Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer .
4 P IÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Les illustrations de ce guide peuvent varier selon le modèle de votr e laveuse. Ces illustrations sont destinées à montrer les dif férentes caractéristiques de tous les modèles couverts par ce guide. Le modèle que vous avez acheté peut ne pas comporter toutes les caractéristiques.
5 I NST ALLA TION DE LA LA VEUSE Bouton de puisage d’eau Bague de verrouillage Adaptateur de robinet Raccord de tuyau REMARQUE : S’assurer que le couvercle est fermé avant de déplacer la laveuse. • Utiliser le raccord de tuyau flexible fourni avec la laveuse pour une connexion à un robinet.
6 Débranchement de la laveuse : • Débrancher le cordon d’alimentation électrique; ranger le cordon dans l’espace de remisage. • Fermer le robinet.
7 U TILISA TION DE LA LA VEUSE M ISE EN MARCHE DE LA LA VEUSE 1. Mesurer la quantité nécessair e de déter gent et le verser dans la laveuse. Si désiré, vous pouvez ajouter un agent de blanchiment en poudre ou liquide, sans danger pour les couleurs.
8 UTILISA TION DE LA LA VEUSE M ISE EN MARCHE DE LA LA VEUSE ( SUITE ) 7. Choisir une température de lavage/rinçage avec le sélecteur de tempéra- ture. Fair e correspondr e la température de l’eau au type de tissu et de saletés à laver . • Utiliser l’eau la plus tiède qui convient au tissu.
9 UTILISA TION DE LA LA VEUSE C HARGEMENT Suggestions de chargement Pour ces exemples de char ges complètes de la laveuse, régler le sélecteur de charge au réglage le plus élevé.
10 UTILISA TION DE LA LA VEUSE Programme articles délicats (Delicates) Le programme articles délicats comporte une vitesse d’agitation réduite pour enlever délicatement la saleté et un essorage à faible vitesse pour réduire le froissement.
11 V ID ANGE ET ESSORAGE UTILISA TION DE LA LA VEUSE Le programme vidange et essorage seulement aide à raccourcir la durée de séchage pour certains tissus épais ou des articles de soins spéciaux en enlevant l’excès d’eau. 1. T ourner le bouton sélecteur des programmes à Drain & Spin Only .
12 Rincer pour nettoyer UTILISA TION DE LA LA VEUSE U TILISA TION DU DISTRIBUTEUR DE LIQUIDE ASSOUPLISSANT 1. V erser le détergent et placer la charge de linge dans le panier . 2. V erser le liquide assouplissant dans le distributeur d’assouplissant en employant la quantité recommandée sur l’emballage.
13 UTILISA TION DE LA LA VEUSE Il est possible que le nouveau laveuse émette des bruits que le précédent ne produisait pas. Comme ces bruits sont nouveaux, ils peuvent vous inquiéter . Les descriptions suivantes indiquent le genre de bruits qui peuvent être nouveaux et leur origine.
14 E NTRETIEN DE LA LA VEUSE Extérieur Essuyer immédiatement les résidus de déter gent, agent de blanchiment et autres produits r enversés, avec une éponge ou un linge doux humide. Essuyer occasionnellement les surfaces externes de la laveuse pour maintenir son aspect neuf.
15 DÉP ANNAGE P ROBLÈMES DE LA V AGE ORDINAIRES Problème ... Fuites d’eau de la laveuse Mauvaise action de vidange/essorage Charges mouillées La laveuse continue de se remplir/vider ou le programme est bloqué REMARQUE : La laveuse fait de brèves pauses au cours de chaque programme .
16 P ROBLÈMES DE LA V AGE ORDINAIRES ( SUITE ) Solution ... • Redistribuer la charge. • Mettre la laveuse d’aplomb. • Ceci est normal. • Brancher le cordon électrique. • Fermer le couvercle. • Appuyer sur le bouton Start/Pause pour mettre la laveuse en mar che.
17 P ROBLÈMES DE LA V AGE ORDINAIRES ( SUITE ) Solution... • Ne pas verser l’agent de blanchiment chloré directement sur le linge. Essuyer les renversements. L ’agent de blanchiment non dilué endommagera les tissus. • Vider les poches avant le lavage.
18 A SSIST ANCE OU SERVICE S I VOUS A VEZ BESOIN D ’ ASSIST ANCE OU DE SERVICE Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous pouvez écrire à Inglis Limitée en soumettant toute question ou pré.
19 REMARQUE.
3/99 3967363 * Marque déposée de Whirlpool, U.S.A., Inglis Limitée porteur de licence au Canada WHIRLPOOL CORPORA TION ET INGLIS LIMITÉE NE DOIT P AS ÊTRE TENUE RESPONSABLE EN CAS DE DOMMAGES SECONDAIRES OU INDIRECTS.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Whirlpool 3967363 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Whirlpool 3967363 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Whirlpool 3967363, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Whirlpool 3967363 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Whirlpool 3967363, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Whirlpool 3967363.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Whirlpool 3967363. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Whirlpool 3967363 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
