Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 3401086 du fabricant Whirlpool
Aller à la page of 59
UseAndCare A Note to You . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Dryer Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Parts and Features . . . . . . . . . . . . . . . 5 Operating Your Dwer . . . . . . . . . . . 5 Before starting your dryer .
A Note to You Thank you for buying a Whirlpool@ appliance. Because your life is getting busier and more complicated, Whirlpool dryers are easy to use, save time, and help you manage your home better. To ensure that you enjoy years of trouble- free operation, we developed this Use and Care Guide.
Dryer Safety Your safety is important to us. This guide contains safety statements under warning symbols. Please pay special attention to these symbols and follow any instructions given. Here is a brief explana- tion of the use of the symbol. This symbol will help alert you to such dangers as personal injury, burns, fire, and electrical shock.
Important Safety Instructions To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury to persons when using your dryer, follow basic precautions, including the following: l Read all instructions before using your l Do not allow lint to build up inside the dryer.
Parts and Features The parts and features of your dryer are illustrated below. Become familiar with all parts and features before using your dryer. Page references are inoluded next to some features. Refer to those pages for more information about the features.
Operating Your Dryer The information in this section helps you learn to use your dryer effiiiently and safely. Refer to “Laundry Tips” on page 17 for additional information on sorting, loading, and drying most types of washables.
Selecting the right cycle and setting The following pages describe the cycles on your dryer. Refer to the charts on pages 9-10 for help in selecting drying cycles.
-. Fluff Air Cycle (on some models) The Fluff Air cycle has no heat. Use this un- heated cycle to fluff or air dry bedding, plastic tablecloths, foam pil- lows, sneakers, etc. See the Warning and the chart on page 10 for more information about the Fluff Air cycle.
Drying cycles chart Use the chart below to guide you when making drying selections. The chart sug- gests heat settings and drying times for various loads. NOTES: l Use an Automatic cycle to dry most loads. l Use a Timed cycle only if the recom- mended Automatic cycle is not available.
Fluff Air Cycle or line drying The chart below includes examples of items that require drying without heat. Use the fluff Air Cycle (ii available on your dryer model), or place the items on a line or rack to air dry. NOTES: l Heat-sensitive fabrics should not be dried in the dryer.
End-of-Cycle signal (on some models) The dryer sounds a signal to let you know when the cycle is finished. The signal is helpful when you are drying perma- nent press, synthetics, and other items that should be removed from the dryer as soon as it stops.
-- - Using the drying rack (on some models) The drying rack lets you dry items that you may not want to tumble. The rack does not move, but the drum turns. 1. Fit rear legs of the rack into indentations in the back wall of the dryer. 2. Lower the front so the legs rest on the dryer opening.
Caring for Your Dryer Proper care of your dryer can extend its life. This section explains how to care for your dryer properly and safely. Cleaning the lint screen Every load cleaning The lint screen is located under a lid on top of the dryer. Clean it before each load.
Cleaning the dryer interior Garments which contain unstable dyes, such as denim blue jeans or brightly colored cotton items, may discolor the dryer interior. To clean dryer drum: 1. Make a paste with detergent and very warm water. 2. Apply paste to a soft cloth and scrub area until all excess dye is removed.
Removing accumulated lint Lint can gather inside the dryer and be a fuel for fire. Lint should be removed every 2 to 3 years, or more often, depending on dryer usage. Cleaning should be done by a qualifiti person. If you have any questions please call our Consumer Assistance Center at 1-800-253-l 301.
If your dryer is gas and has a full front panel, remove front panel as follows: 1. Unplug the power supply cord or turn off the electrical power. 2. Open lint screen lid. Remove two screws from lint screen area. 3. Open top by pulling forward and up at each front corner (see View A).
Laundry Tips This section provides information on preparing clothes for drying, drying guidelines, and instructions for drying special-care items. NOTES: l Refer to your washer Use and Care Guide for proper washing techniques and additional laundry tips.
Using dryer fabric softeners Dryer fabric softeners are recommended for reducing static cling and for softening fabrics. Always follow package instructions carefully. l Put one fabric softener sheet on top of the load before start- ing the dryer. Do not add a fabric softener sheet after the cycle has started.
Drying special-care items Most garments and household textiles have manufacturer’s care labels with laundering instructions. Always follow care label directions when they are available. Pages 9 and 10 include drying instructions for most types of washables.
L ITEMS DRYING INSTRUCTIONS Napped items Dry separately or with similar colors to avoid lint transfer. Follow care label instructions. l Corduroy, 1. Remove from dryer while there is still a trace of moisture. velveteen 2. Smooth, reshape, and air dry before putting away.
Troubleshooting Most laundering problems are easily solved if you understand the cause. Check the following list for laundry problems you may have and their possible causes. Also refer to the next page for a dryer checklist which can help you solve some simple problems without calling for service.
-- - - Common dryer problems Before calling for service, check these: q Is the power cord plugged in? Have you blown a fuse or tripped the circuit breaker? For gas dryers, are the valves open on the d.
Reauestincl Assistance or Serbice - Before calling for assistance or service, please check 7roubleshooting” on pages 21-22. It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below. 1. If you need assistance* .
WHIRLPOOL@ Dryer Warranty LENGTH OF WARRANTY 1 WHIRLPOOL WILL PAY FOR I FULL ONE-YEAR WARRANTY FSP replacement parts and repair labor to correct From Date of Purchase defects in materials or workmanship. Service must be provided bv an authorized Whirlpool service company.
-. wh & 01” Instalach, UsoYCuidado Mensaje para el usuario . . . . . . . . 3 Seguridad de la Secadora....4-8 Parks y Caracterlsticas . . . . . . . . 7 Tableros de Control . . . . . . . . . . . . . . . 8 lnstrucciones de instalacidn . . . . . . .
Secadoras Ektricas v a Gas - I -- - -~- Modelos: LGP 6646 LGR 7646 LGP 6848 LGC 7858 LGC 684.8 lmportador VITROMATIC COMERCIAL, S.A. DE C.V. Av. San Nicok 2121 Nte. Col. lo. de Mayo, C.P. 64650 Monterrey, N.L., MEXICO Tel. (lada 918) 329-22-W y 329-33-00 Exportador WHIRLPOOL CORPORATION Benton Harbor, Mich.
Mensaje para el usuario Agradecemos la compra de un electrodombtico WhirlpooP. Porque su vida es cada vez rn6s activa y con mayores ocupaciones, los aparatos Whirlpool son faciles de usar, ahorran tiempo, y le dan funcionalidad al hogar.
Seguridad de la Secadora Su seguridad es importante para nosotros. Este manual contiene avisos de seguriid con el simbolo de advertencia. Por favor d6 una atenckh especial a estos simbolos y siga todas las instrucciones. Lo siguiente es una breve explicaci6n del uso del simbolo.
- -~~ ----. .- INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD l Lea todas las instrucciones antes de usar la secadora. l La secadora debe estar conectada a tierra.
------ Es responsabilidad del usuario l Asegurese de que la secadora: - este ubiida en un area donde la temperatura este sobre los 7” C (46” F). - este correctamente instalada en un ambiente bien ventilado, nivelada sobre un piso que resista su peso.
Partes y A continuation se detallan las partes y caracteristicas de la secadora. Familiaricese con ellas antes de usarla. Se incluyen 10s nlimeros de pegina junto a algunas de las caracteristicas. Refikase a esas psginas para mayor informacibn. NOTA: Los dibujos de este manual pueden variar en relacidn al modelo de su secadora.
Tableros de Control LGC 7858 LGC 6848 LGP 6848 LGP 6646 LGR 7646 8.
lnstrucciones de instalacibn Requisitos del suministro de gas Peligro de lncendio l La secadora debe estar conectada a un suministro de gas regulado. No seguir estas instrucciones podrfa producir un escape de gas de alta presibn, ocasionando un incendio o una explosion.
B. Si necesita reparacibn, determine el tipo de panel frontal de su secadora y siga las instrucciones correspondientes. Peligro de Choque Ektrico Desconecte el aparato del suministro de energia antes de quitar el panel de acceso. No ponga a funcionar la secadora sin que el panel de acceso est6 en su lugar.
7 - -- Posici6n “abierta” y “cerrada” de la v5lvula de cierre de gas conduccidn Requisitos d&escape Panel B Peligro de lncendio y a la Salud l No use tuba flexible no metdlico. l No use tubos met2licos con un di6metro menor a 10 cm. l No use chimeneas de escape con seguros magrkticos.
mejor I / i Los conductos flexibles de met4 deben estar totalmente extendidos y apoyados cuando la secadofa se encuentre en su posictin definitiva. NO RETUERZA NI APLASTE EL CONDUCTO. El conduct0 flexible de metal debe estar compls tamente abierto para que pueda circular el aire por el escape.
6. Mueva la secadora cerca de su lugar definitivo, dejando suficiente espacio para conectar el conduct0 de escape y el suministro de gas. 7. Quite la tapa roja del tubo de conducci6n de gas. Ponga la secadora en su posicidn definitiva. 8. Conecte el suministro de gas a la secadora.
C6mo Operar la Secadora La informactin de esta secctin le ens&ad coma usar la secadora eficientemente y con seguridad. Para informaci6n adiibnal sobre la clasificacitk, carga y secado de la mayoria de bs tipos de prendas lea “Consejos de Secado” en la @gina 26.
Selector de ciclos Las siguientes @ginas describen bs cicbs de la secadora. Refitkase a bs cuadros de las @ginas 17-l 9 para seleccbnar el cicb. Principios de secado l Siempre siga las direcciones de bs titubs de cuidados cuando e&n disponibles. l Para secar tejidos delicados, cauchos, pl6.
- Ciclo sin calor (Fluff Air) (algunoa moddoa1 EldcbFiurfAirnoemplea cabr.Useeetecbbsin *paraesponjaro- con aire bs siguientes articulos: fopa de carna, manteles de pl&tico, ah&adas de espurna, zapatillas, etc. Ver la AdvertenciayelcuadroenlaspBginas18y19 peram6sinf-acefca delcido Fluff Air.
--- .-- - Tabla de ciclos de secado Use el siguiente cuadro de gufa al hater las elecciones de secado. El cuadro sugiere Las temperaturas y tiempos de secado para las diitintas cargas. NOTAS: l Use un cicb autondtico para secar la mayorfa de las cargas.
TIP0 DE CARGA TELAS DELICADAS”’ CICLO AUTOYATICO’ CICLO CRONO- (Selection de METRADO temperatura) (minutos) Attc Mediino” Bajo Extra Atto Baja baj0** Cortinas delgadas (2 6 3 paneles), gasa, encajes, etc. J / 15-20 l La marca significa la temperatura recomendada.
TIP0 DE CARGA TEJIDOS DEUCADOS CICLO FLUFF AIR’ (mlnutos) Cortinas delgadas (2 6 3 paneles), gasa, encaje, etc. (Use el ciclo Fluff Air si no hay cabr bajo disponible. Ver la @gina 18.) 20-30 GOMA, PLASTICO, TELAS SENSIBLES AL CALOR Espuma de goma - almohadas, sostenes rellenos, juguetes rellenos 20-30 .
Uso de la sefial de fin de ciclo v la funcibn FINISH GUARD@ I (algunos modelos) Si la secadora tiene la sefial de fin de cicb y/o de FINISH GUARD, se puede encender y apagar segtin se muestra nds adelante. NOTA: De no apagarse la fun&n FINISH GUARD, su funcbnamiento inicii al final de cada cicb.
Uso de la parrilla de secado (algunos modelos) La parrtlla de secado permite secar artbubs que no deben estar en movimiento. La parrilla no se mueve per0 el tar&or gira. 1. Cobque las patas poste- rbres de la parrilla en bs huecos de la pared posterior de la secadora.
Cuidado de la Secadora El cuidado adecuado de la secadora probngarh su vida Ml. Esta secci6n explica &no cuidar la secadora en forma correcta y segura. Limpieza del filtro de pelusa Limpiar en cada carga El filtro de pelusa est4 ubicado debajo de una tapa en la parte superior de la secadora.
- Limpieza del interior de la secadora Las telas que se decoloran, coma la mezclilla o articulos de algodon en colores vivos, pueden manchar el interior de la secadora. Para limpiar el tambor de la secadora: 1. Haga una pasta con detergente y agua muy tibia.
Retire la pelusa acumulada La pelusa se puede acumular dentro de la secadora y transformarse en combustible para un incendio. Se recomienda retirar la pelusa cada 2 o 3 afios o m&s a menudo, dependiendo del uso de la secadora. La limpieza solamente la debe realizar un t6cnico calificado.
Si la secadora es a gas y tiene un panel frontal inferior, retkelo de la slguiente manera: 1. Desconecte el cable tomacorriente o el suministro de energfa ektrica. 2. Abra la tapa del filtro de pelusa. Retire los dos tornillos del kea. 3. Retire la tapa cubierta jalando hacia adelante y hacia arriba en cada esquina del frente (ver la Vista A).
Consejos de Secado Esta section proporciona information acerca de la preparacfon de la ropa para el secado, principios de secado, e instrucciones para el secado de artfculos de cuidado especial. NOTAS: l Refierase al Manual de Instalacion Uso y Cuidado de la lavadora para las tecnicas correctas de lavado y consejos adiiionales de lavanderia.
Uso de suavizantes de telas para secadoras Los suavizantes de tela para secadoras se recomiendan para reducir la eststica y suavizar las telas. Siga cuidadosamente las instrucciones del paquete. l Coloque una hoja del suavizante encima de la carga antes de poner a funcionar la secadora.
-. -- Secado de articulos de cuidado especial La mayorfa de la ropa y 10s blancos del hogar (toallas, dbanas, etc.) traen etiquetas del fabricante con indicaciones de lavado y secado.
ARTICULOS Acabados anti- infiamables INSTRUCCIONES SOBRE EL SECADO Para mejorar su resister& al fuego, algunos artfculos son tratados con un acabado anti-infhmable.
Diagnhtico de Problemas La mayorfa de los problemas de lavanderfa se pueden solucionar fkilmente si se wnoce la causa que los origina. Revise la siguiente lista de los problemas de secado que pueda tener v sus wsibles causas. Tambien wnsulte la seccidn “Antes de soliiitar information o servicio kcnick en la pegina siguiente.
Problemas comunes de secadoras Antes de llamar al servicio, verifique lo siguiente: LEsta conectado el cable al wntacto ektrico? LSe fundio un fusible o se boto el interruptor de circuitos? Si la secadora es a gas.
Si despues de veriiicar b anterior necesita rrks informaci6n o la visita de un Gcnico, Name al Centro de Setvicio sefialado en su localidad. En case de no aparecer h ciudad donde usted vive, contamos .
Centros de Servicio y Venta de Refacciones y Partes SERVICIO ACROS - WHIRLPOOL Utilice sin cargo para usted el Centro de Atencih al Cliente Zona Norte MONTERREY Centro Industrial Acres Whirlpool. Carretera Miguel Aleman Km 16,695 Interior 6. Apodaca, N.
WHIRLPOOL” Polka de Garantl’a VALID0 SOLO EN MEXICO VITROMATIC COMERCIAL, S.A. DE C.V. Av. San Nicolas 2121 Nte. MODELOS: LGP 6646 LGR 7646 Col. lo.
FORMAT0 DE IDENTIFICACIdN NOMBRE DEL COMPRADOR: DOMICILIO: NOMBRE DEL DISTRIBUIDOR: DOMICILIO: TEL: ClASE DE PRODUCTO: MODELO: NO. DE SERIE: FECHA DE ENTREGA: FIRMA DEL DISTRIBUIDOR Y SELL0 (Seiialar con precision calle, no. interior y exterior, col., Edo.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Whirlpool 3401086 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Whirlpool 3401086 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Whirlpool 3401086, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Whirlpool 3401086 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Whirlpool 3401086, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Whirlpool 3401086.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Whirlpool 3401086. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Whirlpool 3401086 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
