Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 2204658 du fabricant Whirlpool
Aller à la page of 48
T OP-MOUNT REFR IGERATOR Use & Ca re Guide RÉFR IGÉRATEUR SUPER POSÉ Guide d’utilisation et d’entre tien T able of Contents/T able des m atières .
2 T ABLE OF CONTENTS REFRIGERATOR SAFETY ................... .................... ........ 3 PARTS AND FEATURES ......... ....... ...... ....... ...... ....... ...... .. 4 INSTALL ING YOU R REFRI GERATOR ......... ......... ......... ... 5 Unpacking Your Refr igerator .
3 REFR IGERATOR SAFETY Pr op er Disposal of Y our Old Refr igerator IMPO RT A NT – Child entrap ment an d suf focat ion a r e not pr oblems of the past . Junked or abandon ed r efri gerators ar e stil l dang er ou s – even if they will si t for “j ust a few days.
4 P AR TS AND F EATURES This manual covers se veral diff erent models. The refr igerator you hav e pur chased may hav e some or all of the items listed. The locati ons of the features may not match your mod el. 1. Fre ezer Shelf 2. Control Panel 3. Model an d Serial Number La bel 4.
5 INSTALLING Y OUR REFR IGERATOR Unpac king Y our Refr igerator Remo ving Pac kaging Materials ■ Remove tap e and any labels fr om your r efriger ator befor e using (excep t the mod el and serial numb er label ). T o r emove any r emaining tape or glu e, ru b the area briskl y with you r thumb.
6 Electr ical Requiremen ts Befo re yo u move yo ur refrige rator i nto its fi nal loca tion, it is impor tant to make sur e you hav e the prop er electrical conn ection: Recommended Grounding Method A 115 V olt, 60 Hz., AC onl y 15 or 20 ampere fused, gro unded electr ical sup pl y is requir ed.
7 5. Using a gr ounded d rill, drill a ¹⁄₄ -i nch hole in the co ld water pip e you ha ve sele ct ed . 1. Cold W ater Pipe 2. Pipe Clamp 3. Coppe r T ubin g 4. Compr ession Nut 5. Compr ession Sleeve 6. Shut Off V a lve 7. Packin g Nut 6. Fasten shu t-off valve to c old water pipe with p ipe clamp.
8 Re v er sing the Door Swing TOOLS NEEDED: ⁵⁄₁₆ -inch hex-head socket wren ch, No. 2 Philli ps scr ewdriver , flat -head scr ewdriver , ¹⁄₂ -inch open-en d wrench, flat 2-inch p utty knife .
9 Re v er sing the Door Ha ndles 1. Remove fr eezer handle assembly as shown. Keep all parts toge ther . 2. Remove r efrigerator handle bottom scre w . Pry off screw cove r and remov e screw . 3. Remove r efrigerat or handle as sembly as shown. Keep all part s toge th er .
10 Base Gr ille T o remove the base grille : 1. Open the r efrigerat or door . 2. Grasp the grille wi th both han ds. 3. Lift up a nd tilt the bottom o f the grille toward you. NOTE: Do not remove the T e ch Sheet that is faste ned behind the grill e.
11 Under standing Sounds Y ou May Hear Y our new refrigerato r may make s ounds tha t your old one didn’t make. Bec ause the soun ds are new to y ou, you might be c oncer ned ab out them. Mo st of the ne w sounds ar e normal. Har d surfa ces, like the floor , wal l s, and cabine ts, can make the so unds see m louder than the y actual ly are.
12 Setting the Contr ols For your conven ience, the refr igerator con t r ols are pr eset at the factory . Contro ls for the r efrigerator and fr eezer are lo cated in the top of the refr igerator section. When you first insta l l your r efrigerator , make sur e that the contr ols ar e still pr eset.
13 Food Storag e Guide Storing Fresh Foo d W rap or store food in the refriger ator in airtight an d moisture-proof material unles s othe rwis e noted. This prevents food od or and ta ste tr ansfe r throughout the r efri gerato r . For d a ted pr oducts , check code da te to ensu re freshnes s.
14 Freezing Y our fre ezer wi ll not quick-f r eeze any lar ge quantity of food . Put no mor e unfr ozen food into the fr eezer th an will freeze with in 24 hours (no more than 2 to 3 lbs o f food p er cubic foot [907-1,350 g per liter ] of fr eezer space) .
15 Meat Draw er and Co v er (on some models) T o remove the meat drawer : 1. Slide mea t drawer out to the stop. 2. Lift fr ont of meat dr awer with one hand whi le supporti ng botto m of drawer wi th other h and. Slide drawer o ut the rest of the way .
16 Cr isper Humidity Contr ol (on some models) Y ou can control the a mount of h umidity in t he moisture- sealed crisper . Adju st the co ntrol to any se tting bet ween LOW and HI GH. ■ LOW (ope n) lets mo ist air o ut of the crisper for best storage of fru its and veget ables with skin s.
17 T o start ice m aker , lowe r arm to the “O N“ po sition (arm down). Do n ot force arm up or down. Do not st or e an ything on top of the i ce maker or in the ice storage bin. ■ The ON/ OFF lever for the i ce maker is a wi r e signal arm located on t he side of the i ce maker .
18 CAR ING F OR Y OUR REFR IGERATOR Cleaning Y our Refr igerator Both the r efrigera tor and fr eezer sectio ns de fr ost automati cally . However , clean b oth sections about once a month to pr even t odors from b uilding up . Wipe up spills immediatel y .
19 4. Plug in refrigerat or or reconne ct power . P o w er Interr uptions If the electri city in y our house goes off, call the power comp any an d ask ho w long it wil l be o ff. 1. If the p ower will be out for 24 hour s or less , keep both r efrigerator doors c losed to help fo ods stay cold an d frozen.
20 TR OUBLESHOOTING T ry the solutions suggested here fir st in or der to av oid the co st of an unnecessary service call. Y our refrigerator will not operate ■ ■ ■ ■ The power suppl y cord is unplugged. Fir mly pl ug the co rd into a liv e outlet wit h proper v oltage.
21 The ice maker is not pr oducing i ce ■ ■ ■ ■ The freezer temperature is not cold enough to pr oduce ice . W ait 24 hours aft er hook-up f or i ce product ion. See t he “Setting the Controls” section. ■ ■ ■ ■ The ice maker arm is in the “OFF” (arm up) position.
22 There is interior moisture b uild-up ■ ■ ■ ■ The air vents are bloc ked in t he refriger ator . Remov e any ob jects from in front of the air vents. Ref er to “Ensur ing Pr oper Air Circul ation” for the location of air ve n ts . ■ ■ ■ ■ The door is opened often.
23 REQUESTING ASSISTANCE OR SER VICE Befor e calling for assistance or servi ce, please check t he “T r oubleshooti ng” section. It may save you the co st of a serv ice cal l. If you still ne ed he lp, fol low the instructi ons below . FOR ASSIST ANCE OR SER VICE: 1.
24 REFRIGERA T OR W ARRANTY TWO-YEAR FULL WARRANTY ON REFRIGERA TO R For two ye ars from the d ate of purchas e, when this refrigerator i s operated and maintained acco rding to instr uctions attached.
25 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRA TEUR M i s ea ur e b u td e v otre vieux réfri gérateur IMPO RT A NT – L ’emprison nement et l’ét ouffement des enfant s ne sont pas un problème du pas sé.
26 PIÈCES ET C ARA CTÉRISTIQUES Ce manuel couvre plus ieurs modè les différents. Le ré frigér ateur qu e vous ave z acheté peut comp orter un e partie ou l’en semb le des artic l es me ntion n és. L ’em placement des ca ractéristiqu es peut ne pas corresp ondre à ce lu i de votr e modèle.
27 INSTALLA TION DU RÉFR IGÉRATEUR Déballage de v otre réfr igérateur Enlèvement des matériaux d’emballa ge ■ Enlever l e ruban a dhésif et to utes les étiquette s de votre réfrigér ateur avant de l’ u t ili s er (exc epté l’étiqu ette des numér os de modèle et de s érie).
28 Spécif ications électr iques A va nt de pla cer le réfr igér at eur à son empl aceme nt fi na l, il est im portant de vo us assur er d’avoir la co nnexion électr ique appr opriée : Méthod.
29 3. T ro uver u ne cana lisat ion d’ eau FROI DE vert icale de 1,3 à 3,2 cm ( ¹⁄₂ -po à 1 ¹⁄₄ -po) pr ès du réfrigér ateur . REMARQUE : On peut ali menter le réfrigé rateur à par.
30 In v er sion du sens d’ouv er ture des por tes OUTILS REQUIS : Clé à doui lle hexagonale de ⁵⁄₁₆ - po, tour nevis Phillip s n o 2, tournevis à l ame pl ate, clé à bou t ouvert d e ¹⁄₂ -po , couteau à mas tic pl at de 2 p ouces .
31 In v er sion des poignées de por t e 1. Enlever le montage de la poign ée du congélateu r comme il lu stré. Gar der toutes l es pièces ensembl e. 2. Enlever la gar nitu re infé rieur e de la poign ée du réfrig ér ateur . Pour le st yle 1, enlev e r l a vis au bas de la porte et gl isser la garnitur e vers le bas.
32 Gr ille de la base Pour en lever la grille de la bas e : 1. Ouvrir la por t e du réfr igérateur . 2. Saisir l a grille avec le s deux mains. 3. Souleve r et incliner l a base de la gril le vers vous. REMARQUE : Ne pas enlev er la fiche te chnique fixée derrièr e la gril le.
33 Les br uits de l’a ppareil que v ous pouv ez entendr e Il est p ossible que le réfrigérateu r neuf émette des b ruits que l’ap parei l précédent ne produis ait pas. Comme ces bruits sont nou veaux, il s peuven t vous in quiéte r . La p lupart de ces n ouvea ux b ruit s so nt nor m aux.
34 Réglag e des commandes Les comman de s pour le réfri g éra teur et le congé l ateur sont si tuées au sommet d e la section du réfrig érateur . Au moment de l’install ation initia le du réfrigér at eur , régler la commande du réf r igérat eur à 3 et la commande du congélat eur à 3.
35 Guide d’entreposage des aliments Conservation des aliments frais Des alime n ts pla cés au réfrigérat eur doivent êtr e envelo ppés ou gar dés dan s u n emballage h ermétique et à l’épr euve d e l’ humidité à moi ns d’indication s contrair es.
36 tout le ré frigérateur et l’ assèchement des al iments con gelés . Recommandation s pour l’emballage : ■ Contenan t s rig ides en plastiq ue avec cou verc le hermét ique ■ Bocaux de co.
37 Bac à viande et couv erc le (sur cer tains modèles) Po ur ret irer le b ac à v ian de : 1. Fair e glisser le b ac à via n de ve rs l’extérieur ju squ’à la butée. 2. Souleve r le devant du bac à viande avec u n e main en support ant le bas du bac avec l ’autre main.
38 Réglage de l’humidité dans les bacs à légume s (sur cer tains modèles) Ce réglage p ermet de contrôler le de gré d’humidité dans les bacs à légumes étanches. L a commande peut êtr e réglée à n ’importe quel rég lage entr e LOW et HIGH.
39 Après la f abrication , les glaçons tombe nt dans le bac d’entr eposage . Lorsque le ba c d’entr eposage est r empli, le levi er de la machine à glaçon s s’élève à la posit ion OFF (arrêt), (levie r soulevé).
40 ENTRETIEN DE V OTRE RÉFR IGÉRATEUR Netto y age du réfr igérateur Les sect ions du réfrig érateur et du c ongélateur se dégivrent aut omatiquement . T o utes deux doivent cepe ndant êtr e nett oyées env iron un e fois par moi s afin de préven ir l’accu mulati on d’o deurs.
41 Remplacemen t des ampoules d’éc lairage REMARQUE : V otre réfrig é rat eur ne pourr a pa s accommo der toutes les am poules pou r les appareils ménagers . S’assu r er d e remplac er l ’ampoule par une ampoule de grosse ur , de forme et de wattag e semblables.
42 Entretien a v ant les v acances ou lor s d’un déména gement V acances Si vous chois i ssez de lai s ser l e réfrigérateur en fonc tionneme nt pend ant votre ab sence, util iser ce s étapes pou r prépare r votre ré frigérat eur avant d’all er en vacance s.
43 DÉP ANNA GE Essa y er les sol utions suggé rées ici e n premier afin d’év iter les coût s d’une vi site de service in utile . Le réfrigérateur ne f onctionne pas ■ ■ ■ ■ Le cordon d’alimentation électrique es t débranc hé.
44 La machine à gl açons ne pr oduit pas de glaçons ■ ■ ■ ■ La température du congélateur n’est pa s assez fr oide pour produ i re des glaçons. Attendre 24 heures a près le branche ment pour la product ion de gla çons. V oir l a section “ Réglag e des comma ndes”.
45 La température est tr op tiède ■ ■ ■ ■ Les ouver tures d’aération sont bloquées dans une section ou l’autre . Cette obstruction empêche le mouvement de l’air froid du congélateur au réf rigérat eur . Enlev er tou s les ob jets pla cés en avant des ouver tures d’aération.
46 DEMANDE D’ASSIST ANCE OU DE SER VICE A vant d e téléph oner pour assist ance ou service , veuillez vérifi er la sec tion “D épannag e”. Cette a ction pe ut vous faire éco nomiser le coût d ’une visi te de serv ice. Si vo us avez e nc ore bes oin d’assist an ce, suivr e les in structio ns ci- dessou s.
47 GARANTIE DE RÉFRIGÉRA TEUR GARANTIE COMPLÈTE DEUX ANS SUR LE RÉFRIGÉRA T E UR Pour une période de deux ans à partir de la date d’achat, lorsque ce réfrigérateur est utilisé et entr eten.
DISTRIBUTED BY/DIST RIBUÉ P AR : CWC, P .O. BOX 34535 SEA TTLE, W A 98124 -15 35 1-800-774- 2678 U.S. 2/99 2204658 Pr inted in U.S.A. © 1999 Whi rlpo ol Corpor atio n TM T rademar k of/Mar que de Commer ce de Co stco Wholesal e Corpor atio n Imprimé aux É.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Whirlpool 2204658 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Whirlpool 2204658 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Whirlpool 2204658, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Whirlpool 2204658 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Whirlpool 2204658, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Whirlpool 2204658.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Whirlpool 2204658. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Whirlpool 2204658 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
