Manuel d'utilisation / d'entretien du produit W-231 du fabricant Westinghouse
Aller à la page of 12
W-2 31 1 00405 P lease write model n umber here for future reference: / V euillez noter le numéro de mod- èle aux fins de référence ultérieure: / P or fa vor , incluya el n úmero del modelo aqu.
2 ASSEMBL Y INSTRUCTIONS FOR INDOOR LIGHT FIXTURE Congratulations on your W estinghouse purchase. This fixture has been designed to giv e y ou many years of beauty and service. Please email questions and commen ts to: catalogroom@w estinghouselighting.
3 FIGURE 1. *NOT SUPPLIED Line art shown may not exactly match the fixture enclosed. However , the installation instructions do apply to this fixture. FIXTURE WIRES (S) SIDE HOLE (V) *OUTLET BOX (N) G.
4 NOTE: Underwriters Laboratories (UL) does not require all fixtures to hav e ground wires. These fix- tures meet all UL specifications. 1 . T urn off po wer at circuit box to a void possible electric shock. 2. Remov e mounting bar (M) from back plate (B) by unscrewing cap nut (C) (if applicable) .
LES INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE DE L'APP AREIL D'ÉCLAIRAGE POUR UTILISA TION INTÉRIEURE Félicitations ! V ous av ez acheté un produit de W estinghouse Lighting. Cet appareil d'éclairag e a été conçu pour durer de nombreuses années.
FIGURE 1. *NON FOURNI Il est possible que le dessin illustré ici ne soit pas la reproduction exacte de l’appareil d’éclairage contenu dans la boîte.
NOT A : Under writers Laboratories (UL) n’e xige pas que tous les appareils d’éclairag e comportent des fils de mise à la terre. Ces appareils satisfon t cependant à toutes les spécifications UL . 1 . Mettez l’interru pteur de la boîte de fusibles à « OFF » afin d’éviter le risque d’électrocution.
8 INSTRUCCIONES DE MONT AJE P ARA EL AR TEF ACTO DE ILUMINACIÓN P ARA INTERIORES Le felicitamos por comprar este pr oducto de W estinghouse Lighting. Este pr oducto ha sido diseña- do para brindarle m uchos años de belleza y servicio.
9 FIGURA 1. *NO INCLUIDO Los dibujos pueden no coincidir exactamente con el artefacto incluido. Sin embargo, las instrucciones de instalación se aplican a este artefacto.
10 MONT AJE DE LA LÁMPARA POR TÁTIL E INSTRUCCIONES DE MONT AJE NOT A: Underwriters Laboratories (U.L .) no requiere que todos los artefactos tengan cables de tierra. Estos artefactos cum plen con todas las especificaciones U.L . 1 . Desconecte el suministro eléctrico en la caja de fusibles para evitar la posibilidad de descarga eléctrica.
11 WARNING T urn off electricity to the mounting site before beginning installation. Mounting instructions must be followed exactly as shown for the fixture to be safely supported.
12 Westinghouse Lighting Corporation Philadelphia, Pa. 19154-1099, U.S.A. Westinghouse Lighting Corporation, a Westinghouse Electric Corporation licensee. www .westinghouselighting.com CLEANING AND CARE T o clean, wipe fixture with soft cloth. Clean glass with mild soap.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Westinghouse W-231 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Westinghouse W-231 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Westinghouse W-231, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Westinghouse W-231 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Westinghouse W-231, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Westinghouse W-231.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Westinghouse W-231. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Westinghouse W-231 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
