Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LD-4695 du fabricant Westinghouse
Aller à la page of 72
LD-4695.
.
T ABLE OF CONTENTS i English T ABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS .................................................... i DIGITAL TELEVISION TRANSITION NOTICE .................. 1 AVISO RELATIVO A LA TRANSICIÓN A TELEVISIÓN DIGITAL ..................
T ABLE OF CONTENTS ii English EXTERNAL DEVICE CONNECTIONS ............................ 2 1 POWER CONNECTION ............................................. ... 2 3 CONNECTING AC POWER .................................... ... 2 3 INITIAL SETUP ..........
DIGIT AL TELEVISION TR ANSITION NOTICE 1 English DIGIT AL TELEVISION TRANSITION NOTICE This device contains a digi tal television tuner , so it should receive di gital over the air TV programming, with a suitable anten na, after the end of full-power analog TV broadcasting in the United S t ates on June 12, 2009.
IMPORT ANT INFORMA TION 2 English IMPORT ANT INFORMA TION War ni ng s T o reduce the risk of fire or electric shock: • Do not expose this product to rain or moisture. • Do not remove the rear cover. Ther e are no user-servic eable parts inside. Refer all servicing requirements to qualified service personnel.
IMPORT ANT INFORMA TION 3 English NOTICES Important Notices Concerning Power Cord Selection The specific power cord for this LED TV is enclosed and has been selected according to the country of destination. Use the enclosed po wer cord to prevent electric shock.
IMPORT ANT INFORMA TION 4 English FCC COMPLIANCE ST A TEMENT This equipment has been tested and complies with th e limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Ru les. These limits are designed to provide reasonable protection against ha rmful interference in a residential in stallation.
IMPORT ANT INFORMA TION 5 English IMPORT ANT SAFETY INSTR UCTIONS Make sure to note and follow all warnin gs and instructions marked on the LED TV . Observe the following sa fety instructions. • Read these instructions. • Keep these instructions. • Heed all warnings.
IMPORT ANT INFORMA TION 6 English Circuit Overload Do not overload wall outlets, exten sion cords, or power strips. This can result in a fire or electronic shock. Po wer Cord Pr ote ction Power supply cords should be routed so that they are not likel y to be wal ked on or pinched by items placed upon or agai nst t hem.
IMPORT ANT INFORMA TION 7 English WARNINGS AND PRECA UTIONS • Do not orient the LED TV towards direct sunlight to reduce glare. • If the LED TV will not be used for a lo ng period of time, unplug the unit and remove the batteries from the remote control.
IMPORT ANT INFORMA TION 8 English ANTENNA INST ALLA TION SAFETY Out door Antenna Grounding If an outside antenna or cable system is connected to the LED TV , be sure the antenna or cable system is grounded to pr event vol tage surges and built-up static charges.
IMPORT ANT INFORMA TION 9 English CLEANING THE LED TV T o clean the screen : 1 Wipe the screen with a clean, soft, lint-free clo th. This remov es dust and other parti cl es. 2 If it is still not clean, apply a sma ll amount of non-ammonia, non-alcohol based glass cleaner onto a clean, soft, lint-free cloth, and wipe the screen.
P ACKAGE CONTENTS 10 English P A CKA GE CONTENTS 46 ” LED TV Unit Remote Control (with 2x AAA batteries) LED TV Base User Manual Power Cord AC to DC Adapter Screws for Base W a rranty Card Favorite MTS Z Z Z C.
CONTROL P ANEL 11 English CONTROL P ANEL Item Description 1. MENU Displays the LED TV setup screen. 2. V olume +/- • Adjusts the volume during playback. • Selects an item on a menu screen. 3. Channel +/- • Switches the channel during TV viewing.
TERMINALS 12 English TERMINAL S Item Function 1. DC in Connects the AC to DC adapter from this outlet to a power source. 2. Audio in Connects to the audio out port of a computer . 3. VGA Connects to a computer or other device with a VGA output using a 15-pin VGA cable.
REMOTE CONTROL (TY PE A) 13 English REMO TE CONTROL (TYPE A) Item Description 1. Mute Mutes the sound. Press aga in to toggle the sound back on. 2. Power T oggles the TV po wer on or off. 3. Backlight Adjusts the LED screen backlight. 4. MTS T oggles t he Multichannel T elevision Sound opti ons.
REMOTE CONTROL (TYPE B) 14 English REMO TE CONTROL (TYPE B) Item Description 1. Mute Mutes the sound. Press aga in to toggle the sound back on. 2. Power T oggles the TV po wer on or off. 3. Channel keys Use to key in the channel nu mber . 4. Enter ENT Executes a channel entr y .
REMOTE CONTROL (TY PE B) 15 English 24. MTS T oggles t he Multichannel T elevision Sound opti ons. Item Description.
REMOTE CONTROL OPERA TION 16 English REMO TE CONTROL OPERA TION INST ALLING THE REMOTE CONTROL B A TTERIES 1 Remove the battery cov er . 2 Insert the batteries. Make sure the (+) and (–) marks on the batteries match those inside the compartment. 3 Re-attach the battery cover .
LED TV BASE 17 English LED TV B ASE INST ALLING THE LED TV BASE 1 Open the LED TV carton box. 2 Remove the LED TV base. 3 Remove the plastic bag. 4 Remove the three top carton st abilizers from the LED TV . 5 Remove the protective plastic covering the LED TV .
LED TV BASE 18 English 11 IM P OR T AN T : Use one M x 16 screw to fix the stand base and LED TV on the desk. T U N E R R L Y V G A A U D I O IN D C IN L.
LED TV BASE 19 English REMO VING THE LED TV BASE If you intend to repack the LED TV unit (for shipping or storage) or you want to change the installation to a wal l mount option, you must first remove the LED TV base. 1 T urn off the LED TV and all connecte d devices.
ANTENNA CONNECTION 20 English ANTENNA CO NNECTION OUTDOOR ANTENNA CONNECTION CABLE TV (CTV/DTV) CONNECTION The unit has a T V tuner (75 ohm co axial cable connector) located on the rear I/O panel for easy cable hookup. When connecting the 75 ohm coaxial ca ble to the unit, screw the 75 ohm cab le to the TV tun er .
EXTERNAL DEVICE CONNECTIONS 21 English • A position on the RF switch (not supp lied) – You can view all unscrambled channels by using the TV's channel keys. • B position on the RF switch (not s upplied) – You can view the scrambled channels via the converter/descrambler by using the converter's channel keys.
EXTERNAL DEVICE CONNECTIONS 22 English The following diag ram shows the external device con nections. HDMI 1 USB HDMI 2 SPDIF TUNER R L Y VGA AUDIO IN DC IN R L Antenna cable / Cable TV lin e Antenna / Cable system PC AUDIO OUT AUDIO OUT 3.
POWER CONNECTION 23 English POWER CO NNECTION CONNECTING AC POWER Connect the power cord o f the AC to DC adapter to the LED TV then to a proper AC outlet. INITIAL SETUP Press on the co ntrol panel or on the remote control to turn on the LED TV . Select the desired language and your time zon e to use the Setup Wizard.
POWER CONNECTION 24 English ANTENNA OR CO AXIAL CABLE CONNECTION SETUP Select Language Use the up and down arrows on your HDTV control p anel or remote control t o s e le ct the language to be used for menus and messages.
POWER CONNECTION 25 English Select Chann el Scan T ype Use the up and d own arrows on your HDTV control p anel or remote control t o select the channel scan type.
POWER CONNECTION 26 English Channel Scan in progress The channel scan may t ake a while to complete. When the scan is complete , you will be able to wat ch your local TV prog ramming.
POWER CONNECTION 27 English CABLE OR SA TELLITE BO X CONNECTION SETUP Select Language Use the up and down arrows on your HDTV control p anel or remote control t o s e le ct the language to be used for menus and messages.
POWER CONNECTION 28 English Cable/Satell ite Box Inp ut Use the up and down arrows on your HDTV control p anel or remote control t o s e le ct the input connected to the set top box. Press Enter to continue. Press Go Back to return to the previ ous screen.
POWER CONNECTION 29 English OTHER INPUT SOUR CE CONNECTION SETUP Select Language Use the up and down arrows on your HDTV control p anel or remote control t o s e le ct the language to be used for menus and messages.
POWER CONNECTION 30 English Select Input Source Use the up and down arrows on your HDTV control panel or remote control to select the input source. Press Enter to continue.
BASIC OPERA TIONS 31 English BASIC OPERA TIONS TURNING THE PO WER ON AND OFF T urnin g on the power Press on the contro l panel or on the remo te control to turn on the LED TV . T urning off the power Press on the co ntrol panel or on the remote control to turn off the LED TV .
BASIC OPERA TIONS 32 English CHANGING CHANNELS Follow the instructions bel ow to change channels. Using the Ch / Buttons Browse channels T o browse through the available channels, press Ch / on the remote control or on the control panel.
BASIC OPERA TIONS 33 English Using the Input Key Select source usin g Input Key 1 Press Input . 2 A list of supported video sources is displayed. 3 Press / to select the preferred source. 4 Press to switch to the selected input source. ADJUSTING THE DISPLA Y FORMA T The input source can sometimes affect the way images are displayed on-screen.
SETUP MENUS 34 English SETUP MENUS SETUP MENU OPERA TION Use the setup menus to configure the various op eration al settings of the LED TV . Displaying the setup menu screen Press on the remote co ntrol or MENU on the control panel to display the setup menu screen.
SETUP MENUS 35 English PICTURE Use the Picture sub-menus to configure the display quality . Press on the remote control or MENU on the control panel to display the setup menu screen then select Picture to disp lay the Picture sub-menu.
SETUP MENUS 36 English Saturation Use Satura ti on to adjust th e color intensi ty . Adjusting Saturation 1 Use the / keys to select Saturation and press . 2 Press the / keys on the remote control to adjust the saturation level. 3 Press to save and exit the screen.
SETUP MENUS 37 English Adjusting Video Presets 1 Use the / keys to select Video Presets and press . 2 Press the / keys on the remote control to select the desired option. 3 Press to save and exit the screen. Sharpness Use Sharpness to adjust the sharpness or softness of the display .
SETUP MENUS 38 English Adjusting Color T emperature 1 Use the / keys to select Color T emperat ure and press . 2 Press the / keys on the remote control to select the desired option. 3 Press to save and exit the screen. Hue Use Hue to adjust the balance of the red, green, and blu e co lors in the display .
SETUP MENUS 39 English AUD IO Use the Audio sub-menus to configure the au dio quality . These settings apply to the LED TV speakers only . Any connected audio devices are not affected. Press on the remote control or MENU on the control panel to display the setup menu screen then select Audio to display the Audio sub-menu.
SETUP MENUS 40 English Balance Use Balance to adjust the sound balance between th e L/R speakers. Adjusting Balance 1 Use the / keys to select Balance and press . 2 Press the / keys on the remote control to adjust the balance level. 3 Press to save and exit the screen.
SETUP MENUS 41 English TV Speaker Use this sub-menu to toggle the LED TV speakers on and off. Adjusting TV Speaker 1 Use the / keys to select TV Speaker and press . 2 Press the / keys on the remote control to select ON or OFF . 3 Press to save and exit the screen.
SETUP MENUS 42 English Adjusting Audio Pre set 1 Use the / keys to select Audio Preset and press . 2 Press the / keys on the remote control to select the desired option. 3 Press to save and exit the screen. Reset Select Ye s on thi s sub-menu to reset al l audio-related settings.
SETUP MENUS 43 English VIEW MODE Use the View Mode sub-menu to select the aspect ratio of the display . Press on the remote control or MENU on the control panel to display the setup menu screen then select Vi e w M o de to display the View Mode sub-menu.
SETUP MENUS 44 English Aspect Ratio Use this sub-me nu to select the di splay's aspect ratio i n the following options: • Standard : Picture is displayed in its original size. • Fill : Picture is displayed to cover the entire screen. H. Position Use this sub-me nu to adjust the horizontal position of the display .
SETUP MENUS 45 English TV PROGRAM Use the TV Program sub-menus to manage the channel list, lang uage sound, and to scan for available TV channels in your area. Press on the remote control or MENU on the control panel to display the setup menu screen then select TV Program to display the TV Program sub-menu.
SETUP MENUS 46 English Channel Edit Use Channel Edit to assign a name to a channel. Editing Channel Names 1 Use the / keys to select Channel Edit and press . The Chann el Name Edit screen appears. 2 Use the / keys to select the desired channel and press to op en the Edit Name screen.
SETUP MENUS 47 English MTS Use MTS to select multichannel television sound. The follo wing optio ns are av ailable: • Mono : Allows mono output (useful when stereo is noisy or inconsistent). • Stereo : Allows stereo sound for s uperior TV viewing experience.
SETUP MENUS 48 English Auto Channel Search Select Auto Searc h and press . T wo options are avai lable: • Cable : Choose this option to scan for CATV (cable TV) channels when the TV is connected using a coaxial cable connection. • Air : Choose this option to scan fo r Over-the-Air ATSC channels with an antenna.
SETUP MENUS 49 English Manual Add Use Manual Add to add channels manually . Adding Channels Manually 1 Use the / keys to select Manual Add and press . The Channel Add screen appear s. 2 Use the Channel keys on the remote c ontrol to enter the channel number and select Enter .
SETUP MENUS 50 English SETTINGS Use the Settings sub-menus to con figure th e LED TV op erational setup and vie w the current firmware version. Press on the remote control or MENU on the control panel to display the setup menu screen then select Settings to di splay the Settings sub-menu.
SETUP MENUS 51 English 4 Press to save and exit the screen. Adjusting Date and Time 1 Use the / keys to select Date and Time and press . 2 Use the / / / keys to select Date or Current Time and press . 3 Use the / keys to select a date or time segment.
SETUP MENUS 52 English • Digital Type: Can be set to CS1 , CS2 , CS3 , CS4 , CS5 , or CS6 . • Font: Can be set to As Broadcaster , Style 1 , Style 2 , Style 3 , Style 4 , Style 5 , Style 6 , or Style 7 . • Size: Can be set to As Broadcaster , Small , Medium , or Large .
SETUP MENUS 53 English After you ente r th e cor rect passwo r d, the Parent al Control menu is shown. By default, only the Rating and Change Password submenu are displayed. T o display the hidden submenu, set Rating to ON . The follo wing optio ns are av ailable: • Rating : Select ON / OFF to hide or display the hidden submenu.
SETUP MENUS 54 English Adjusting TV Rating 1 Use the / keys to select TV Rating and press . 2 Use the / / / keys to select the desired rating and press . Select the desired option and press to check or uncheck. 3 Press to save and exit the screen. • MPAA Rating : Use this sub-menu to select t he ratings of allowable movies.
SETUP MENUS 55 English NC-17 May contain explicit sex scenes , an accumulation of sexually- oriented language, and/or scenes of excessive violence. Suitable for adult audiences only . Rating does not signify that the film is obscene or pornographic. X Contains extreme violence or explicit sex; suit able for adult audiences only .
SETUP MENUS 56 English Adjusting MP AA Rating 1 Use the / keys to select MP AA Rating and press . 2 Use the / / / keys to select the desired rating and press repeatedly to block or unblock.
SETUP MENUS 57 English Adjusting Cana da English Rati ng 1 Use the / keys to select Canada English Rating and press . 2 Use the / / / keys to select the desired rating and press repeatedly to block or unblock. 3 Press to save and exit the screen. • Canada French : Use this sub-men u to select the ratings of allowable T V programs and movies.
SETUP MENUS 58 English Adjusting Canada French Rating 1 Use the / keys to select Canada French Rating and press . 2 Use the / / / keys to select the desired rating and press repeatedly to block or unblock. 3 Press to save and exit the screen. • Channel Block : Channel Block allows you to block channels.
SETUP MENUS 59 English OSD Timeout Use OSD Timeout to adjust the OSD duratio n on the screen: 10 sec, 20 sec, or 30 sec. Adjusting OSD Timeout 1 Use the / keys to select OSD Timeout and press . 2 Press the / keys on the remote control to select 10 sec , 20 sec , or 30 sec .
SETUP MENUS 60 English Power Settings Use this sub-menu to configure powe r-related settings for the LED TV . The follo wing optio ns are av ailable: • VGA port -DPMS : Use this setting to enable or disable VGA port -DPMS. • Backlight : Use this setting to select t he backlight mode: Bright Room, Medium Room, or Dark Room.
SETUP MENUS 61 English Ve r s i o n Use this sub-me nu to view th e LED TV’s serial number and firmware version. V ersion en.
W ALL MOUNT OPTION 62 English WALL MOUNT OPTION The LED TV has been fitted with VESA FP MPMI compliant mounting holes. These 200 x 200 mm mounting holes allow the unit to be mounted on a wal l. Use the four M6 x 18 mm screws to wall mount the LED TV .
TROUBLESHOOTING 63 English TROUBLESHOO TING Problem Corrective Action No power • Make sure the power indicator is illuminated blue. • Make sure the power cord is securely connected to the AC-in jack and is plugged into a functional AC outlet.
TROUBLESHOOTING 64 English No picture or the No Signal message appears when a VGA cable is connected. • Make sure the VGA cable is properly connected to the LED TV’s VGA port. • Decrease the video resolution setting on the computer and try again.
TROUBLESHOOTING 65 English No sound • Make sure the audio input cable is properly connected to the correct terminal, and that the correct input mode is enabled. • The volume may be muted, press or Vol+ key to turn on the volume. • Adjust the Bass, Treble, and Balance settings in Audio menu.
SPECIFICA TIONS 66 English SPECIFICA TIONS Item Specific ation Model Name LD-4695 Panel Active Area (Diagonal, mm) 1018.08 (H) x 572.67 (V) Resolution 19 20 (H) x 1080 (V) Contrast Ratio (min) 900:1 Response T ime (min) 8mS (T yp) / 10mS (Max) Aspect Ratio 1.
SPECIFICATIONS 67 English Physical S pecifications Dimensions (WxHxD) With stand: 1098 x 722 x 200.8 mm 43.23 x 28.43 x 7.9 inch Without st and: 1098 x 683. 6 x 54.4 mm 43.23 x 26.91 x 2.14 inch Weight (Net) 17.3 kg Weight (Gross) 21.56 kg NOTES: • These product specifications are subject to change without user notification.
SE-UM-4601-0101 1506-0FSB000.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Westinghouse LD-4695 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Westinghouse LD-4695 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Westinghouse LD-4695, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Westinghouse LD-4695 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Westinghouse LD-4695, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Westinghouse LD-4695.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Westinghouse LD-4695. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Westinghouse LD-4695 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
