Manuel d'utilisation / d'entretien du produit F8V408-DS1 du fabricant Belkin
Aller à la page of 20
Ca Es Po En Dual Slot Rapid Char ger User Manual Guide d’utilisation du char geur r apide à double emplacement Manual de usuario par a c ar ga rápida de pila con doble r anur a Carr egador rápido.
P73224_F8V408-DS1_AM_man.qxd 4/27/01 9:42 AM Page 2.
T able of Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Français (Canada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Português . . . . . . . . . . . . . . . . .
P73224_F8V408-DS1_AM_man.qxd 4/27/01 9:42 AM Page 4.
GETTING ST AR TED: Every LED Dual Slot Rapid Changer is suitable for NiCD, NiMH and LiION batteries. Each battery will be fully char ged. The charger will then automatically switch to trickle char ge keeping the battery at a full char ge.
3 . When char ging is completed the LED will change to gr een. The unit is now trickle charging. 4 . Remove the phone when r eady to use. II. BA TTER Y SLOT CHARGING: 1. Insert your spar e battery into the Battery Slot, lining up the corr esponding contact points.
BELKIN QUALITY ACCESSORIES CER TIFIED BA TTER Y P ACKS Manufactur ed with high-quality Nickel Metal Hydride and Lithium Ion cells, the performance meets or exceeds original manufactur er specifications.
Belkin Components B.V . Diamantlaan 8 • 2132 WV Hoofddorp • The Netherlands T el: +31 (0) 235698765 Fax: +31 (0) 235612694 Belkin Components, Ltd. Unit 13 • Gatelodge Close • Round Spinney Northampton • Northants • NN3 8RX • UK T el: +44 (0) 1604678300 Fax: +44 (0) 1604678330 belkin.
POUR DÉMARRER : emplacement, avec témoins lumineux (DEL), convient aux batteries Ni-Cd, NiMh et à ion- lithium. Lorsque la batterie est complètement char gée, le chargeur passe automatiquement au régime lent pour maintenir une char ge constante.
en sera de même pour le téléphone (voir le manuel d’instructions de votr e appareil). 3 . Une fois le char gement terminé, le témoin lumineux passera au vert. L ’unité est maintenant au régime lent. 4 . Retir ez le téléphone lorsqu’il est prêt à être utilisé.
ACCESSOIRES DE QUALITÉ BELKIN BLOC-BA TTERIES HOMOLOGUÉ Fabriqué à partir de cellules à hydrur e métallique de nickel et à ions de lithium de haute qualité, vous obtiendr ez un r endement qui satisfait, voire dépasse les normes initiales du fabricant.
Belkin Components B.V . Diamantlaan 8 • 2132 WV Hoofddorp • The Netherlands T el: +31 (0) 235698765 Fax: +31 (0) 235612694 Belkin Components, Ltd. Unit 13 • Gatelodge Close • Round Spinney Northampton • Northants • NN3 8RX • UK T el: +44 (0) 1604678300 Fax: +44 (0) 1604678330 belkin.
INICIANDO: Cada car gador rápido de pila con doble ranura y indicador es LED son adecuados para pilas NiCD, NiMH y LiION. Cada pila será car gada completamente. Al terminar la car ga, el cargador comenzará a car gar lentamente automáticamente la pila para conservarla totalmente car gada.
que se está car gando la pila. El teléfono también indicará que se está car gando (vea el manual del teléfono particular). 3 . Cuando se termine de car gar completamente, el indicador LED se pondrá ver de. Ahora la unidad se está car gando en carga lenta.
ACCESORIOS DE CALIDAD BELKIN P AQUETES DE PILAS CER TIFICADAS DE REPUESTO Fabricados con celdas de alta calidad de níquel metal hidrur o y de iones de litio, el desempeño es igual o excede a las especificaciones estándar original del fabricante.
Belkin Components B.V . Diamantlaan 8 • 2132 WV Hoofddorp • The Netherlands T el: +31 (0) 235698765 Fax: +31 (0) 235612694 Belkin Components, Ltd. Unit 13 • Gatelodge Close • Round Spinney Northampton • Northants • NN3 8RX • UK T el: +44 (0) 1604678300 Fax: +44 (0) 1604678330 belkin.
COMO COMEÇAR: T odo carr egador rápido com slot duplo e LED é adequado para baterias de NiCD, NiMH e LiION. Cada uma destas baterias será totalmente carr egada. O carregador passará automaticamente a carr egar a carga lenta e constantemente, mantendo a bateria totalmente carr egada.
carr egamento está em andamento. O telefone também indicará que está sendo carr egado (veja o manual específico do telefone). 3. Quando o carr egamento estiver concluído, acenderá o LED ver de. Neste momento a unidade está acumulando car ga (lenta e constantemente).
ACESSÓRIOS DE QUALIDADE BELKIN CONJUNTOS DE BA TERIA CER TIFICADOS Fabricados com células de íon de lítio de hidr eto de níquel, o desempenho atende ou é até mesmo superior às especificações originais do fabricante.
Belkin Components B.V . Diamantlaan 8 • 2132 WV Hoofddorp • The Netherlands T el: +31 (0) 235698765 Fax: +31 (0) 235612694 Belkin Components, Ltd. Unit 13 • Gatelodge Close • Round Spinney Northampton • Northants • NN3 8RX • UK T el: +44 (0) 1604678300 Fax: +44 (0) 1604678330 belkin.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Belkin F8V408-DS1 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Belkin F8V408-DS1 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Belkin F8V408-DS1, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Belkin F8V408-DS1 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Belkin F8V408-DS1, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Belkin F8V408-DS1.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Belkin F8V408-DS1. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Belkin F8V408-DS1 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
