Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Ice Tea Maker du fabricant West Bend Back to Basics
Aller à la page of 24
ICED TEA MAKER Instruction Manual Register this and other Focus Electrics products through our website: www.focuselectrics.com Important Sa feguards ............................................................................................... 2 Operating Pr ecautio ns.
IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent pers onal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical applia nces, basic safety precautions shou ld al ways be followed including the follo wing: • Read all instructions, including these im portant safeg uards and the care and use instructions in this manual.
To prevent pers onal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. O PERATING P RECAUTIONS • Do not move an appliance containing hot water, tea or other hot liquids. • Do not refill the water reservoir while the appl ianc e is on.
Removable Lo ose Tea Filter Rem o vab l e B rew Basket Water Reservoir L id Removable Sweetener Chamber Dual Shower Heads Water Reservoir Max Water Fill Line Adjustable Steeping Control Knob 2.5-Quart Glass Pitcher Iced Tea Maker Body Power Button with Indicator Light Drip Tray TO MAKE TEA : 1.
5 9. Place the pitcher on the drip tray with the pour spout facing t he back of the Iced Tea Maker body. The handl e should be facing the front of the machine, centered under the adjustabl e steeping control knob. 10. Plug cord into a 120 volt AC electric outlet only .
6 TEA FLAVORINGS : Experiment by adding different flavors to create unique and tasty iced tea beverages. • Combine Iced Tea with fruit juices such as orange, white gr ape, peach, mango, pineapple, or blended juic es. Use a 1 to 1 ratio of iced tea to juice.
7 D ECALCIFYING Y OUR I CED T EA M AKER • This appliance must be decalc ified periodically. Over time, mineral deposits build up on internal parts and affect the operation of the a ppliance. The frequency of decalcification d epends on the hardness of yo ur water and how often you use the applianc e.
L5738 03/08 Back To Basics ® , a Brand of Focus Electrics, LLC . Printed in China 8 P RODUCT W ARRANTY Appliance 1 Year Limited Warranty Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics” ) warrant s this a.
APPAREIL À FAIRE LE THÉ GLACÉ Manuel d’instructions Enregistrez ce produit et d’autres produi ts Focus Electrics sur notre site Web: www.focuselectrics.com Mises en garde important es ............................................................
MISES EN GARDE IMPORTANTES Pour écarter tout risque de blessure et de dég âts matériels, lisez et suivez toutes ces instructions et tous ces a vertissements.
3 Pour écarter tout risque de blessure et de dég âts matériels, lisez et suivez toutes ces instructions et tous ces a vertissements. P RÉCAUTIONS D ’ UTILISATION • Ne déplacez pas un appar eil contenant de l’eau chau de, du thé ou tout autre liquide à haute température.
Filtre amovible pour thé en vrac Panier infuseur amovible Couvercle du réservoir d’eau Chambre à sucre amovible Double tête d’arrosage Bouton de contrôle pour la force de l’infusion Réserv.
5 9. Placez le pichet sur le plateau à gou ttes avec le bec verseur vers le dos du corps de l’appareil à faire le th é glac é. La poignée doit être vers l’av ant de la machine, centrée sous le bouton de régl age de l’infusion. 10. Branchez le cordon dans une prise secteur d e 120 vo lts c.
6 AROMATISANTS POUR LE THÉ : Essayez d’ajouter différents arômes pour créer des thés glacés exceptionn els et savoureux. • Combinez le thé glacé avec des jus de fruits: orange, raisin blanc, pêche, mangue, ananas ou jus mélangés. Pour une dose de thé glacé, ajoutez une dose de jus.
7 D ÉTARTRAGE D E VOTRE APPAREIL À FAIRE LE THÉ GL ACÉ • La appareil doit être réguli èrement dét artrée. Avec le temps, des dép ôts calcaires s’accumulent sur les compos ants internes et compromettent le fonctionnement de l’appar eil.
8 L5738 03/08 Back To Basics ® , une Marque de Focus Electrics, LLC . Printed in China G ARANTIE DU PRODUIT Garantie limitée d’1 an de l’appareil Focus Electrics, LLC garantit cet appareil cont .
TETERA PARA PREPARAR TÉ HELADO Manual de instrucciones Registre éste y otros producto s de F ocus Ele ctrics en nuestro sitio: www.focuselectrics.com en Internet Precauciones im portant es ............................................................
PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones person ales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y ad vertencias. Al utilizar aparatos eléctricos, siempre d ebe n acatarse l as prec.
Para evitar lesiones person ales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y ad vertencies. P RECAUCIONES DE FUNCIONAMI ENTO • No mueva un artefacto electrodoméstic o qu e contenga agua caliente, té u otros líquidos calientes. • No llene el depósito de agua mientras e l ap arato esté e ncendido.
Filtro desprendible para té suelto Cesta despren dible Tapa del tanque de agua Cámara desprendible del edulcorante Cabezales de ducha dobles Tanque de agua Perilla ajustable de control de la infusión Línea de llena do máximo del agua Jarra de cristal de 2.
5 9. Coloque la jarra sobre la ban deja de goteo con el pico viendo h acia la parte posterior del cuerpo de la T etera para Preparar T é Helado. El asa deb e e star de cara hacia la parte delante ra de la má quina, centrada debajo del contr ol ajustable de la infusión.
6 SABORIZANTES PARA TÉ : Experimente añadiendo sa bores diferentes para crear singulares y sabrosas bebidas de té con hielo. • Combine el Té con Hielo con j ugos de fruta como los de naranja, uva bl anc a, melocotón, mango, piña o jug os mezcla dos.
7 D ESCALCIFICACIÓN DE LA T ETERA PARA P REPARAR T É H ELADO • La aparato debe descalcificarse peri ódica mente. Con el tiempo, se acum ulan depósitos minerales en las pie zas internas de la aparato, los cuales afect an el funcionamiento del aparato.
8 L5738 03/08 Back To Basics ® , una Marca de Focus Electrics, LLC . Printed in China G ARANTÍA DEL PRODUCTO Garantía limitada de 1 año del artefac to electrodoméstico Focus Electrics, LLC (“Fo.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté West Bend Back to Basics Ice Tea Maker c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du West Bend Back to Basics Ice Tea Maker - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation West Bend Back to Basics Ice Tea Maker, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le West Bend Back to Basics Ice Tea Maker va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le West Bend Back to Basics Ice Tea Maker, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du West Bend Back to Basics Ice Tea Maker.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le West Bend Back to Basics Ice Tea Maker. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei West Bend Back to Basics Ice Tea Maker ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
