Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Coffeemaker du fabricant West Bend Back to Basics
Aller à la page of 26
1 User’ s Guide SOHO ™ COFFEEMAKER SHCM100INST V0606 © 2006 Back to Basics Products, Inc. sohocoffeeinstFINAL.indd 1 7/25/06 3:51:01 PM.
2 W ARRANTY Back to Basics Products, Inc., warrants your new Soho ™ Coffeemaker to be free fr om defects in materials and workmanship under normal household use for a period of 1 year from the date of pur chase. During this period, such defects will be repair ed or the product r eplaced at Back to Basics ® discretion without char ge.
3 W ARNING WARNING: A risk of fire and electrical shock exists in all electrical appliances and may cause personal injury or death. Please follow all safety instructions. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed: • Read all instructions before using.
4 • Do not use this appliance for other than its intended use. • Operate unit on a flat surface away from the edge of counter to avoid accidental tipping. • The coffee carafe is designed for use with this unit only . It should never be placed on a range top or in a microwave.
5 OPERA TION Use and Care (Assembly) T o use your Soho ™ Coffeemaker , begin by assembling the unit. WARNING: The cof feemaker will remain “on” until turned “off”. Be sure to turn power off after each use and when carafe is empty . 1. Place unit on a clean, fl at surface and plug into outlet.
6 OPERA TION easy measuring marks on carafe to ensure corr ect amount of water . Open top lid and pour water into water reservoir . NOTE: The amount of brewed cof fee will always be less than the amount of water placed into water reservoir; cof fee grounds and the fi lter will absorb ap- proximately 10% of the water .
7 CLEANING • Store cof fee in a cool, dry place to maintain freshness. Do not reuse cof fee grounds. This will impair the flavor of your cof fee. Care and Cleaning Initial Use Before using your new Soho Cof feemaker for the first time, be sure to thor - oughly wash the glass carafe and filter basket in hot, soapy water .
8 5. W ash carafe and filter basket in hot, soapy water , rinse and dry . Rinse reusable filter in hot water only . Replace in unit. 6. When the unit has cooled, clean the exterior with a damp cloth. Y our unit is now clean and ready to br ew . CLEANING sohocoffeeinstFINAL.
9 GARANTÍA Back to Basics Products, Inc., le garantiza que su Cafetera Soho está libr e de defectos de material y funcionamiento bajo un uso doméstico normal y por el término de un año a partir de la compra. Durante este período los defectos serán reparados o el pr oducto será remplazado sin cargo, a la discr eción de Back to Basics.
10 ADVER TENCIA ADVERTENCIA: T odo aparato eléctrico tiene un riesgo de incendio y descarga eléctrica, y puede causar lesiones personales o muerte. Por favor siga todas las instrucciones de seguridad. Se deben tomar precauciones básicas de seguridad cuando se usan aparatos eléctricos: • Lea todas las instrucciones antes de su uso.
11 • No deje el cable colgando del borde de una mesa o de la mesada de la cocina. • No permita que el cable tome contacto con superficies calientes, incluyendo la cocina. • No coloque la cafetera sobre una hor nalla vitro-ceramica o electrica, en un horno caliente o en las cercanías de ellos.
12 NORMAS DE SEGURIDAD IMPOR T ANTES CONSERVE EST AS INSTRUCCIONES. SOLO P ARA USO DOMÉSTICO. sohocoffeeinstFINAL.indd 12 7/25/06 3:51:09 PM.
13 FUNCIONAMIENTO Uso y cuidado (ensamblaje) Comience por armar su Cafetera Soho antes de utilizarla. ADVERTENCIA: La cafetera no se apagará automáticamente. Asegúr ese de apagar la cafetera luego de su uso, así como cuando la jarra esté vacía. 1.
14 FUNCIONAMIENTO de agua. Levante la tapa superior y vuelque el agua en el recipiente. NOT A: La cantidad de café fi ltrada siempre será menor que la cantidad de agua del recipiente, ya que los granos de café y el fi ltro absorben aproximadamente un 10% del agua.
15 LIMPIEZA • Para preparar un café más fuerte, utilice más granos; para uno más suave, utilice menos granos. • El café molido inmediatamente antes de su uso produce un sabor óptimo. • Conserve el café en un lugar fresco y seco para mantener su fr escura.
16 3. Complete un ciclo haciendo pasar vinagre blanco. Cuando el ciclo finalice, vacíe el contenido de la jarra. 4. Retire la jarra de la unidad y llénela con 12 tazas de agua fría.V ierta el agua en el recipiente y r epita el proceso usando un nuevo filtro desechable o limpie el filtro r eutilizable.
17 GARANTIE Back to Basics Products, Inc. garantit votr e nouvelle cafetière contre tout défaut de pièces et de main-d’oeuvre dans des conditions normales d’utilisation ménagère pendant une période de 12 mois (un an) à compter de la date d’achat.
18 A VERTISSEMENT A VERTISSEMENT : Un risque d’incendie ou de choc électrique existe A VERTISSEMENT : Un risque d’incendie ou de choc électrique existe A avec tout appareil électrique et peut entraîner des blessures ou même la mort. V euillez observer toutes les consignes de sécurité.
19 • Ne jamais utiliser un contenant fissuré ou dont la poignée est lâche ou qui n’est pas solide. • Ne pas laisser le cordon d’alimentation pendre au bout d’un comptoir ou d’une table. • T enir le cordon loin des surfaces chaudes, y compris la cuisinière.
20 MESURES DE SÉCURITÉ IMPOR T ANTES CONSERVER CES DIRECTIVES POUR USAGE MÉNAGER SEULEMENT sohocoffeeinstFINAL.indd 20 7/25/06 3:51:15 PM.
21 FONCTIONNEMENT Utilisation et entretien (assemblage) La cafetière Soho doit êtr e assemblée. A VERTISSEMENT : La cafetière demeur era en fonction (« ON ») tant qu’elle ne sera pas arrêtée (« OFF »). S’assurer de couper le courant électrique après usage et quand la verseuse à café est vide.
22 FONCTIONNEMENT 2. Avant d’utiliser votr e cafetière, nettoyez-la selon les directives fournies à la page #21. 3. Retirer la verseuse à café de l’appar eil et remplir d’eau froide selon la quantité désirée. Utiliser les marques à mesur er sur la verseuse pour vous assurer de la bonne quantité d’eau.
23 NETTOY AGE • Pour obtenir de meilleurs résultats, toujours nettoyer l’appareil après usage et utiliser de l’eau courante froide pour infuser . • Les grains finement moulus produir ont une extraction plus riche et vous obtiendrez ainsi un café plus corsé.
24 Nettoyage en profondeur Un nettoyage mensuel en profondeur de l’appar eil est recommandé. Des dépôts minéraux peuvent s’accumuler dans le réservoir d’eau ce qui peut allonger le temps d’infusion et diminuer l‘arôme du café. 1. Pour nettoyer , ouvrir le couvercle du réservoir et y verser un demi-litre de vinaigre.
25 W ARRANTY Please complete and return this product warranty car d or register your product online at: backtobasicsproducts.com within 10 days of pur chase. THIS INFORMA TION IS FOR INTERNAL USE ONL Y Mr . Mrs. Ms. Model: S oho ™ Coffeemaker 1. Name ___________________________________________________________________________ 2.
26 BACK TO BASICS PRODUCTS, INC. 675 W est 14600 South 675 W est 14600 South Bluffdale , UT 84065 USA Bluffdale , UT 84065 USA F old here and mail registration card within 10 days of purchase to validate warranty . Place Stamp Here sohocoffeeinstFINAL.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté West Bend Back to Basics Coffeemaker c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du West Bend Back to Basics Coffeemaker - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation West Bend Back to Basics Coffeemaker, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le West Bend Back to Basics Coffeemaker va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le West Bend Back to Basics Coffeemaker, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du West Bend Back to Basics Coffeemaker.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le West Bend Back to Basics Coffeemaker. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei West Bend Back to Basics Coffeemaker ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
