Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 5 6 Quart CrockeryTM Cooker du fabricant West Bend
Aller à la page of 36
5 – 6 Quart Crockery ™ Cooker Instruction Manual Register this and other West Bend® Housewares products through our website: www.westbend.com Important Sa feguards ..................................................................................
IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent pers onal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical applia nces, basic safety precautions should al ways be followed including the follo wing: • Read all instructions, including these im p ortant safeg uards and the care and use instructions in this manual.
To prevent elec trical shock, persona l injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. 3 Electricity Precautions • To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs, or other electric parts in water or other liquids.
To prevent burns or othe r personal injuries to children, read and fol low all instructions a nd warnings. Precautions For Use Around Children • Always supervise children. • Do not allow children to oper ate or be n ear the crockery cooker, as the outside surfaces are hot during use.
5 Cleaning Your Crockery Cooker • Allow the entire unit (base, cooking p ot and cover) to cool before cleaning. Set cooking pot and cover on dry, heat-protective surface for gradual cooli ng. Do not run cold water ov er hot cooking po t or cover, as they may crack if cooled suddenly.
6 Recipes Many of your favorite recipes may be adapted to the W est Bend® House wares Crockery Cooker. To do so, use the follo wing guide. If your recipe says to cook for… Cook at LO for… Cook at.
7 Slow Cooker Stew 2–2 1 / 2 lbs beef stew meat, cut into 1-inch pieces 1 medium onion – choppe d 6 carrots – cut into 1 / 2 -inch pieces 4 ribs celery – cut into 1 / 2 -inch pieces 5 medium potatoes – cut into 1 / 2 -inch pieces 1 28 ounce can whole tomatoe s – undra ined – cut up 2 10.
8 Hearty Chicken Noodle Soup 2–2 1 / 2 lbs chicken parts, skinned if desired 6 cups water 1 medium onion - chopp ed 6 carrots – cut into 1 / 2 -inch pieces 5 ribs of celery – cut into 1 / 2 -inch pieces 1 14.
9 Minestrone Soup 3 cups water 2 10.5 ounce cans chicken broth 1 medium onion - chopped 3 carrots – diced 1 medium zucchini, halved and cut into 1 / 2 - inch slices 1 1 / 2 cups cabbage - chopped 1 15 ounce can garbanzo bea ns - undrained 3 14.
10 Herbed Pork Roast 4 large garlic cloves – quartere d 5 lbs pork roast – b o neless or bone-in 1 tsp salt 1 tsp ground thyme 1 / 2 tsp rubbed sage 1 / 2 tsp ground cloves 1 tsp grated lemon peel 1 / 2 cup water 3 tbsp cornstarch - optional 3 tbsp water - optional Cooking Time : LO = 9 to 10 hours HI = 5 to 6 hours 1.
11 Boston Baked Beans 4 cups dried navy beans 12 cups water 1 tsp salt 1 large onion – chop pe d 1 / 2 lbs salt pork – cut into 1-inch cubes 1 / 3 cup molasses 3 / 4 cup ketchup 3 / 4 cup brown sugar 1 tbsp dry mustard Cooking Time: LO = 15 to 18 hours 1.
12 L5531A 08/05 West Bend® Housewares, LLC A Focus Prod ucts Group Company Printed i n China Product Warranty Appliance 1 Year Limited Warranty West Bend® Housewares, LLC warrants this appliance fro.
Mijoteuse Crockery ™ 5-6 litres Manuel d’instructions Enregistrez ce produit et d’autres produits We st Bend® Housewares sur notre site Web : www.westbend.com Mises en garde important es .........................................................
MISES EN GARDE IMPORTANTES Pour écarter tout risque de blessure et de dég âts matéri els, lisez et suivez toutes ces instructions et tous ces a vertissements.
Pour écarter tout risqu e d’électrocu tio n , blessure et dégâts matériels, lisez et suivez toutes ces instructions et a vertissements. 3 Précautions liées à l’électricité • Pour vous .
Pour éviter tout risque de brûlure et blessure aux enfa n t s, lisez et su i vez toutes ces instructions et tous ces a vertissements. Précautions lors d’une util isation autour d’enfants • Une étroite supervision est toujours nécessaire lorsque cet appareil est utilisé près d’enfants.
5 Nettoyage de votre autocuiseur Crockery • Laissez la totalité de l’appareil (socle, marmite de cuisson et couvercle) refroidir avant tout nettoyage. Placez la marmite de cuisson et le couvercle sur une surface sèche, résistante à la chaleur pour un refroidissement progressif.
6 Recettes Un grand nombre de vos recettes favorites peuvent être adaptées à la mijoteuse West Bend® Housewares. Pour ce faire, utilisez le guide suivant.
7 Ragoût 2–2 1 / 2 livres livres de bœuf pour ragoût, en dés de 2,5 cm 1 oignon moyen – haché 6 carottes en dés de 1 cm 4 côtes de céleri en dés de 1 cm 5 pommes de terre moyennes en dés de 1 cm 1 boîte de 793 g de tomates entières – non égouttées et coupées en morceaux 2 boîtes de 310 ml de bouillon de poulet 1 1 / 2 c.
8 Soupe au poulet et aux nouilles 2–2 1 / 2 livres de morceaux de poulet - sans la peau si désiré 6 tasse eau 1 oignon moyen – haché 6 carottes en dés de 1 cm 5 côtes de céleri en dés de 1 cm 1 boîte de 411 g de tomates entières – non égouttées et coupées en morceaux 1 1 / 2 c.
9 Minestrone 3 tasses eau 2 boîtes de 310 ml de bouillon de poulet 1 oignon moyen – haché 3 carottes – en dés 1 courgette moyenne, coupée en deux dans le sens de la longueur, puis en tranches .
10 Rôti de porc aux herbes 4 grosses gousses d’ail – coupées en 4 5 livres rôti de porc – désossé ou sur l’os 1 c. à thé sel 1 c. à thé thym en poudre 1 / 2 c. à thé sauge sèche 1 / 2 c. à thé clous de girofle en poudre 1 c. à thé zeste de citron râpé 1 / 2 tasse eau 3 c.
11 Haricots cuits à la mode de Boston 4 tasses haricots secs en grains 12 tasses eau 1 c. à thé sel 1 gros oignon – haché 1 / 2 livre porc salé – en dés de 2,5 cm 1 / 3 tasse mélasse 3 / 4 tasse ketchup 3 / 4 tasse sucre roux 1 c. à soupe moutarde sèche Temps de cuisson : LO = 15 à 18 heures 1.
Garantie du produit Garantie limitée 1 an pour l’appareil West Bend® H ouseware s, LLC ga rantit qu e cet appare il sera dé pourv u de vices de m atériel et d e fabrication pend ant 1 an à part.
Olla Crockery ™ con capacidad para 5 – 6 cuartos de galón Manual de instrucciones Registre éste y otros producto s de W est Bend® Housewares en nuestro sitio: www.westbend.com en Internet Precauciones im portant es .............................
PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones person ales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y ad vertencias. Al utilizar aparatos eléctricos, siempre d ebe n acatarse l as prec.
Para evitar descargas elé ctr icas, lesi on es personales o daños material es, lea y acate todas las inst ruccio nes y ad vertencias. 3 Precauciones eléctricas • Para protegerse contra descargas eléctricas no sumerja el cable, enchufes, u otras partes eléctricas en agua u otros líquidos.
Para prevenir quemadu ras u otras lesiones en los ni ños, lea y acat e todas las instrucciones y ad vertencias. Precauciones de uso cerca de niños • Supervise estrechamente cu and o se use algún electrodoméstico cerca de los niños.
5 Cómo limpiar su olla eléctrica • Permita que la unidad entera (base, olla de cerámica y tapa) se enfríe antes de em pezar a limpiarla. Para que se enfríe gradualmente, coloque la olla sobre una superficie seca y que ofrezca protección contra el calor.
6 Recetas Muchas de sus recetas favoritas puede preparar las en su olla Crockery de West Bend® Housewares. Para ello, use la siguiente guía. Si la receta recomienda… Cocinar en LO (baja) durante.
7 Guisado en olla de cocción lenta 2–2 1 / 2 libras de de carne de res para guisar, cortada en trozos de 1 pulgada 1 cebolla mediana picada 6 zanahorias cortadas en trocitos de 1 / 2 pulgada 4 pali.
8 Nutritiva sopa de fideos con pollo 2–2 1 / 2 libras de trozos de pollo sin piel si lo desea 6 tazas de agua 1 cebolla mediana picada 6 zanahorias cortadas en trocitos de 1 / 2 pulgada 5 palitos de apio cortados en trocitos de 1 / 2 pulgada 1 lata de 14.
9 Sopa de minestrón 3 tazas de agua 2 latas de 10.5 onzas de caldo de pollo 1 cebolla mediana picada 3 zanahorias cortadas en cubos 1 calabacín mediano, cortado por l a mitad y en rebanadas de 1 / 2 de pulgada 1 1 / 2 tazas de col picada 1 lata de 15 onzas de garbanzos, sin drenar 3 latas de 14.
10 Asado de cerdo a las hierbas 4 dientes grandes de aj o cortados en cuadrados 5 libras de asado de cerdo, con o sin huesos 1 cucharadita de sal 1 cucharadita de tomillo molido 1 / 2 cucharadita de s.
11 Frijoles horneados estilo Boston 4 tazas de frijoles blancos secos 12 tazas de agua 1 cucharadita de sal 1 cebolla grande picada 1 / 2 libra de cerdo salado, cortado en cubos de 1 pulgada 1 / 3 taza de melaza 3 / 4 taza de ketchup 3 / 4 taza de azúcar rubio 1 cucharada de mostaza seca Tiempo de cocción: LO (baja) = 15 a 18 hor as 1.
Garantía del producto Garantía limitada de 1 año para el aparato West Bend® Housew ares, LLC garanti za que este a parato no prese ntará fallas d e material ni mano de obra dura nte 1 año a part.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté West Bend 5 6 Quart CrockeryTM Cooker c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du West Bend 5 6 Quart CrockeryTM Cooker - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation West Bend 5 6 Quart CrockeryTM Cooker, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le West Bend 5 6 Quart CrockeryTM Cooker va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le West Bend 5 6 Quart CrockeryTM Cooker, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du West Bend 5 6 Quart CrockeryTM Cooker.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le West Bend 5 6 Quart CrockeryTM Cooker. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei West Bend 5 6 Quart CrockeryTM Cooker ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
