Manuel d'utilisation / d'entretien du produit F8E858-BNDL du fabricant Belkin
Aller à la page of 100
:C TTT ;G TTT 9: TTT CA TTT :H TTT >I L^g Za Zhh Dei^XVa 9Zh`ide @^i JhZg BVcjVa :c_dnL^gZa Zhh;g ZZYdb &% ".
& &, (( ). +* -& :C TTT ;G TTT 9: TTT CA TTT :H TTT >I.
.
0EA L^g Za Zhh Dei^XVa 9Zh`ide @^i ¥"ELKIN#ORPORATION!LLRIGHTSRESERVED!LLTRADENAMESARE REGISTEREDTRADEMARKSOFR ESPECTIVEMANUFACTURERSLISTED "ELKIN,TD %XPRESS"USINESS0ARK3HIPTON7 AY 2USHDEN.
L^g Za Zhh Dei^XVa 9Zh`ide @^i &% ". $, :C TTT ;G TTT 9: TTT CA TTT :H TTT >I JhZg BVcjVa :c_dnL^gZa Zhh;g ZZYdb.
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT ,.
& #>cig dYjXi^dc .
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT , #ON GRATU LATI ONSA NDT HAN KYO UFO RPUR CHASI NG THE 7IR ELESS /PTI CAL$E SKTOP +ITF ROM" ELKIN 7 E.
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT , & 8dbeVi^WaZ:fj^ebZci 7ORKSWITHALL0ENTIUM PROC ESSORB ASED0 #S ./4% 5SEOFTHESEPRODUCTSONADESK.
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT , &# "ESURE THATYOUR COMPUTERIS TURNED ON)F YOUARE RUNNING7INDOWS 3%-E OR.
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT , CdiZ/ 4 HE +E YBOA RD AND -OUSE S HOULD NOW BE FUNCTIONING )F T HEY A RENOT R EPE AT T HE S ETUP.
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT , ) JH7 HiVc YVgY @Zn WdV gY =di @Zn;jcX i^d ch s >ciZgcZi[jcXi^dch "ACK "ACKTO THEPREVIOUS.
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT , I]Z@ZnWdVgYVcY$dg BdjhZ^h$VgZcdi YZiZXiZYdg Ydcdi ldg`V[iZg ^chiVaaVi^dc# s -AKESURE THERECEIVERCA.
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT , s -A KESU RE YOUH AVEP ROP ERL YE STA BLI SHE D COMMUNICATION SYNCHRONIZATIONBETWEEN THE RECEI VER ANDT.
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT , &# 3ELECTh3ETTINGv '# 3ELECTh#ONTROL 0ANELv (# 3ELECTh!DD2EMOVE 0ROGRAMSv )# 3ELECTh"ELKIN.
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT , ;88 HiViZbZci $%#,!2 ! 4)/./&#/.&/2- )497)4(&## 25,% 3 &/2%,%#42/-!'.
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT , >c[dgbVi^dc BdY^[^XVi^dch 4H E&## RE QUIR ES THE USE RTO BEN OTIF IE DTH ATA NYCH AN GES ORM O DIFICATI.
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT , >c[dgbVi^dc 8VcVYV">cYjhig n8VcVYV>8 4H EWI REL ESS RA DIO OFTH ISD EVI CEC OMP LIE SWI TH2 3.
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT ,.
0EA L^g Za Zhh Dei^XVa 9Zh`ide @^i ¥"ELKIN#ORPORATION!LLRIGHTSRESERVED!LLTRADENAMESARE REGISTEREDTRADEMARKSOFR ESPECTIVEMANUFACTURERSLISTED "ELKIN,TD %XPRESS"USINESS0ARK3HIPTON7 AY 2USHDEN.
:chZbWa Z 8aVk^Zg Zi Hdjg^h Dei^fjZ HVch BVcjZa YZ a ¼ ji^a^h ViZjg AV a^WZgihVch [^a &% ".
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT ,.
& #>cig dYjXi^dc .
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT , &ÏLICITATIONS ET MERCID AVOIR CHOISIL% NSEMBLE #LAV IER ET 3OU RI S/ PTIQU E3 ANS &IL DE "EL KIN -E RCI DEVO TRECONFIANCE .
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT , & wfj^eZbZci8dbeVi^WaZ &O NCTIO NNE A V EC T OUS LES 0# DOT ÏS AV ECPROCESSEUR 0ENT IUM G:B6G FJ: / .
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT , &# !SSUREZVOUSQUE LORDINATEUREST ALLUMÏ3I VOUSUTILISEZ 7INDOWS 3%-% OU.
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT , GZbVgfjZ/ ,E CLAV IER ET LA SOU RIS DOI VENT MA INTEN ANT FONC TIO NNE R 3 ITE LN E STP ASL EC .
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT , ) GVXXdjgX^hXaVk ^ZgYj8a Vk^ZgHiVcYVgY JH7 s ; dcXi^dch >ciZgcZi 0RÏCÏDENTn 2ETOURÌLA PAGE7EBP.
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT , AZ XaVk^ZgZi$dj aVhdjg^h cZ hdcieVh YiZXih djcZ [dcXi^dccZcieVh Veg h a ¼^chiVaaVi^dc# s !S.
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT , s !SSUREZVOUSDAVOIR CORRECTEMENTÏTABLILA COMMUNICATIONOU EFFECTUÏLA SYNCHRONISATION ENTRELE RÏCEPT.
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT , &# #LIQUEZ SURi 0ARAMÒTRESw '# 3ÏLECTIONNEZ i 0ANNEAUDE #ONFIGURATIONw (# 3ÏLECTIONNEZ.
$³#,!2 ! 4)/.$%#/.&/2-)4³ ° ,!2³',%-%.4 ! 4)/.&##%. -! 4)¶2%$%#/-0 ! 4)"),)4³³,%#42/-!'.
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT , >c[dgbVi^dc s2ÏORIENTER OUCHANGERDE PLACELANTENNE DERÏCEPTION s!UGMENTER LADISTANCEENTRE LAPP.
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT , >c[dgbVi^dc 8VcVYV">cYjhig^Z8VcVYV>8 ,ARADIO SANSFIL DECETAPPAREIL ESTCONFORMEAUX NORMES.
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT ,.
0FR L^g Za Zhh Dei^XVa 9Zh`ide @^i ¥"ELKIN#ORPORATION4 OUSDROITSRÏSERVÏS4 OUTESLESMARQUESDE COMMERCESONTDESM.
@VWZaa dhZ I VhiVijg b^i dei^hX]Zg ; jc`bVjh <Zc^ZZc H^ZY^Z 7ZlZjch[g Z^]Z^i `VWZaadhZgI ZX]cdad^Z &% ".
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT ,.
& #:^c[] gjc .
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT , 7IR BEGLà CKWàNSC HEN3I EZU )HRE M+ AUFD ER+ABE LLOSEN 4 ASTATURMITOPTISCHER&UNKMAUS VON "ELK.
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT , & @dbeVi^WaZ<Zg~iZ +OMP ATIB EL ZUA LLE N0# SMI T0E NTIU M 0ROZES SO R => CL:>H/ $I E"EN UTZUN G.
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT , &# 3TELLEN 3IESICHER DASS )HR#OMPUTER EINGESCHALTETIST 7 ENN 3IE7INDOWS 3% -%ODER.
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT , =^clZ^h/ *ETZT MàSST EN4 ASTA TURU ND- AUS FUNKTIONIERE N )STDIESNICHTDER&ALL WIEDERHOLEN3IE.
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT , ) ;jc`i^dcZcYZg9^gZ`i l V]aiVhiZc YZg JH 7" I VhiVijg s >ciZgcZi"; jc`i^dcZc :URàCKn :URàCKZURVORHE.
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT , $IE 4 ASTATURUNDODER DIE -AUSWERDEN NICHT ERKANNT ODERFUNKTIONIEREN NACHDER )NSTALLATIONNICHT s 3T.
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT , s 7 ENN DIE-AUS NICHTFUNKTIONIERT àBERPRàFEN 3IEOB DIE ,%$!NZEIGEDER -AUSAUFBLINKT WENN.
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT , &# 7ËHLEN 3IEu%INSTELLUNGENv '# 7ËHLEN 3IE DIE/PTION u3YSTEMSTEUERUNGv (# 7ËHLEN3IE u0R OGRA.
%2+,¯25.'$%2+ /.&/2-)4 ¯ 4-)4 $%.6/23#(2) &4%.&Ä2 $)% %,%+42/-!'.%4)3#(%6%242¯',)#(+%)4 7I R "E LK IN#OR POR ATI ONE I.
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT , >c[dgbVi^dcZc s 2ICHTEN3IE DIE%MPFANGSANTENNENEU AUS s 6 ERGRÚERN 3IEDEN!BSTAND ZWISCHEN'ERËT.
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT , >c[dgbVi^dcZc )NMANCHEN 3TAATENSIND %INSCHRË NKUNGENBEZàGL ICHDER$AUERDER 'ARANTIENICH T ERLAUBT .
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT ,.
0DE @VWZaa dhZ I VhiVijg b^i dei^hX]Zg ; jc`bVjh ¥"ELKIN#ORPORATION!LLE2ECHTEVORBEHALTEN!LLE0RODUKTNAMEN SINDEINGETRAGENE7AR ENZEICHENDERANGEGEBENEN(ERSTELLER "ELKIN,TD %XPRESS"USINESS0ARK3HIPTON7 AY 2USHDEN.
9gVVYa ddh idZihZcWdg Y Zc dei^hX]Z bj^h <Zc^Zi k Vc Yg VVYadoZkg^_]Z^Y &% ". $, :C TTT ;G TTT 9: TTT CA TTT :H TTT >I =VcYaZ^Y^c.
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT ,.
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT , & #>caZ^Y ^c .
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT , 'EFELICITEERDMETDEAANSCHAFVAN DEDRAADLOZ E TOETSENBORD ENDEOPTISCHEMUISV AN"ELKIN7IJ DA.
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT , & 8dbeVi^WZaZVeeVgVijjg 7ERK T MET AL LE PCSME TE EN 0ENTI UM P ROC ES SOR A:IDE/ !L SUD EZE PROD.
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT , &# :ORGERVOOR DATUW COMPUTERIS INGESCHAKELD )NDIENU GEBRUIK MAAKTVAN 7INDOWS3% -E.
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT , AZide/ (ETT OET SEN BORD EN DEMU ISZ OUDEN NU MOE TENW ERK EN) NDIEN DATN IETH ETGE VAL IS .
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT , ) HcZaidZi hZc JH7"idZi hZcW dgY s >ciZgcZi[jcXi^Zh 4 ERUG n 4 ERUG NAARDEVORIGE WEBPAGINA 6 OORUIT n.
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT , (ETTOETSENBORD ENOFDE MUISWORDTWORDEN NIETHERKEND OF DOETDOENHET NIETNA INSTALLATIE s :ORG.
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT , s !LSDE MUIS NIETWERKT CONTROLEERDANOF DE ,%$OP DE MUISGAAT KNIPPERENWANNEERU OPDE .
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT , &# 3ELECTEER h3ETTINGSv)NSTELLINGEN '# 3ELECTEER h#ONTROL0ANELv #ONFIGURATIESCHERM (# 3ELECT.
6%2 +, !2 ).' 6!./6 %2%% .34 %--) .'- %4$ %&# #2 %'% ,'% 6).' 6//2%,%+42/-!'.%4)3#(%#/-0 !4)"),)4%)4 7IJ "ELKIN #ORPORA.
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT , >c[dgbVi^Z $I TKA NWO RDE NVA STGE STE LDD OOR DE INS TAL LATI EIN E NUI TTES C HAKELEN$E GEBRUIK.
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT , >c[dgbVi^Z 3OMMIGESTATEN VERBIEDENDEUITSLUITINGO FBEPERKINGVANINCIDE NT E LEOF VERVOLGSCHADEOF DEUITSLUI.
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT ,.
0NL 9gVVYa ddh idZihZcWdg Y Zc dei^hX]Z bj^h ¥"ELKIN#ORPORATION!LLERECHTENVOORBEHOUDEN!LLEHANDELSNAMEN ZIJNGEDEPONEERDE.
@ ^iei^Xd^cVa{bWg ^Xd e VgV d gY Zc VY d g YZ hdWgZbZ hV 9^h[gjiZ YZaV a^WZgiVY^cVa{bWg^XV &% ".
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT ,.
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT , & #>cigdYjXX^ c .
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT , &ELICIDADESYGRACIASPORLA ADQUISICIØNDELKIT ØPTICO INALÉMBRICOPARAORDENADORDESOBREMESA DE &quo.
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT , & 9^hedh^i^kdhXdbeVi^WaZh &UNCIONA CONT O DOS LOSORDENADORES CONPROCESADOR0 ENTIUM 6 I:C8>ÓC / %L EM.
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT , &# !SEGÞRESEDE QUE SUORDENADORESTÏ ENCENDIDO 3ISU SISTEMA OPERATIVOES 7INDOWS -E.
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT , 6iZcX^c/ %LTE CLA DO YE LRA TØN DEB ER ÉN ENC ONTR AR SE AHO RA OPERAT IVO S% NCASO CONT RARIO .
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT , ) ; jcX ^dc ZhZhi{cY VgYZaVhiZ XaVh YZ VX XZhd Y^ gZXid YZ aiZ XaVY dJH 7 s ; jcX^dcZh YZ^ciZgcZi !TRÉ.
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT , %LTECLADO YO RATØNNO HAHANSIDO DETECTADOS ONO FUNCIONAN DESPUÏSDE SUINSTALACIØN s !.
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT , s 3IEL RATØN NOFUNCIONA ASEGÞRESEDEQUE EL ,%$DEL RATØN COMIENZAA PARPADEARAL PULSAR CU.
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT , &# 3ELECCIONE h3ETTINGv#ONFIGURACIØN '# 3ELECCIONE h#ONTROL0ANELv 0ANELDE CONTROL (# .
$%#,!2!#)¼.$% #/.&/2-)$!$# /.,!3./2-! 4)6 !3$% , !& ## 3/"2%#/-0 !4)"),)$ ! $%,% #42/- !'.³4)#! .
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT , >c[dgbVX^c RA DIO YTEL EVI SIØ NL ASC UAL ESS EP UED END ETE RMI NAR EN CEN DIE NDO YAPAGANDO SEGUIDAME.
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT , >c[dgbVX^c !LGUNASJURISDICCIONESNO PE RMITEN LAEXCLUSIØNO LIMITACIØNDE LOSDA×OS IMPREVISTOS OCONSE.
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT ,.
0ES @ ^i ei^Xd ^cVa {bWg^Xd e VgV d gY Zc VY d g YZ hdWgZbZ hV ¥"ELKIN#ORPORATION4 ODOSLOSDERECHOSRESERVADOS4 ODOS.
I V hi ^ ZgV Z B dj h Z Di i^Xd L ^gZaZ hh I jiiV aVa^WZgi| l^g ZaZhh &% ". $, :C TTT ;G TTT 9: TTT CA TTT :H TTT >I BVcjVaZ jiZciZ.
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT ,.
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT , & #>cigdYjo^dc Z .
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT , #ON GRATU LAZIO NIE GRAZIE PER AV ERACQ UISTA TOL A4 AST IERA EI L-O USE/TT ICO 7IREL ESS" ELK IN .
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT , & 6ee VgZXX]^VijgZ XdbeVi^W^a^ & UNZI ONAC ONT UTTII 0# DOTAT IDI PROC ESSORE 0EN TIUM CDI 6 / LU.
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT , &# !CCERTARSI CHEIL COMPUTERSIA ACCESO 3ESI UTILIZZANOCOME SISTEMI OPERATIVI7INDOWS 3%.
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT , CdiV/ TAS TIE RAE MO USE AQ UE STOP UNTO DOVR EBB ERO ES SE REF UNZI ONA NTI )N CAS OC ONTR AR IOR I.
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT , ) ;jco^dc^YZ^ iVh i^hi VcYVgY Y ^ hXZ a iVgV e^ YV JH 7 s ; jco^dc^ >ciZgcZi )NDIETROn 2ITORNA ALLA.
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT , 9ded a ¼^chiVaaVo^dcZ!aV iVhi^ZgVZ$d ^a bdjhZcdc kZcdcdg^aZ kVi^ dcdc [jco^dcVcd# s !CCERTARSICHE IL.
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT , s !CCERTARSIDI AVER STABILITOCORRETTAMENTE LACOMUNICAZIONESINCRONIZZAZIONE TRAIL RICEVITOREE ILMOUSE .
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT , &# 3ELEZIONAREh3ETTINGSv )MPOSTAZIONI '# 3ELEZIONARE h#ONTROL0ANELv0ANNELLO DI #ONTROLLO (.
$)#()!2! :)/.%$) #/.&/2-)4° #/.,%,%'')&## 0%2,!#/-0! 4)"),) 4° %,%4 42/-!'.%4)#! &/2%,%#42/-! '.
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT , >c[dgbVo^dc^ s -ODIFICARELADIREZIONE OLAPOSIZIONE DELLANTENNARICEVENTE s !UMENTARELADISTANZA TRA.
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT , >c[dgbVo^dc^ 8VcVYV">cYjhign8VcVYV>8 , APPARECCHIORADIOW IRELESSDI QUESTO DISPOSITIVOÒCON FORM.
& TTT ' TTT ( TTT ) TTT * TTT + TTT ,.
0IT I V hi ^ ZgV Z B dj h Z Di i^Xd L ^gZaZ hh ¥"ELKIN#ORPORATION4 UTTIIDIRITTIRISERVATI4 UTTIINOMICOMMERCIALI S.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Belkin F8E858-BNDL c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Belkin F8E858-BNDL - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Belkin F8E858-BNDL, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Belkin F8E858-BNDL va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Belkin F8E858-BNDL, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Belkin F8E858-BNDL.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Belkin F8E858-BNDL. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Belkin F8E858-BNDL ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
