Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PFG du fabricant Weil-McLain
Aller à la page of 24
Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. WHA T TO DO IF YOU SMELL GAS • Do not try to light any appliance . • Do not touch any electrical switch ; do not use any phone in your building.
2 Part Number 550-110-592/1000 Please read this page first How to use this manual . . . The User ’ s Infor mation Manual pro vides information to the boiler o w ner/user for r outine operation and maintenance and emergency shutdown.
3 Part Number 550-110-592/1000 F ailure t o adher e to the guidelines on this pag e can result in sev ere personal injury , death or substantial property damage.
4 Part Number 550-110-592/1000 5921 0 Boiler components 5921 1 1 Gas valve 2 Pilot burner 3 Main burner 4 Gas manifold/orifices 5 Control module 6 Inducer (CGi and CGs only) 7 V ent damper (CGa only) .
5 Part Number 550-110-592/1000 ▲ ▲ 59215 (PFG-5 only) (PFG-5 only) ▲ ▲ Not shown ▲ 1 Gas valve 2 Pilot burner 3 Main burner 4 Gas manifold/orifices 5 Control module 7 V ent damper 9 T ransfo.
6 Part Number 550-110-592/1000 Maintain boiler using schedule below T ankless water heater (EG and EGH only) If boiler is used to supply d omestic hot water , limit co ntrol should be set to suppl y adequate hot water . W eil-M cLain tankless heaters are rated at 200 ° F boile r water t emperature.
7 Part Number 550-110-592/1000 User maintenance procedures Do not attempt to place boiler in operation if spill switch cuts of f gas flow . Immediately call a serv ice technician. Failure to do so can cause severe personal injury , death or substantial pr oper t y damage.
8 Part Number 550-110-592/1000 ❏ Check daily . . . . . . . . . . . . . . . . . Air openings 1 . V er ify that combustion and v entilation air openings to the boiler room and/or building are open and unobstructed. 2. CGs boilers — V erify that b oiler vent disc harge and air intake are clean and free of obstructions.
9 Part Number 550-110-592/1000 Figure 4 Automatic air vent Automatic air vents (if used) 1 . See Figure 4 . 2 . Remove the cap from any automatic air vent in the system and check operation by depressing valve B slightly with the tip of a screwdriv er .
10 Part Number 550-110-592/1000 Probe type— See Figure 8 1 . Clean probe type low water cutoff for proper operation. a. T urn off power to boile r and wait 5 minutes. b . Drain water to bottom of gauge glass. c. T urn o n pow er . d. Set thermostat to call for heat.
11 Part Number 550-110-592/1000 Operate boiler relief valve ❏ Service every 6 months . . . . . . . . . To av oid water damage or scalding due to valve operation, a metal discharge line must be connected to relief valve outlet and run to a safe place of disposal.
12 Part Number 550-110-592/1000 Follow boiler shutdown procedure ❏ End-of-season shutdown . . . . . . . . 1. Follo w “ TO TURN OFF GA S T O APPLIANCE ” on the Lighting/Operating instr uctions on the inside of the jacket panel. Y ou will also find these instructions on pages 13 through 22 of this manual.
13 Part Number 550-110-592/1000 Lighting instructions FOR Y OUR S AFETY READ BEFORE LIGHTING LIGHTING INSTRUCTIONS T O TURN OFF GA S T O THE APPLIANCE • Do not try to light any appliance. • Do not touch any electric switch; do not use any phone in your building.
14 Part Number 550-110-592/1000 • Gas valve — Robertshaw 7200 FOR Y OUR SAFETY READ BEFORE LIGHTING LIGHTING INSTRUCTIONS T O TURN OFF GA S T O THE APPLIANCE • Do not try to light any appliance. • Do not touch any electric switch; do not use any phone in your building.
15 Part Number 550-110-592/1000 FOR Y OUR S AFETY READ BEFORE LIGHTING OPERA TING INS TRUCTIONS T O TURN OFF GA S T O THE APPLIANCE • Do not try to light any appliance. • Do not touch any electric switch; do not use any phone in your building. • Immediate ly call your gas supplier fr om a neighbor ’ s phone.
16 Part Number 550-110-592/1000 FOR Y OUR SAFETY READ BEFORE OPERA TING OPERA TING INS TRUCTIONS T O TURN OFF GA S T O THE APPLIANCE • Do not try to light any appliance. • Do not touch any electric switch; do not use any phone in your building. • Immediate ly call your gas supplier fr om a neighb or ’ s phone.
17 Part Number 550-110-592/1000 FOR Y OUR SAFETY READ BEFORE OPERA TING OPERA TING INS TRUCTIONS T O TURN OFF GA S T O THE APPLIANCE • Do not try to light any appliance. • Do not touch any electric switch; do not use any phone in your building. • Immediate ly call your gas supplier fr om a neighbor ’ s phone.
18 Part Number 550-110-592/1000 FOR Y OUR SAFETY READ BEFORE OPERA TING OPERA TING INS TRUCTIONS T O TURN OFF GA S T O THE APPLIANCE • Do not try to light any appliance. • Do not touch any electric switch; do not use any phone in your building. • Immediate ly call your gas supplier fr om a neighb or ’ s phone.
19 Part Number 550-110-592/1000 FOR Y OUR SAFETY READ BEFORE OPERA TING OPERA TING INS TRUCTIONS T O TURN OFF GA S T O THE APPLIANCE • Do not try to light any appliance. • Do not touch any electric switch; do not use any phone in your building. • Immediate ly call your gas supplier fr om a neighbor ’ s phone.
20 Part Number 550-110-592/1000 FOR Y OUR SAFETY READ BEFORE LIGHTING OPERA TING INS TRUCTIONS T O TURN OFF GA S T O THE APPLIANCE • Do not try to light any appliance. • Do not touch any electric switch; do not use any phone in your building. • Immediate ly call your gas supplier fr om a neighb or ’ s phone.
21 Part Number 550-110-592/1000 FOR YOUR SAFETY READ BEFORE OPERA TING OPERA TING INSTRUCTIONS TO TURN OFF GAS TO THE APPLIANCE • Do not try to light any appliance. • Do not touch any electric switch; do not use any phone in your building. • Immediately call your gas supplier from a neighbor's phone.
22 Part Number 550-110-592/1000 ANNUAL SHUTDOWN PROCEDURE • Do not try to light any appliance. • Do not touch any electric switch; do not use any phone in your building. • Immediately call your gas supplier from a neighbor's phone. Follow the gas supplier's instructions.
23 Part Number 550-110-592/1000 Common problems and solutions Symptom Common Causes Possible Corrections Rapid cycling — boiler turns on and off frequently Thermostat installed where drafts or heat affect reading Locate thermostat on inner wall away from heat sources or cool drafts.
24 Part No. 550-110-592/1000 W eil-McLain Limited W arranty for Residential & Commercial Cast Iron Boilers W eil-McLain 500 Blaine Street Michigan City , IN 46360-2388 http://www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Weil-McLain PFG c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Weil-McLain PFG - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Weil-McLain PFG, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Weil-McLain PFG va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Weil-McLain PFG, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Weil-McLain PFG.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Weil-McLain PFG. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Weil-McLain PFG ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
