Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Q3000 du fabricant Weber
Aller à la page of 44
57519 EN - INTERNA TIONAL ENGLISH 07/31/13 YOU MUST READ THIS OWNER’S GUIDE BEFORE OPERA TING Y OUR G AS GRILL. m DANGER If you smell gas: 1) Shut off gas to the appliance. 2) Extinguish any open flames. 3) Open lid. 4) If odour continues, keep a wa y from the appliance and immediatel y call your gas supplier or y our fir e service.
2 WWW .WEBER.COM ® WARNINGS: m Improper assembly of grill may be dangerous. Please follow the assembly instructions carefully. m Do not use this grill unless all parts are in place. The grill must be properly assembled according to the assembly instructions.
WWW .WEBER.COM ® 3 W ARRANTY T ABLE OF CONTENTS The barbecues illustrated in this Owner’ s Guide may vary slightly fr om the model purchased. Thank you f or purchasing a WEBER ® product. Weber -Stephen P roducts LLC (“W eber”) prides itself on delivering a saf e, durab le and reliable product.
4 WWW .WEBER.COM ® WEBER ® Q ® 3000 EXPL ODED VIEW 1 2 5 6 7 8 9 10 12 11 13 14 15 16 23 24 25 29 30 31 Q3000_EURO_LP_073113 17 3 4 18 22 20 21 19 26 27 28.
WWW .WEBER.COM ® 5 WEBER ® Q ® 3000 EXPL ODED VIEW 1. Lef t F old-Down T able 2. Thermometer A ssembly 3. Handle Spacer 4. Handle 5. Cooking Grat e 6. Outside Burner T ube 7. Inside Burner T ube 8. Wir e Brace 9. Igniter Electrode A ssembly 10. Push But ton Igniter 11.
6 WWW .WEBER.COM ® WEBER ® Q ® 3200 EXPL ODED VIEW 1 2 7 8 9 10 11 13 12 14 15 16 17 24 25 26 27 31 32 33 Q3200_EURO_LP_073113 18 3 19 23 21 22 20 28 29 30 6 4 5.
WWW .WEBER.COM ® 7 WEBER ® Q ® 3200 EXPL ODED VIEW 1. Lef t F old-Down T able 2. Thermometer A ssembly 3. Grill Out ® Handle Light Assembly 4. Handle Spacer 5. Handle 6. Cooking Grat e 7. Outside Burner T ube 8. Inside Burner T ube 9. Wir e Brace 10.
8 WWW .WEBER.COM ® P AR TS LIST ........................ 1 ............................... 1 ..................................... 2 .......................... 1 ................................ 1 .......................... 2 ........................
WWW .WEBER.COM ® 9 ......................................... 1 .................. 1 ................................ 1 ...............................
10 WWW .WEBER.COM ® ASSEMBL Y 1 2- TOOLS NEEDED:.
WWW .WEBER.COM ® 11 2 ASSEMBL Y 3 1. Doug Feigen <dfeigen@ weber stephen.com>.
12 WWW .WEBER.COM ® 4 ASSEMBL Y 5 8- m Place wheel frame on the right..
WWW .WEBER.COM ® 13 6 ASSEMBL Y.
14 WWW .WEBER.COM ® 7 ASSEMBL Y 8 4-.
WWW .WEBER.COM ® 15 9 ASSEMBL Y 10 2- 2-.
16 WWW .WEBER.COM ® 12 ASSEMBL Y 11 1-.
WWW .WEBER.COM ® 17 13 1 ASSEMBL Y A) Uncoil the hose and regulat or of the Weber ® Q ® 3000/3200. B) Remov e leg screw then secure hose and r etention clip (1) to cart leg. m WARNING: The hose must be secured to the cart leg by the hose retention clip.
18 WWW .WEBER.COM ® 14 1 2 3 ASSEMBL Y.
WWW .WEBER.COM ® 19 15 1 2 3 4 ASSEMBL Y.
20 WWW .WEBER.COM ® ASSEMBL Y 2- 2- 16 16 Y ou may hear a r at tle in lightpod. This is normal..
WWW .WEBER.COM ® 21 1 ASSEMBL Y 17 3- The Grill Out ® Handle Light has a “tilt sensor”: Lid up - ON / Lid Closed - OFF . The po wer b utt on (1) activates or deactivat es the “tiltsensor . ” For daytime use , deactivat e the sensor by pressing pow er but ton.
22 WWW .WEBER.COM ® AAA ASSEMBL Y 19 18 1-.
WWW .WEBER.COM ® 23 ST ORAGE FEA TURES.
24 WWW .WEBER.COM ® IMPORT ANT INFORMA TION ABOUT LP GAS & GAS CONNEC TIONS WHA T IS LP GAS? Liquefied petr oleum gas, also called LPG, LP gas, liquid pr opane, or simply pr opane or butane, is the flammable, petr oleum-based product used to fuel your grill.
WWW .WEBER.COM ® 25 LPG CYLINDER INST ALLA TION 1 WHERE DOES THE LPG CYLINDER G O? The type and size of cylinder you pur chase will determine its placement f or installation. Ther e are two ins tallation options: secur ed to the cylinder brack et on the bottom rack of the cart or plac ed on the gr ound behind the barbecue.
26 WWW .WEBER.COM ® LPG CYLINDER INST ALLA TION INST ALLA TION ON CAR T A) Make sur e the cylinder rest is inst alled to pre vent scratching the bot tom r ack. Lift and place the LPG cylinder on the cylinder r est (1) . B) T ur n the cylinder so the opening of the val ve is facing the right side or back of barbecue.
WWW .WEBER.COM ® 27 CONNEC TING THE REGULA T OR 3 8 9 1 2 7 12 10 4 11 6 5 WHA T IS A REGULA T OR? Y our W eber ® gas barbecue is equipped with a pr essure r egulator , which is a device to contr ol and maintain uniform gas pr essur e as gas is r eleased from the LPG cylinder .
28 WWW .WEBER.COM ® PREP ARING T O USE YOUR BARBECUE WHA T IS A LEAK CHECK? The fuel sys tem in your barbecue featur es connections and fittings. A leak check is a r eliable way to mak e sur e that no gas is escaping fr om any of the connections or fittings.
WWW .WEBER.COM ® 29 PREP ARING T O USE YOUR BARBECUE C) T o check for leaks, w et fit tings with the soap and water solution, using a spra y bot tle, brush or rag. If bubb les form, or if a bubb le grows, ther e is a leak. Appl y the soap and water solution t o the following connections: a) Manifold-t o-regulat or hose connection (7) .
30 WWW .WEBER.COM ® DISCONNEC TING THE REGULA T OR 8 7 10 9 1 2 3 4 5 6 DISCONNECTING THE REGULA T OR FROM THE LPG CYLINDER A) Remove the LPG cylinder by shut ting off the g as supply and disconnecting the hose and r egulator assembl y from the cylinder .
WWW .WEBER.COM ® 31 SAFETY CHECKS BEFORE USING Y OUR BARBECUE SAFETY FIRST It’ s a good idea to get in the habit of performing a few saf ety checks bef ore barbecuing.
32 WWW .WEBER.COM ® BURNER IGNITION & USAGE BURNER IGNITION A) Open the barbecue lid (1) . m DANGER Failure to open the lid before igniting the barbecue’s burners, or not waiting five minutes to allow the gas to clear if the barbecue does not light, may result in an explosive flare-up which can cause serious bodily injury or death.
WWW .WEBER.COM ® 33 BURNER IGNITION & USAGE BURNER IGNITION Lighting with a Match A) Open the barbecue lid (1) . m DANGER Failure to open the lid before igniting the barbecue’s burners, or not .
34 WWW .WEBER.COM ® BARBECUING TIPS & HELPFUL HINTS PREHEA TING P reheating the barbecue befor e barbecuing is impor tant. T o preheat: Light your barbecue accor ding to the instructions in this Owner’s Guide; then tur n burner(s) to start/high ( ) position, close the lid, and preheat barbecue.
WWW .WEBER.COM ® 35 BARBECUING TIPS & HELPFUL HINTS RED MEA T Thickness / Weight Appro ximate T otal Barbecuing Time Steak: New Y ork str ip, rib-e ye, and f ilet mignon (tenderloin) ¾ inch thic.
36 WWW .WEBER.COM ® CO OKING METHODS DIRECT METHOD OR INDIRECTMETHOD? The most impor tant thing to kno w about barbecuing is which cooking method to use f or a specific f ood, direct or indirect. The dif fer ence is simple. With the direct method, which is similar to br oiling, the f ood is cooked dir ectly o ver the fire .
WWW .WEBER.COM ® 37 TROUBLESHO O TING GENERAL TR OUBLESHOOTING PROBLEMS SOLUTIONS Burner does not ignite when y ou push the igniterbut ton. Be sure that ther e is gas flo w to the b urners by at tempting to match light your b ur ner. Ref er to “BURNER IGNI TION— Lighting with a Match.
38 WWW .WEBER.COM ® ANNUAL MAINTENANCE m DANGER Failure to correct any problems described on this page may result in a fire, which can cause serious bodily injury or death, and cause damage to property.
WWW .WEBER.COM ® 39 ANNUAL MAINTENANCE BURNER TUBE CLEANING OR REPLA CEMENT Confir m that Barbecue is Of f and Cool A) T ur n gas suppl y off at sour ce and disconnect LPG cylinder . B) Check that all b urner control knobs are in the of f ( )position.
40 WWW .WEBER.COM ® Clean Burner T ubes Y ou will need: A torch, a wire (a str aightened-out coat hanger), a suitable st ainless steel bristle brush, and a soft bristle brush (toothbrush). A) Look inside each burner tube with a torch (5) . B) Clean any debris or bloc kage fr om the inside of the burner tubes with the wire (6) .
WWW .WEBER.COM ® 41 CLEANING THE OUTSIDE OF THE B ARBECUE T o keep the outside of your barbecue looking its best, use the follo wing guidelines for saf e cleaning. m WARNING: Turn your Weber ® gas barbecue off and wait for it to cool before cleaning it.
42 WWW .WEBER.COM ® ROUTINE MAINTENANCE IGNITION S Y STEM OPER A TIONS The igniter supplies a spark to the ignit er electrode assembl y . W hether you ar e performing routine maintenance or a tr oubleshooting chec k on the ignition sy stem, r ead the follo wing to k eep your ignition sy stem working properly .
WWW .WEBER.COM ® 43 MEMO.
The Weber ® Q ® grill includes designs and featur es or iginally cr eated b y Robert DeMars of Original Ideas, Inc. The Q ® Car t ® includes designs and featur es or iginally cr eated b y Robert DeMars of Original Ideas, Inc. m ATTENTION: This product has been safety-tested and is only certified for use in a specific country.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Weber Q3000 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Weber Q3000 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Weber Q3000, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Weber Q3000 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Weber Q3000, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Weber Q3000.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Weber Q3000. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Weber Q3000 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
