Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Y 9600 du fabricant Wayne-Dalton
Aller à la page of 40
T orqueMaster ® - Resorte simple y doble IInstrucciones de instalación y manual del usuario 9100, 9400, Y 9600 ¡AVISO IMPOR T ANTE! Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de intentar realizar la instalación. Si tiene dudas sobre alguno de los procedimientos, no lleve a cabo el trabajo.
2 Por favor , no devuelv a este producto al establecimiento de compra. Contacte a su concesionario local de W ayne-Dalton. Para encontrar su concesionario local de W ayne-Dalton, consulte las páginas amarillas/listados empresariales, o bien, diríjase en conexión a red a la sección “Find a Dealer” (“Encuentre un concesionario”) en www .
3 Por favor , no devuelv a este producto al establecimiento de compra. Contacte a su concesionario local de W ayne-Dalton. Para encontrar su concesionario local de W ayne-Dalton, consulte las páginas amarillas/listados empresariales, o bien, diríjase en conexión a red a la sección “Find a Dealer” (“Encuentre un concesionario”) en www .
Herramientas necesarias: 4 Por favor , no devuelv a este producto al establecimiento de compra. Contacte a su concesionario local de W ayne-Dalton. Para encontrar su concesionario local de W ayne-Dalt.
5 Por favor , no devuelv a este producto al establecimiento de compra. Contacte a su concesionario local de W ayne-Dalton. Para encontrar su concesionario local de W ayne-Dalton, consulte las páginas amarillas/listados empresariales, o bien, diríjase en conexión a red a la sección “Find a Dealer” (“Encuentre un concesionario”) en www .
Herramientas necesarias: 6 Por favor , no devuelv a este producto al establecimiento de compra. Contacte a su concesionario local de W ayne-Dalton. Para encontrar su concesionario local de W ayne-Dalt.
Herramientas necesarias: 7 Por favor , no devuelv a este producto al establecimiento de compra. Contacte a su concesionario local de W ayne-Dalton. Para encontrar su concesionario local de W ayne-Dalt.
Herramientas necesarias: 8 Por favor , no devuelv a este producto al establecimiento de compra. Contacte a su concesionario local de W ayne-Dalton. Para encontrar su concesionario local de W ayne-Dalt.
9 Herramientas necesarias: Herramientas necesarias: Por favor , no devuelv a este producto al establecimiento de compra. Contacte a su concesionario local de W ayne-Dalton.
Herramientas necesarias: 10 Por favor , no devuelv a este producto al establecimiento de compra. Contacte a su concesionario local de W ayne-Dalton. Para encontrar su concesionario local de W ayne-Dal.
11 Herramientas necesarias: Por favor , no devuelv a este producto al establecimiento de compra. Contacte a su concesionario local de W ayne-Dalton. Para encontrar su concesionario local de W ayne-Dal.
Herramientas necesarias: 12 Herramientas necesarias: Por favor , no devuelv a este producto al establecimiento de compra. Contacte a su concesionario local de W ayne-Dalton.
13 Herramientas necesarias: Herramientas necesarias: Por favor , no devuelv a este producto al establecimiento de compra. Contacte a su concesionario local de W ayne-Dalton.
Herramientas necesarias: 14 Herramientas necesarias: Por favor , no devuelv a este producto al establecimiento de compra. Contacte a su concesionario local de W ayne-Dalton.
15 Herramientas necesarias: Herramientas necesarias: Por favor , no devuelv a este producto al establecimiento de compra. Contacte a su concesionario local de W ayne-Dalton.
Herramientas necesarias: 16 Herramientas necesarias: Por favor , no devuelv a este producto al establecimiento de compra. Contacte a su concesionario local de W ayne-Dalton.
Herramientas necesarias: 17 Por favor , no devuelv a este producto al establecimiento de compra. Contacte a su concesionario local de W ayne-Dalton. Para encontrar su concesionario local de W ayne-Dal.
Herramientas necesarias: 18 Herramientas necesarias: Por favor , no devuelv a este producto al establecimiento de compra. Contacte a su concesionario local de W ayne-Dalton.
19 Herramientas necesarias: Herramientas necesarias: Por favor , no devuelv a este producto al establecimiento de compra. Contacte a su concesionario local de W ayne-Dalton.
Herramientas necesarias: 20 Herramientas necesarias: Por favor , no devuelv a este producto al establecimiento de compra. Contacte a su concesionario local de W ayne-Dalton.
Herramientas necesarias: 21 Por favor , no devuelv a este producto al establecimiento de compra. Contacte a su concesionario local de W ayne-Dalton. Para encontrar su concesionario local de W ayne-Dal.
Herramientas necesarias: 22 Por favor , no devuelv a este producto al establecimiento de compra. Contacte a su concesionario local de W ayne-Dalton. Para encontrar su concesionario local de W ayne-Dal.
23 Herramientas necesarias: Herramientas necesarias: Por favor , no devuelv a este producto al establecimiento de compra. Contacte a su concesionario local de W ayne-Dalton.
Herramientas necesarias: 24 Herramientas necesarias: Por favor , no devuelv a este producto al establecimiento de compra. Contacte a su concesionario local de W ayne-Dalton.
Herramientas necesarias: 25 Por favor , no devuelv a este producto al establecimiento de compra. Contacte a su concesionario local de W ayne-Dalton. Para encontrar su concesionario local de W ayne-Dal.
Herramientas necesarias: 26 Herramientas necesarias: Por favor , no devuelv a este producto al establecimiento de compra. Contacte a su concesionario local de W ayne-Dalton.
Herramientas necesarias: 27 Por favor , no devuelv a este producto al establecimiento de compra. Contacte a su concesionario local de W ayne-Dalton. Para encontrar su concesionario local de W ayne-Dal.
Herramientas necesarias: 28 Herramientas necesarias: Por favor , no devuelv a este producto al establecimiento de compra. Contacte a su concesionario local de W ayne-Dalton.
29 Herramientas necesarias: Herramientas necesarias: Por favor , no devuelv a este producto al establecimiento de compra. Contacte a su concesionario local de W ayne-Dalton.
Herramientas necesarias: 30 Herramientas necesarias: Por favor , no devuelv a este producto al establecimiento de compra. Contacte a su concesionario local de W ayne-Dalton.
Herramientas necesarias: 31 Por favor , no devuelv a este producto al establecimiento de compra. Contacte a su concesionario local de W ayne-Dalton. Para encontrar su concesionario local de W ayne-Dal.
Herramientas necesarias: 32 Herramientas necesarias: Por favor , no devuelv a este producto al establecimiento de compra. Contacte a su concesionario local de W ayne-Dalton.
33 Herramientas necesarias: Herramientas necesarias: Por favor , no devuelv a este producto al establecimiento de compra. Contacte a su concesionario local de W ayne-Dalton.
34 Por favor , no devuelv a este producto al establecimiento de compra. Contacte a su concesionario local de W ayne-Dalton. Para encontrar su concesionario local de W ayne-Dalton, consulte las páginas amarillas/listados empresariales, o bien, diríjase en conexión a red a la sección “Find a Dealer” (“Encuentre un concesionario”) en www .
35 Por favor , no devuelv a este producto al establecimiento de compra. Contacte a su concesionario local de W ayne-Dalton. Para encontrar su concesionario local de W ayne-Dalton, consulte las páginas amarillas/listados empresariales, o bien, diríjase en conexión a red a la sección “Find a Dealer” (“Encuentre un concesionario”) en www .
Herramientas necesarias: 36 Por favor , no devuelv a este producto al establecimiento de compra. Contacte a su concesionario local de W ayne-Dalton. Para encontrar su concesionario local de W ayne-Dal.
37 Por favor , no devuelv a este producto al establecimiento de compra. Contacte a su concesionario local de W ayne-Dalton. Para encontrar su concesionario local de W ayne-Dalton, consulte las páginas amarillas/listados empresariales, o bien, diríjase en conexión a red a la sección “Find a Dealer” (“Encuentre un concesionario”) en www .
38 Por favor , no devuelv a este producto al establecimiento de compra. Contacte a su concesionario local de W ayne-Dalton. Para encontrar su concesionario local de W ayne-Dalton, consulte las páginas amarillas/listados empresariales, o bien, diríjase en conexión a red a la sección “Find a Dealer” (“Encuentre un concesionario”) en www .
39 Por favor , no devuelv a este producto al establecimiento de compra. Contacte a su concesionario local de W ayne-Dalton. Para encontrar su concesionario local de W ayne-Dalton, consulte las páginas amarillas/listados empresariales, o bien, diríjase en conexión a red a la sección “Find a Dealer” (“Encuentre un concesionario”) en www .
40 Amparado por una o más de las siguientes patentes 5,408,724; 5,409,051; 5,419,010; 5,495,640; 5,522,446; 5,562,141; 5,566,740; 5,568,672; 5,718,533; 6,019,269; 6,089,304; 6,644,378; 6,374,567; 6,5.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Wayne-Dalton Y 9600 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Wayne-Dalton Y 9600 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Wayne-Dalton Y 9600, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Wayne-Dalton Y 9600 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Wayne-Dalton Y 9600, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Wayne-Dalton Y 9600.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Wayne-Dalton Y 9600. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Wayne-Dalton Y 9600 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
