Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CSE50T du fabricant Wayne
Aller à la page of 24
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping. Description A sewage system consists of a pump, control switch, and a basin for use in applications where less than six toilets (units) are discharged into the basin.
7. Periodically inspect the pump and system components. Perform routine maintenance as required (See Maintenance Section). 8. Provide a means of pressure relief for pumps whose discharge line can be shut-off or obstructed. 9. Personal Safety: a. Wear safety glasses at all times when working with pumps.
General Safety Information (Continued) Do not walk on wet area until all power has been turned off. If the shut-off box is in basement, call the electric company to shut-off service to the house, or call the local fire department for instructions. Remove pump and repair or replace.
Maintenance Make certain that the pump is unplugged before attempting to service or remove any component. This pump is assembled in the factory using special equipment; therefore only authorized service dealers or qualified electricians should attempt to repair this unit.
T r oubleshooting Chart - CSE50T Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Pump will not start or run Pump starts and stops too often Pump shuts off and turns on independently of switch (trips thermal overload protection) Pump operates noisily or vibrates excessively Pump will not shut off Pump operates but delivers little or no water 1.
6 Operating Instructions and Parts Manual www.waynepumps.com T r oubleshooting Chart - CSECAP40, CSECAP50 Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Pump will not start or run Pump starts and stops t.
For Replacement Parts or T echnical Assistance, call 1-800-237-0987 Please provide following information: - Model number - Serial number (if any) - Part description and number as shown in parts list Address parts correspondence to: Wayne Water Systems 101 Production Drive Harrison, OH 45030 U.
Limited W arranty Limited lifetime (one-time full replacement) for CSE50T and CSECAP50 and five years for CSECAP40 from the date of purchase, Wayne Water Systems (“Wayne”) will repair or replace, .
Spécifications CSECAP40 CSE50T CSECAP50 Alimentation requiert 120V, 60 hz 120V, 60 hz Exigences de circuit 15 A (min) 15 A (min) Service du moteur Intermittent Intermittent Moteur 120V, Monophase 120V, Monophase Horse Power 1/2 4/10 (CSECAP40) 1/2 (CSECAP50) Moteur à pleine charge 12.
6. Inspecter les tuyaux pour tout signe de faiblesse et d’usure avant chaque utilisation et vérifier le serrage de tous les branchements. 7. Inspecter la pompe et les pièces détachées du système périodiquement. Exécuter l’entretien ordinaire (Se référer à la section d’Entretien).
Généralités Sur La Sécurité (Suite) 17. Ne pas pendre ce produit par la poignée. Les pompes pour eaux usées devraient être placées fermement sur leurs pieds et supportées avec de la tuyauterie rigide. Ceci empêche le tortillement et les dommages pendant le fonctionnement de la pompe.
Entr etien S’assurer que la pompe soit débranchée avant d’essayer de procéder à l’entretien ou d’enlever les pièces détachées. La pompe est montée à l’usine avec de l’équipement spécial, donc seulement un centre de service authorisé ou un électricien qualifié devrait essayer de réparer ce modèle.
Guide de Dépannage - CSE50T Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesure Corrective La pompe ne se démarre pas et ne fonctionne pas La pompe se démarre et s’arrête trop souvant La pompe s’arrête et .
14 Fr Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces de Rechange Guide de Dépannage - CSECAP40, CSECAP50 Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesure Corrective La pompe ne démarre pas ou ne fonctionne .
Pour les Pièces de Rechange ou l’assistance technique, appeler 1-800-237-0987 S’il vous plaît fournir l’information suivante: - Numéro de modèle - Numéro de série (si applicable) - Description et numéro de la pièce Correspondance: Wayne Water Systems 101 Production Drive Harrison, OH 45030 U.
Garantie Limitée à Vie Garantie à vie limitée (un remplacement complet d’une fois) pour les modèles CSE50T et CSECAP50 et de cinq ans pour le modèle CSECAP40 de la date d’achat, Wayne Water .
RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía! Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro. Description Un sistema de cloacas consiste de una bomba, un interruptor y una pileta usada en aplicaciones donde menos de 6 inodoros (unidades) se descargan en el sistema.
7. Chequée la bomba y otros componentes frecuentemente. Déle el mantenimiento necesario según las instrucciones en la sección de mantenimiento. 8. Cerciórese de que haya un sistema auxiliar de descarga en caso de que la línea de salida esté fuera de servicio u obstruída.
Informaciones Generales de Seguridad (Continuación) 17. No cuelgue la bomba por el mango. Estas bombas deben estar firmemente instaladas sobre sus patas y conectadas a una tubería rígida. Ésto evita que se mueva y se dañe durante el uso . 18. No use cordones de extensión.
Mantenimiento Siempre desconec- te el cordón eléctrico antes de tratar de darle servicio o desconectar un componente. Esta bomba se ensambla en la fábrica usando equipo especiales; por lo tanto sólo los técnicos (electricistas) especializados o el personal de los centros de servicio autorizado deben tratar de reparar esta unidad.
Diagnóstico de A verías - CSE50T Symptom Possible Cause(s) Corrective Action La bomba no se enciende o funciona La bomba se enciende y se apaga constantemente La bomba se apaga y se enciende indepen.
22 Sp Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Diagnóstico de A verías - CSECAP40, CSECAP50 Symptom Possible Cause(s) Corrective Action La bomba no enciende o no funciona La bomba se enciende y se .
Para Or denar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llamar al Distribuidor Más Cer cano a Su Domicilio Sírvase suministrarnos la siguiente información: - Número del modelo - Número de Serie (.
Garantía Limitada de por Vida Limitada de por vida (reemplazo total una sola vez) para CSE50T y CSECAP50 y cinco años para CSECAP40 a partir de la fecha de compra, Wayne Water Systems (“Wayne”) .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Wayne CSE50T c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Wayne CSE50T - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Wayne CSE50T, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Wayne CSE50T va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Wayne CSE50T, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Wayne CSE50T.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Wayne CSE50T. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Wayne CSE50T ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
