Manuel d'utilisation / d'entretien du produit WP-100 du fabricant Waterpik Technologies
Aller à la page of 45
H y d r op r o pu l s e ur W aterpik ® Modèle WP– 100 Irr igador bucal W aterpik ® Modelo WP - 100 ................. ww w .waterpik .c om Wa t e r p i k ® W ater F losser Model WP - 100.
2 Co ngr at ulat ions ! B y s ele cti ng th e Wat er pik ® Wa t er Flo s se r y ou ar e n ow on y ou r w ay to be t t er gu m he alt h, an d a he alt hie r smile ! Wi th a clin ica lly pr ove n com b.
3 T AB LE OF CONT ENT S Important Sa feguar ds 4 Produc t Description 6 Get ting Started 8 C are of Y our W aterpik ® W ater Floss er 13 T roubleshoot ing Guide 14 Limited Three - Y ea r W arra nty 1.
4 IMPOR T ANT SAFEGU ARDS IMP ORT ANT SAFEGU AR DS W hen u sing e lec tr ic al pro duc t s, es pe cia lly wh en chil dre n are p re se nt, t he b as ic sa fe t y pre ca ut ions be low s houl d alw ay s be fo llowe d. RE AD A LL IN STR UC TIO NS BE FO RE US IN G .
5 • Ke epe le ctr ic alco rdaw ayf romh ea te dsur f ac es . • Don otop er atew he reox yg eno raer oso l sp ray s ar e be ing us ed . • Don otus emou th wa sh / rin se sth atc ont ain iod ine, b le ach , or te a tr ee oil.
6 Reservoir Re ser voir c over w/ tip sto rag e Tip Handle Pa use b utto n Pre ssu re con trol di al O n/O f f Tip ej ect b ut ton Base PRODUCT DESC RIPTION.
7 Re ser voir c over w/ tip sto rag e EN GLISH NOTE : all t ips n ot inc lud ed in a ll mo de ls Orthodontic Tip Cl ass ic Je t Tip Pik Po cket TM Tip To n g u e Cleaner Tip T oothbrush Tip So nic T i.
8 GET TING ST ARTED Plugthecordintoanelec trica l outl et.Iftheoutle t is con trolled by a wall switc h, be sure it is turn ed on. Pr epa rin g the R ese rvoi r Re mov e re se rv oir an d cov er f rom b as e. Fill th e re se rv oir wi th lu kew ar m wa te r .
9 Pl acem en t in Mo ut h Le an l ow ov er sink a nd pl ac e th e tip in m out h. Ai mthet ipto war dte et h. Wi th yo ur fr ee h an d, tur n th e uni t on. S et pr es sur e at d es ired s et t ing. Dir ec tth estr ea mby tu rnin g the k no b at th e top o f th e han dle .
10 Re comm en ded T ec hni qu e Dir ec tth estr ea mata9 0 -d eg re eangl eto you r gum line. S ligh tl y cl ose l ips t o av oid splashing b ut a llow w ate r to flo w fr eel y fro m mo ut h into t he sin k.
11 TI P USAGE Pi k Pocke t TM Tip Th ePikP ock et TM Ti p is specific ally designed to d eliv er wa te r or an ti- ba ct eri al so luti ons d ee p into periodont al pocket s.
12 So nic T ip Dir ec tth estr ea mata9 0 -d eg re eangl etoyo ur gu mline . Slig ht ly cl os e lip s to av oid s pla shi ng bu t allo w wa ter t o flow f re ely f rom m out h int o th e sink .
13 CA RE OF Y O UR W A TE RP IK ® WA TER FLOSSER Be for e cle an ing, u nplu g fro m the e le ct ric al ou tle t. Be for eex po singt heWa terF los se rtofr ee zin g te mp er atu re s, re mov e th e re se rv oir an d run t he uni t unt il com ple tel y em pt y .
14 TROUBLESHOO TING GUIDE PROB LEM Ti ps an d T o ngu e Cle ane r Le ak ag e be t we en t he tip a nd h and le kn ob. Pi k Pocke t TM Tip Tear in s of t tip . Wate r Flos ser B as e Ho se to t he h an dle le ak s. Re se r voir le ak s. In ade qu atep re ss ure.
15 W at e r Pi k ,I n c. w a r r an t s to t h e or ig in a l pu r ch a s e r / ow n e r of t hi s ne w p ro d uc t t h a ti t is f r ee f r om d e fe c t s in m a t er i al s a n d wo r k m a ns hi p fo r t hr e e ye a r s f ro m da t e of p u rc h a s e.
16 T o ut esn osfé licit a tion s!Vousav ezc hoisi l’ hydr opr opul seu r Wat er pik ® quic ont rib uer aà re ndr e vos g en civ es plu s sa ine s et vo tr e sou .
17 T AB LE DE S M A T IE RE S Préca utions d ’ emp loi 18 Descri pt ion de l ’ a rticle 20 Premiè re ut ilisation 22 Entret ien de votre h ydropropu lseur W aterpik ® 27 Solutio ns aux problè .
18 PRECAUTIONS D’EM PLOI PRÉCAU TIONS IM PO RT ANTES Lo rsd el’u tilis atio nd’a pp are ilséle ct riq ue s,et sur t out e n pré s enc e d’e nf an ts, l es p réc a utio ns deb a sepo urlas éc urit édoi ven ttou jour sêt re suivies.
19 • N ’ut ilise zpa sdel av age / ri nç ag edebo uc he co nte na nt d e l’io de, d u chlo re, o u de l’ huile d e théier. • Nevousser vezpa s del’app areilsi vous po rt ezd esb ijouxb uc c aux .
20 DESCRIPTION DE L ’ ARTICL E Réservoir Co uverc le du r ése rvoi r avec co mpa rt ime nt de ra nge me nt po ur le s can ule s Douchett e Manche Bo uton d e pause Co ntrôl e de la p res sio n Ma.
21 C anu le de bros se à de nts Embout sonique Couv ercle du rés ervo ir a vec comp artim ent de r angemen t po ur le s canules Canule d’orthodont ie Douchett e Canule Plaque Seeker TM Canule Pik .
22 PREMIERE UTILIS A TION Br an che zlec ord ond’a lime nt at ionsu runep rise mu ral ecla ssi que .Silapr isee stc om ma ndé epa r unin ter ru pte ur,met t ez -las oust ensi on. Pr épa rati on d u rése rvo ir Re tir ezler és er voire tso ncou ve rcl eduso cle.
23 Pl acem en t dan s la b ouc he Pe nch ez -vo usau - de ssu sdula va boe tplac e zla c anul eda nsvo treb ouc he .Dirig ezlap oint eve rs vo s den ts . Ave cvot rem ainlibr e,m et te zl’a pp are ilenma rc he.
Po ur ne ttoye r au ni veau d u coll et Dirigerleuxdujetà unanglede90degr ésversla ligne gi ngivale. Ferme r l es lèvr es pour évit er le s écl abo us sur e s mais laisse r l’eau s’évac uer libr em en tdelab ouc hed an sl’évi er.
UTI LISATION D E L A CAN UL E Ca nu le Pi k Poc ket TM L aca nuleP ikPo cke t TM es tsp éc iale me ntc onç ue po ur diri ger l ’ea u ou le s solutions antibactérie nnes da ns la p rof ond eur de s po ch es parodont ales. El le n’e st p as d es tiné e àunu s ag egé né ra l.
26 bro ss e s tou che nt do uc em en t les d en ts . Sui ve zlalign eging iva leetm ar que zun ebrè vep aus e en tr e les d en ts p our br os se r en do uc eur e t pe rm et tr e àl’e aud epa ss ere ntr ele sden ts .
27 ENTRETIEN DE V OTRE HYDROPULSEUR W A TERPIK ® Ne t toy ezl’a pp ar eilau ssis ouv en tquen éc es s aire av ecunc hif fo ndou xetu nprod uitn ondé c ap ant . Dé br an che zl’a pp are ilava ntd elene t toy er.
28 SO LUTI ONS AUX PRO BL EM ES COU RA NTS PROBL E ME Ca nu les e t gratt e-langue Fui te en tr e la c anul e et l’e mb out rot a tif du m an ch e. Ca nu le Pi k Poc ket TM Dé chi rur eda nslapo int esou ple. Ba se d e l’hy dropropulseur Fui te s ent re le t uy au e t le manche.
29 Wa t er Pik ,I nc .o f fr ea up re mi er ac q ué re ur / pr op ri ét a ir ed ec ep ro dui tn e uf un eg ar a nt ied et ro is an s, piè ce setm ain - d’oe uv re,àp ar tird elad ated ’ac ha t.
30 ¡ Felicit aci one s ! AlelegirelIrrigadorbu cal Wat erpik ® ha he cho lo corr ecto par a lograr una me jors aludp ar asu senc ía syunas onri sam ás sana.
31 ÍNDI CE Me didas de seg uridad im por tantes 32 Descri pción del p roducto 34 Introducción 36 Cuida do de su irriga dor buc al W aterpik ® 41 Solu ción de proble mas 42 Ga rantía limitada de .
32 MEDIDAS DE SEGURIDAD IM PORT ANTES ME DID AS DE SEGU RID AD IM PO RT ANTES Cu and o utili ce pr odu ct os el éc tri co s, es pe cia lme nt e en pr es enc ia de ni ños , siem pr e de be a pe ga rs e a la s sigui ent es p re ca ucio ne s bá sic a sdes egu rid ad.
33 • Nou tilic ela vad os / en jua gue sbu ca le sque co nte ng anyo do,bl an que ad oroac ei tees en cia l de lárb old eté. • Nol outili cecu an dous ejoy erí aor al.Re tir ela joy er íaan te sdeus ar lo.
34 DESCRIPCIÓN DE L PRODUCTO De pó sito T a pa de l de pósi to con es tuch e pa ra ca bez ale s C abez al d e inye cci ón Mango Bo tón pa ra pausa Co ntrol d e pre sió n Encendido / Apagado Bo tón de exp ulsi ón de l ca bez al de inye cci ón Base NOTA: N o se inclu yen todo s los ca bezale s en todo s los mod elos.
35 C abe zal d e ce pill o de di entes Punta sónica T a pa de l de pósi to con e stu che p ara cab ezales Cabezal ortodóncico Cabezal de inye cció n Cabezal Plaque Seeker TM Cabezal Pik Po cket TM Cabezal lim pi ado r lingual ESP AÑOL NOTA: N o se inclu yen todo s los ca bezale s en todo s los mod elos.
36 INTROD UCC IÓN M et ae lc a bl ee nun at om ad e co rr ie nt ee s tá n da r. Si la t om a de co rri ent e se a ct iva c on un in te r ru pt ord ep a re d, a se gú re s ed eq ue e st á e n po si ció n d e e n ce nd id o.
37 Col oca ció n en la b oc a In cl ín es es o br eel la v ab oei nt ro du z c ael c ab e z al d ein ye c ció ne nl ab oc a .D irij ae lc a be z a lha c ia los d ientes. Co nlama noqu etie nelib re,e nci end alaun ida d.
T écnicas Recomendadas Dirij aelch orr oenuná ngul ode9 0gr ado sha cia su senc ía s. Cie rr e le vem en te lo s lab ios p ar a ev it ar salpicar se ,per ope rmi taq ueela gua uy acon lib er ta ddel aboc aalat ina .
US O DE L AS C ABE ZA LES Ca bez al Pi k Poc ket TM Elc ab ez alP ik Pocket TM es t ádise ña da especíc amente par a ha ce r lleg ar e l agu a o la s sol ucio ne s an tiba ct er iale s a la s pa r tes p rof und as de l a ca vid ad pe rio don ta l.
40 Em pie cec onelá re amol ar( dien te spo ste rior es ) , av an za nd ohac ialosd ien te sfro nt ale s.Co loqu eel c ab ez alc erc ad elosdi ent es ,dem an eraq uela s c erd aslo stoq ue nlige ra me nte .
41 CUID ADO DE SU IRRIGA DOR BUCAL W A TERPIK ® Lim piee lprod uc tosie mp requ ese ane ce s ario us an do un t ra po y un lim pia dor s uav e no a bra siv o. A nte sdelim pia rlo,d es en chu feelp rod uc todel a to ma de c or rie nte .
42 SOLUC IÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA Cabe zales y l impiado r lingual Pé rdid adel íqui doen tr eelc ab ez aly el c on ec tor d el m ang o. Ca bez al Pi k Poc ket TM Ro tur ade lca be z ale xib le Ba se d el ir riga do r buc al Elm an guit oqu elleg aalm an go pie rd elíqu ido.
43 Wa terP ik,In c.g ar ant iz aalc omp ra dor /p ropi et ari oorigi nald ees tenu ev oprod uc toqu ees tálib red e de fe ct os de m at eri ale s y ma no d e obr a, d ura nt e tre s añ os a p ar tir d e la fe ch a de c omp ra .
Wate r Pik , In c. 173 0Ea stP ro spe c tRoa d Fo rtC ollin s,CO8 0 55 3 -0 0 01U SA ww w .waterpik.com Wat erpik ® i satr ad em arko fWa terP ik,I nc.
PANTONE 646 Date Proofreader Artist/Operator gmb Date Production Director Date Date Proofreader Date brandimage APPROVALS Account Executive Date Design Director TINTS / BUIL T COLORS COMPUTER EQUIVALE.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Waterpik Technologies WP-100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Waterpik Technologies WP-100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Waterpik Technologies WP-100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Waterpik Technologies WP-100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Waterpik Technologies WP-100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Waterpik Technologies WP-100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Waterpik Technologies WP-100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Waterpik Technologies WP-100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
