Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LD du fabricant Waterpik Technologies
Aller à la page of 28
FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a profes- sional service technician, qualified in pool heater installation. Improper installa- tion and/or operation could create carbon monoxide gas in flue gases which could cause serious injury, property damage, or death.
T ABLE OF CONTENTS SECTION 1. General Information 1A. Introduction ................................................... 1 1B. Description ................................................... 2 1C. Warranty ...............................................
Model LG & LD Pool and Spa Heater Page 1 SECTION 1. General Information 1A. Introduction This manual provides installation and operation instructions for the Laars Lite 2, Model LG and LD pool and spa heaters. Read these installation and operation instructions completely before proceeding Figure 1.
Page 2 WATERPIK TECHNOLOGIES INC. Gas-Fired Pool Heaters, ANSI Z21.56, and in Canada with CAN1-4.7-M85. Certain sections of this manual are specific to either United States or Canadian installations, and are labeled as such.
Model LG & LD Pool and Spa Heater Page 3 Notes: 1. An Underwriters' Laboratories listed vent cap is required to prevent downdraft and allow the heater to function properly and safely. 2. Use approved roof jack. When a drafthood is used, it must be connected to a vent pipe which stops at least 2 feet (0.
Page 4 WATERPIK TECHNOLOGIES INC. Locate the heater in an open, unroofed area . Do not install the heater under a deck. Do not locate the heater below or adjacent to any doors, glass openings, louvers, grills, etc., which connect in any way with an inhabited area of a building, even though the access might be through another structure (e.
Model LG & LD Pool and Spa Heater Page 5 without modification and in accordance with all local, state, provincial and national codes. Proper ventilation of exhaust and combustion air are essential for the safe operation of the heater.
Page 6 WATERPIK TECHNOLOGIES INC. 7. Disconnect the heater and its individual shutoff valve from the gas supply system during pressure testing of the system at pressures higher than 1/2 pounds per square inch (psi) (3.45 kilopascals [kPa]). If the test pressure is equal to or less than 1/2 psi (3.
Model LG & LD Pool and Spa Heater Page 7 IG N /1 20 IG N /2 40 (LI) (L2) IG N TH VALV E GND REMOT E CONNECTOR SP A POOL OFF WA T E R TEM P SEN SOR PR ESSU RE SW IT CH LIMI T LIMIT FI REMAN SWITC H CONNECTION FUSI BLE LINK EL EC.
Page 8 WATERPIK TECHNOLOGIES INC. Figure 7. LG Connection/Schematic Wiring Diagram 2F-2. Auxiliary Time Clock Wiri ng (LD) If you install a time clock to control the filter pump operation, it is recommended that the time clock have its own low voltage (Firemans) switch to turn off the heater before turning off the pump.
Model LG & LD Pool and Spa Heater Page 9 Figure 8. Field Wiring Connections (LD). Figure 9. Time Clock Wiring. To install a time clock auxiliary switch into the heater wires (see Figure 9): 1. Remove heater door. 2. Remove the factory installed wire between terminals 1 and 2 on the terminal strip (see Figure 9).
Page 10 WATERPIK TECHNOLOGIES INC. 2G-2. Reversible Water Connections Waterpik Laars ships the Laars Lite 2 heater with the water connections on the right side.
Model LG & LD Pool and Spa Heater Page 11 1. Remove heater door. 2. If there is a vent cap or drafthood (indoor) on top of the heater, remove it. 3. Remove all 8 hex-head screws fastening the top and lift the top assembly straight up (see Figure 12).
Page 12 WATERPIK TECHNOLOGIES INC. 20. Connect the white wire labeled PS to the pressure switch and the other white wire to its original location on the Fireman's switch. 21. Reinstall the drain plugs and tighten securely. Replace jacket/plug grommets.
Model LG & LD Pool and Spa Heater Page 13 When chemical feeders are used, plumb the feeder downstream of the heater and install an in- line check valve between the heater and the feeder (a minimum of 18" is required between the heater and the check valve).
Page 14 WATERPIK TECHNOLOGIES INC. 2G-7. Automatic Flow Control Valve The automatic flow control valve maintains the proper flow through the heater at rates up to approxi- mately 125 Gallons Per Minute (GPM) (474 liters per minute [LPM]).
Model LG & LD Pool and Spa Heater Page 15 Note: When using metal pipe as heat sink, join metal and PVC/CPVC, using metal male and PVC/CPVC female connection. Figure 20. Typical installation. 11. If the temperature rise is below the minimum range indicated, two possibilities arise: a .
Page 16 WATERPIK TECHNOLOGIES INC. 9. Once the temperature is within the correct range, safety wire the handle of the manual bypass valve in place and tag the valve to prevent change in the water flow.
Model LG & LD Pool and Spa Heater Page 17 W ARNING: If you do not follow these instructions exactly , a fire or explosion may result, causing property damage, personal injury or loss of life. If you cannot reach your gas supplier , call the fire department.
Page 18 WATERPIK TECHNOLOGIES INC. 3B-2. Model LG (Standing Pilot) 1. STOP! Read the safety information above. 2. Set the thermostat to lowest setting and turn appliance ON/OFF switch to "OFF". 3. Turn gas control knob clockwise until it stops at "OFF" position.
Model LG & LD Pool and Spa Heater Page 19 6. Use compressed air to blow out any standing water remaining in the heat exchanger. 7. Grease the threads on the drain plugs and rein- stall plugs, but do not tighten. 8. Disconnect the pressure switch from the siphon loop (copper tubing) (see Figure 22).
Page 20 WATERPIK TECHNOLOGIES INC. 3E. Water Chemistry For notes on water chemistry please consult sections 2G-4, 2G-4a and Table 7 on page 13 of this manual. 3F. Spa/Hot Tub Safety Rules WARNING The following Safety Rules for Hot Tubs, recommended by the U.
Model LG & LD Pool and Spa Heater Page 21 3H. Periodic Inspection 3H-1. Owner Inspection Waterpik Laars designs and constructs the Laars Lite 2 heater to provide long performance life when installed and operated properly under normal condi- tions.
Page 22 WATERPIK TECHNOLOGIES INC. Key Model ORDER No D escription No PART NO PILOT/IGNITER SYSTEM 1 Pilot, Main Burner Assembly, NAT All R0099100 1 Pilot, Main Burner Assemby, LPG All R0099200 2 Pilo.
Model LG & LD Pool and Spa Heater Page 23 64 63 67 9 10 11 BURNER TRAY (LD SHOWN) SEE NEXT PAGE FOR DETAIL 50 51 52 53 54 66 60 59 61 62 65 UNITED STATES CANADA UNITED STATES CANADA UNITED STATES .
Page 24 WATERPIK TECHNOLOGIES INC. 33 17 15 7 6 14 8 5 2 1 4 34 16 18 70 98 96 97 75 72 75 74 38 32 95 86 85 49 48 69 47 44 45 80 77 79 78,81 90 93 88 94 91 39 30 31 43 76 87 23 22 36 28 34 26 33 25 (.
Model LG & LD Pool and Spa Heater Page 25 NOTES.
LIMITED W ARRANTY Tha nk you for pur cha sin g Jand y ® p ool and spa pro duc ts. W at er p ik T ech nol ogi es ( manu factur er o f Jan dy products, including Laars ® pool and spa heaters) w arrant.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Waterpik Technologies LD c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Waterpik Technologies LD - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Waterpik Technologies LD, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Waterpik Technologies LD va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Waterpik Technologies LD, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Waterpik Technologies LD.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Waterpik Technologies LD. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Waterpik Technologies LD ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
