Manuel d'utilisation / d'entretien du produit F5D9630-4 du fabricant Belkin
Aller à la page of 88
F5 D 9 6 3 0 - 4 User Ma nua l Wirel ess G+ MIM O AD SL2 + Mo dem R ou ter .
1 T abl e of Contents 1 1 Introduction ............................................................................................. 1 Advantages of a Wireless Network ................................................................. 1 Placement of your Wireless G Plus MIMO ADSL2+ Modem Router .
1 Intr oduction 1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 section Thank you for purchasing the Belkin ADSL Modem with High-Speed Mode Wireless G Router (the Router). In minutes you will be able to share your Internet connection and network your computers with your new Router.
3 2 Intr oduction 3 2 Intr oduction Placement of your Wirel ess G Plus MIMO ADSL2+ Modem Router Important Factors for Placement and Setup Your wireless connection will be stronger the closer your computer is to your Router. Typical indoor operating range for wireless devices is between 100 and 200 feet.
3 Intr oduction Intr oduction 3 Intr oduction 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 section 2. Avoid Obstacles and Interfer ence Avoid placing your Router near devices that may emit radio “noise,” such as microwave ovens.
5 4 Intr oduction 5 4 Intr oduction These guidelines should allow you to cover the maximum possible area with your Router. Should you need to cover an even wider area, we suggest the Belkin Wireless Range Extender/Access Point.
5 Pr oduct Overview 5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 section Pr oduct Featur es Pr oduct Featur es In minutes you will be able to share your Internet connection and network your computers. The following is a list of features that make your new Belkin Wireless G Plus MIMO ADSL2+ Modem Router an ideal solution for your home or small office network.
7 6 Pr oduct Overview 7 6 Pr oduct Overview Universal Plug and Play (UPnP) UPnP is a technology that offers seamless operation of voice messaging, video messaging, games, and other applications that are UPnP-compliant.
7 Knowing your Router 7 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Package Contents • Belkin Wireless G Plus MIMO ADSL2+ Modem Router • Quick Installation Guide • Belkin Setup Assistant Software CD • R.
9 8 Knowing your Router 9 8 Knowing your Router • Virtual circuit: VPI (Virtual Path Identifier) __________ (a number between 0 and 255) • VCI (Virtual Channel Identifier) __________ (a number bet.
9 Knowing your Router 9 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 2. LAN Status LEDs These LAN Status LEDs are labeled 1–4 and correspond to the numbered ports on the rear of the Router. When a computer is properly connected to one of the LAN ports on the rear of the Router, the LED will light.
11 10 Knowing your Router 11 10 Knowing your Router 5. Internet LED The Internet LED shows you when the Router is connected to the Internet. When the LED is OFF, the Router is NOT connected to the Internet. When the LED is solid GREEN, the Router is connected to the Internet.
11 Knowing your Router 11 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 8. Reset Button The “Reset” button is used in rare cases when the Router may function improperly. Resetting the Router will restore the Router’s normal operation while maintaining the programmed settings.
13 12 Connecting and Configuring your Router 13 12 Connecting and Configuring your Router V erify the contents of your box. Y ou should have the follo wing: • Belkin Wireless G Plus MIMO ADSL2+ Mode.
13 Connecting and Configuring your Router 13 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Not e: Some ADSL connections require a microfilter. Your ADSL provider can tell you if you need one. Belkin includes a microfilter in regions known to use them. You may or may not have received one in your box.
15 14 Connecting and Configuring your Router 15 14 Connecting and Configuring your Router Not e fo r Wind ow s User s: If the Setup Assistant does not start up automatically, select your CD-ROM drive from “My Computer” and double-click on the file named “SetupAssistant” to start the Setup Assistant.
15 Connecting and Configuring your Router 15 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 2.4 Confirmation Screen. Verify that you have completed all QIG steps by checking the box to the right of the arrow. Click “Next” to continue. 2.5 Progress Screen. Setup Assistant will show you a progress screen each time a step in the setup has been completed.
17 16 Connecting and Configuring your Router 17 16 Connecting and Configuring your Router 2.6 Checking Settings. The Setup Assistant will now examine your computer’s network settings and gather information needed to complete the Router’s connection to the Internet.
17 Connecting and Configuring your Router 17 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 2.8 Naming your Wireless Network. The Setup Assistant will display the default wireless network name or Service Set Identifier (SSID). This is the name of your wireless network to which your computers or devices with wireless network adapters will connect.
19 18 Connecting and Configuring your Router 19 18 Connecting and Configuring your Router 2.10 Configuring the Router. The Setup Assistant will now configure your Router by sending data to the Router and restarting it. Wait for the on-screen instructions.
19 Connecting and Configuring your Router 19 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Congratulations You have finished installing your new Belkin Router. You will see the Congratulations screen when your Router can connect to the Internet. You can begin surfing by opening your browser and going to any website.
21 20 Connecting and Configuring your Router 21 20 Connecting and Configuring your Router T r oubleshooting If the Setup Assistant is not able to connect to the Internet, you will see the following screen. Follow the on-screen instructions to go through the troubleshooting steps.
21 Connecting and Configuring your Router 21 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Congratulations Once you have verified that your other wired and wireless computers are properly connected, your network is set up and working. You can now surf the Internet.
23 22 Alternate Setup Method 23 22 Alternate Setup Method Step 1: Hardwar e Connections – F ollo w the Quick Installation Guide See the QIG or Step 1A/B: Hardware Connections from the previous section.
23 23 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Alternate Setup Method Logging out of the Router One computer at a time can log into the Router for the purposes of making changes to the settings of the Router. Once a user has logged in to make changes, there are two ways that the computer can be logged out.
25 24 Alternate Setup Method 25 24 Alternate Setup Method 3. Help Button The “Help” button gives you access to the Router’s help pages. Help is also available on many pages by clicking “more info” next to certain sections of each page.
25 Alternate Setup Method 25 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Step 4: Configuring your Router for Connection to your Internet Service Pro vider (ISP) The “Internet/WAN” tab is where you will set up your Router to connect to your ISP.
27 26 Alternate Setup Method 27 26 Alternate Setup Method Select the type of connection you use by clicking the radio button (1) next to your connection type and then clicking “Next” (2) . Setting your ISP Connection T ype to PPPoE or PPPoA PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) is the standard method of connecting networked devices.
27 Alternate Setup Method 27 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 1. User Name - Enter the user name (assigned by your ISP). 2. Password - Enter your password (assigned by your ISP). 3. Retype Password - Confirm the password (assigned by your ISP). 4. VPI/VCI - Enter your Virtual Path Identifier (VPI) and Virtual Circuit Identifier.
29 28 Alternate Setup Method 29 28 Alternate Setup Method Setting your Connection Type to Dynamic IP (1483 Bridged) This connection method bridges your network and ISP’s network together. The Router will obtain an IP address automatically from your ISP’s DHCP server.
29 Alternate Setup Method 29 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Setting your ISP Connection T ype to Static IP (IPoA) This connection type is also called “Classical IP over ATM” or “CLIP”, which comprises a fixed IP address that your ISP provides for your Router to connect to the Internet.
31 30 Alternate Setup Method 31 30 Alternate Setup Method 1. VPI/VCI - Enter your VPI and VCI parameter here (assigned by your ISP). 2. Encapsulation - Select LLC or VC MUX your ISP uses.
31 Alternate Setup Method 31 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Using Dynamic DNS The Dynamic DNS service allows you to create an alias dynamic IP address to a static host name in any of the many domains DynDNS.org offers, allowing your network computers to be more easily accessed from various locations on the Internet.
33 32 Alternate Setup Method 33 32 Alternate Setup Method Whenever your IP address assigned by your ISP changes, the Router will automatically update DynDNS.org’s servers with your new IP address. You can also do this manually by clicking the “Apply Changes” button (4) .
33 Using the W eb-Based Advanced User Interfac e 33 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Using the W eb-Based Advanc ed User Interface Using your Internet browser, you can access the Router’s Web-Based Advanced User Interface. In your browser, type “192.
35 34 Using the W eb-Based Advanced User Interfac e 35 34 Using the W eb-Based Advanced User Interfac e Changing LAN Settings All settings for the internal LAN setup of the Router can be viewed and changed here. 1. IP Address The “IP address” is the internal IP address of the Router.
35 Using the W eb-Based Advanced User Interfac e 35 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 4. IP Pool The range of IP addresses set aside for dynamic assignment to the computers on your network.
37 36 Using the W eb-Based Advanced User Interfac e 37 36 Using the W eb-Based Advanced User Interfac e Configuring the Wirel ess Network Settings The “Wireless” tab lets you make changes to the wireless network settings.
37 Using the W eb-Based Advanced User Interfac e 37 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Changing the Wirel ess Network Name (SSID) To identify your wireless network, a name called the SSID is used. The SSID is your network name. The default network name of the Router is “Belkin Wireless G Plus MIMO”.
39 38 Using the W eb-Based Advanced User Interfac e 39 38 Using the W eb-Based Advanced User Interfac e Using the Wirel ess Mode Switch This switch allows you to set the Router’s wireless modes. There are several modes. Not e: Some modes may require firmware updates to be enabled.
39 Using the W eb-Based Advanced User Interfac e 39 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 The Router features WPA2, which is the second generation of the WPA™- based 802.11i standard. It offers a higher level of wireless security by combining advanced network authentication and stronger Advanced Encryption Standard (AES) encryption methods.
41 40 Using the W eb-Based Advanced User Interfac e 41 40 Using the W eb-Based Advanced User Interfac e Setting WPA/WP A2-Personal (PSK) Like WPA security, WPA2 is available in both WPA2-Personal (PSK) mode and WPA2-Enterprise (RADIUS) mode.
41 Using the W eb-Based Advanced User Interfac e 41 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 IMP ORT ANT: Make sure your wireless computers are updated to work with WPA2 and have the correct settings to get proper connection to the Router.
43 42 Using the W eb-Based Advanced User Interfac e 43 42 Using the W eb-Based Advanced User Interfac e WPA-Enterprise (RADIUS) is a configuration wherein a radius server distributes the keys to the clients automatically. This is typically used in a business environment.
43 Using the W eb-Based Advanced User Interfac e 43 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Setting WPA2-Ent erprise (RADIUS) Settings If your network uses a radius server to distribute keys to the clients, use this setting. 1 . From the “Security Mode” drop-down menu, select “WPA/WPA2— Enterprise (RADIUS)”.
45 44 Using the W eb-Based Advanced User Interfac e 45 44 Using the W eb-Based Advanced User Interfac e 3 . Encryption in the Router is now set. Each of your computers on your wireless network will now need to be configured with the same passphrase. Refer to the documentation of your wireless network adapter for information on making this change.
45 Using the W eb-Based Advanced User Interfac e 45 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Wir eles s Bridge Wireless bridging or Wireless Distribution System (WDS) is used to connect wireless routers and access points (APs) together to extend a network.
47 46 Using the W eb-Based Advanced User Interfac e 47 46 Using the W eb-Based Advanced User Interfac e Configuring the Fire wall Your Router is equipped with a firewall that will protect your network.
47 Using the W eb-Based Advanced User Interfac e 47 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Since your internal computers are protected by a firewall, computers outside your network (over the Internet) cannot get to them because they cannot be “seen”.
49 48 Using the W eb-Based Advanced User Interfac e 49 48 Using the W eb-Based Advanced User Interfac e Setting Client IP Filters The Router can be configured to restrict access to the Internet, e-mail, or other network services at specific days and times.
49 Using the W eb-Based Advanced User Interfac e 49 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Enabling the Demilitarized Zone (DMZ) The DMZ feature allows you to specify one computer on your network to be placed outside of the firewall.
51 50 Using the W eb-Based Advanced User Interfac e 51 50 Using the W eb-Based Advanced User Interfac e To turn off the ping response, select “Block ICMP Ping” (1) and click “Apply Changes”. The Router will not respond to an ICMP ping. Security Log The security log shows detailed system-monitoring information.
51 Using the W eb-Based Advanced User Interfac e 51 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Utilities The “Utilities” screen lets you manage different parameters of the Router and perform certain administrative functions. Restarting the Router Sometimes it may be necessary to restart or reboot the Router if it begins working improperly.
53 52 Using the W eb-Based Advanced User Interfac e 53 52 Using the W eb-Based Advanced User Interfac e 3 . The following message will appear. Restarting the Router can take up to 60 seconds. It is important not to turn off the power to the Router during the restart.
53 Using the W eb-Based Advanced User Interfac e 53 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 4. A 60-second countdown will appear on the screen. When the countdown reaches zero, the Router’s defaults will be restored. The Router home page should appear automatically.
55 54 Using the W eb-Based Advanced User Interfac e 55 54 Using the W eb-Based Advanced User Interfac e 3 . When the save is complete, you will see the window below. Click “Close”. The configuration is now saved. Restoring a Pr evious Configuration This option will allow you to restore a previously saved configuration.
55 Using the W eb-Based Advanced User Interfac e 55 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 3 . A reminder window will appear. It will take up to 60 seconds for the configuration restoration to complete. Click “OK”. 4 . A 60-second countdown will appear on the screen.
57 56 Using the W eb-Based Advanced User Interfac e 57 56 Using the W eb-Based Advanced User Interfac e 1 . To download the new version of firmware, click “Download”. A window will open that allows you to select the location where you want to save the firmware file.
57 Using the W eb-Based Advanced User Interfac e 57 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Updating the Router’ s Firmware 1 . In the “Firmware Update” page, click “Browse”. A window will open that allows you to select the location of the firmware update file.
59 58 Using the W eb-Based Advanced User Interfac e 59 58 Using the W eb-Based Advanced User Interfac e 4 . You will see one more message. This message tells you that the Router may not respond for as long as one minute as the firmware is loaded into the Router and the Router is rebooted.
59 Using the W eb-Based Advanced User Interfac e 59 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 The login time-out option allows you to set the period of time that you can be logged into the Router’s advanced setup interface. The timer starts when there has been no activity.
61 60 Using the W eb-Based Advanced User Interfac e 61 60 Using the W eb-Based Advanced User Interfac e manage the Router”. By typing in your WAN IP address from any computer on the Internet, you will be presented with a login screen where you need to type in the password of your Router.
61 Using the W eb-Based Advanced User Interfac e 61 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Enabling/Disabling UPnP UPnP (Universal Plug-and-Play) is yet another advanced feature offered by your Belkin Router. It is a technology that offers seamless operation of voice messaging, video messaging, games, and other applications that are UPnP-compliant.
63 62 M a n u a l l y C o n f i g u r i n g N et wo rk S e t t i n g s 63 62 M a n u a l l y C o n f i g u r i n g N et wo rk S e t t i n g s Manuall y Configuring Network Settings Set up the computer that is connected to the cable or DSL modem FIRST using these steps.
63 M a n u a l l y C o n f i g u r i n g N et wo rk S e t t i n g s 63 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 M a n u a l l y C o n f i g u r i n g N et wo rk S e t t i n g s M a n u a l l y C o n f i g u r i n g N et wo rk S e t t i n g s 5 . Close the window.
65 64 M a n u a l l y C o n f i g u r i n g N et wo rk S e t t i n g s 65 64 M a n u a l l y C o n f i g u r i n g N et wo rk S e t t i n g s 4 . Select the “TCP/IP” tab (3) . Next to “Configure” (4) , you should see “Manually” or “Using DHCP”.
65 M a n u a l l y C o n f i g u r i n g N et wo rk S e t t i n g s M a n u a l l y C o n f i g u r i n g N et wo rk S e t t i n g s 65 M a n u a l l y C o n f i g u r i n g N et wo rk S e t t i n g s section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 5 .
67 66 M a n u a l l y C o n f i g u r i n g N et wo rk S e t t i n g s 67 66 M a n u a l l y C o n f i g u r i n g N et wo rk S e t t i n g s 3 . If “Specify and IP address” is selected, your Router will need to be set up for a static IP connection type.
67 Rec ommended W eb Br owser settings 67 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Recommended W eb Bro wser Settings In most cases, you will not need to make any changes to your web browser’s settings.
69 68 Rec ommended W eb Br owser settings 69 68 Rec ommended W eb Br owser settings 3 . Under the “Internet Options” screen, click on “Connections” and select “LAN Settings…”.
69 9 Rec ommended W eb Br owser settings 69 section 2 1 3 4 5 6 7 8 1 0 1 2 Netscape ® Navigator ® 4.0 or Higher 1 . Start Netscape. Click on “Edit” then “Preferences”. 2 . In the “Preferences” window, click on “Advanced” then select “Proxies”.
71 70 T r oubl eshooting 71 70 T r oubl eshooting Pr obl em: S etup Assistant CD does not automatically start. Sol utio n: If the CD-ROM does not start the Setup Assistant automatically, it could be that the computer is running other applications that are interfering with the CD drive.
71 T r oubl eshooting 71 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 power back into the Router. Ensure that the Router’s “Power” LED is on; it should be solid GREEN. If not, check to make sure that the AC adapter is connected to the Router and plugged into a wall outlet 3 .
73 72 T r oubl eshooting 73 72 T r oubl eshooting and the “Internet” LED is blinking, the problem may be that your modem and Router are not connected properly.
73 T r oubl eshooting 73 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 type in “ISP”. I f you are still unable to access the Internet after verifying these settings, please contact Belkin Technical Support. Pr obl em: • The Setup Assistant completed, but my web browser doesn’t work.
75 74 T r oubl eshooting 75 74 T r oubl eshooting * The “WLAN Status” LED should be on, not blinking. 2 . Open your wireless utility software by clicking on the icon in the system tray at the bottom, right-hand corner of the screen.
75 T r oubl eshooting 75 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Router. Close the wireless utility, and reopen it. If the correct network name now appears under “Available Networks”, you may have a range or interference problem.
77 76 T r oubl eshooting 77 76 T r oubl eshooting connection stability. Most wireless cards have the ability to limit the transmission rate. To change this property, go to the Windows Control Panel, open “Network Connections” and double-click on your wireless card’s connection.
77 T r oubl eshooting 77 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 4 .Click “Apply Changes” to finish. Encryption in the Router is now set. Each of your computers on your wireless network will now need to be configured with the same security settings.
79 78 T r oubl eshooting 79 78 T r oubl eshooting and 0-9. For 128-bit WEP, you need to enter 26 keys. This network key needs to match the key you assign to your Router. For example: C3 03 0F AF 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 E4 = 128-bit key 8 . Click “OK”, and then “Apply” to save the settings.
79 T r oubl eshooting 79 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 This same key must be used on all of the clients that you set up. For example, your PSK might be something like: “Smith family network key”. 4 . Click “Apply Changes” to finish. You must now set all clients to match these settings.
81 80 T r oubl eshooting 81 80 T r oubl eshooting XP WPA. Note: The file that Microsoft has made available works only with Windows XP. Other operating systems are not supported at this time.
81 T r oubl eshooting 81 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Wireless Comparison Chart Wireless Technology 802.11b G (802.11g) G+ (802.11g with HSM) G+ MIMO(802.11g with MIMO MRC) N1 MIMO (draft 802.11n with MIMO) Speed* 11Mbps link rate / Baseline 5x faster than 802.
83 82 T r oubl eshooting 83 82 T r oubl eshooting T echnical Support Belkin T echnical Support F or latest software updates or if you have any further questions regarding installation of this product, please visit www.
83 Information 83 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Caution: Exposure to Radio Fr equency Radiation. The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized.
85 84 Information 85 84 Information • R e or ie n t o r r el o c a te th e r ec e i v i ng an te n n a . • In cr e a s e t h e d i s t an ce b et w e e n t h e e q u ip me nt a n d t h e r e c e i v er .
85 Information 85 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Wh at the per io d o f co ve ra ge i s. Be lk in C or po rat io n w arr an ts the Be lk in pro du ct for the li fe tim e o f th e p rod uc t. Wh at wil l we do to c or rec t p ro ble ms ? Pr od uct Wa rr ant y.
P75125uk_A © 20 07 Be lk in I nte rn at io na l, In c. A ll r igh ts r es er ved . Al l tr ad e n am es a re re gi ste re d tr ad ema rk s of r esp ec ti ve m an ufa ct ur er s lis te d. M ac , Mac O S, A pp le, a nd A ir Por t ar e tr ad ema rk s of A ppl e Co mp ut er, I nc .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Belkin F5D9630-4 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Belkin F5D9630-4 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Belkin F5D9630-4, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Belkin F5D9630-4 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Belkin F5D9630-4, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Belkin F5D9630-4.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Belkin F5D9630-4. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Belkin F5D9630-4 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
