Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PP119 du fabricant Wagner SprayTech
Aller à la page of 20
® ProjectPro 119 Airless Sprayer Betriebsanleitung • Owner’s Manual • Manuel d’utilisateur • Manuale dell’utente • Manual de usuario • Gebruikshandleiding • Ejermanual • Användarmanual • Manual do Proprietário 0108 © 2008 Wagner.
2 F E D G H B C A J I 1 1) 2) 3) 2 1) 2) 3) (b) (a) 4 3) SPRAY PRIME 2) 1) O 6 2) 1) 3 5 7.
3 1) (a) (b) + 2) SPRAY PRIME 3) 4) 5) l 8 SPRAY PRIME 1) 2) SPRAY PRIM E 3) l 9 (a) (b) 10 11 25 - 30 cm A) B) C) 25 - 35 cm 25 - 30 cm 25 - 30 cm D).
4 A) B) 12 13 A) 2) 3) 1) B) 14 (a) (c) (b) 15 (g) (a) (c) (b) (d) (f) (e) 16 (a) 17.
5 1) 2) 18 7 8 5 9 11 6 3 4 1 2 10 23 (a) 1) 2) (b) 19 1) 2) 3) 20 3 2 4 1 21 22.
6 PP119 - Safety Information W arning! Never put your fingers, hands or any other parts of the body into the spray jet! Never point the spray gun at yourself, other persons or animals. Never use the spray gun without safety guard. Do not treat a spraying injury as a harmless cut.
7 PP119 - Safety Information All local regulations in force must be observed. For secure handling of Airless high-pressure spraying units the following safety regulations are to be observed: U Flash point Danger Only use coating materials with a ash point of 21 °C or above without additional heating.
A minimum distance of 5 m between the unit and spray gun is to be maintained. When working outdoors: Vapors containing solvents may not be allowed to blow toward the unit. Note the direction of the wind. Danger Set the unit up in such a way that vapors containing solvents do not reach the unit and build up there.
Assembly Figure 2 - Unfolding the Cart 1. Grab the pail bracket to lift up the sprayer. Lift the leg lock and unfold the legs. 2. Move leg lock down to lock into place. 3. Twist the knob on either side of the cart toward the “UP” arrow until it stops.
1 0 PP119 Figure 11 - Spraying Technique A) The key to a good paint job is an even coating over the entire surface. Keep your arm moving at a constant speed and keep the spray gun at a constant distance from the surface. The best spraying distance is 25 to 30 cm between the spray tip and the surface.
1 1 PP119 Figure 16 - Cleaning the Spray Gun 1. Make sure the pump is switched OFF (O). Make sure the PRIME/SPRAY knob is turned to PRIME. Unplug the sprayer. 2. Remove spray gun from the paint hose using adjustable wrenches. 3. Unclip the trigger guard (a) from the lter housing (b) by pulling outward from the lter housing.
Figure 23 - Pump section replacement instructions Kit Part Number 0418716 Danger Always wear protective eye wear while servicing the pump. Be sure to follow the Pressure Relief Procedure when shutting the unit down for any purpose, including servicing or adjusting.
Problem A. The sprayer does not start. B. The sprayer starts but does not draw in paint when the PRIME/ SPRAY knob is set to PRIME. C. The sprayer draws up paint but the pressure drops when the gun is triggered. D. The PRIME/SPRAY valve is on SPRAY and there is ow through the return tube.
1 4 D Wichtiger Hinweis zur Produkthaftung Aufgrund einer ab 01.01.1990 gültigen EU-Verordnung haftet der Hersteller nur dann für sein Produkt, wenn alle Teile vom Hersteller stammen oder von diesem freigegeben wurden, bzw. die Geräte sachgemäß montiert und betrieben werden.
15 Entsorgungshinweis: Gemäß der europäischen Richtlinie 2002/96/EG zur Entsorgung von Elektro-Altgeräten, und deren Umsetzung in nationales Recht, ist dieses Produkt nicht über den Hausmüll zu entsorgen, sondern muss der umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden! Ihr Wagner-Altgerät wird von uns, bzw.
16 D Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass die Bauart von WAGNER Project Pro 119 folgendeneinschlägigenBestimmungenentspricht: 73/23 EWG, 89/336 EWG, 92/31 EWG, 93/68 EWG, 98/37 EWG. AngewendeteharmonisierteNormen,insbesondere: EN 292-1/-2, EN 1953, EN 55014, EN 60335-1, EN 61000-3.
Geschätfsführer Unterschrift Entwicklungsleiter Executive Ocer Signature Head of Development Directeur Signature Directeur du developpement Dirigente aaristico Firma Dirigente tecnico Gerente .
1 8 Hinweis • Notes • Remarques • Note • Notas • Opmerking • Bemærk • Anmärkning • Notas.
19 Hinweis • Notes • Remarques • Note • Notas • Opmerking • Bemærk • Anmärkning • Notas.
20 W agner Spra ytech Australia Pty . Ltd., 14-16 Kevlar Close, Braeside, VIC 3195/Australia +61/3/95 87 20 00 +61/3/95 80 91 20 W agner Spra ytech Benelux B.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Wagner SprayTech PP119 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Wagner SprayTech PP119 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Wagner SprayTech PP119, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Wagner SprayTech PP119 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Wagner SprayTech PP119, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Wagner SprayTech PP119.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Wagner SprayTech PP119. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Wagner SprayTech PP119 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
