Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 276040 du fabricant Wagner SprayTech
Aller à la page of 16
Español Français English CS9900 Spray System Owner’s Manual • Manuel de l’utilisateur • Manual del propietario 0708 • © SprayTECH. All Rights Reserved.
2 © SprayTECH. All rights reserved. Important Safety Information · Read all safety information before operating the equipment. SAVE THESE INSTRUCTIONS. English This symbol indicates a hazardous situation, which, if not not avoided could result in death or serious injury.
© SprayTECH. All rights reserved. 3 English Table of Contents Safety ......................................................................................... 2 Grounding Instructions ........................................................ 2 Service .
Maintenance Use the following procedures to keep your HVLP spray system running properly. Cleaning/Replacing the Filters 1. Remove each lter by grabbing them and pulling them straight out of the lter cans on the turbine. This will not damage the lters.
© SprayTECH. All rights reserved. 5 English Problem A. Restricted air ow or no air ow B. Filter warning light is on C. The turbine has no power D. Excessive arcing/sparking in the turbine Cause 1. Air ow adjustment knob on the spray gun is turned off 2.
Français 6 © SprayTECH. T ous droits réservés. Consignes de sécurite important · Lire toutes ces consignes avant d’utiliser l’appareil. GARDER CES CONSIGNES. Indique une situation à risque, laquelle, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures graves, voire la mort.
Français © SprayTECH. T ous droits réservés. 7 English Table des matières Sécurité ..................................................................................... 6 Instructions pour la mise à la terre ...................................
Français 8 © SprayTECH. T ous droits réservés. Maintenance Utiliser la procédure suivante pour maintenir votre pistolet de vaporisation HVLP en bon état de fonctionnement. Nettoyage/remplacementdesltres 1. Retirer chaque ltre en le saisissant et en le retirant du carter sur la turbine.
Français © SprayTECH. T ous droits réservés. 9 English Problème A. Débit d’air restreint ou aucun débit d’air B. La lampe témoin de ltre est allumée C. La turbine n’a pas de puissance D. Production excessive d’arcs électriques/étincelles dans la turbine Cause 1.
Español 10 © SprayTECH. T odos los derechos reservados. Información de seguridad importante · Lea toda la información de seguridad antes de operar el equipo. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede causar la muerte o lesiones graves.
Español © SprayTECH. T odos los derechos reservados. 11 Indice Seguridad ................................................................................ 10 Instrucciones para Aterrizar .............................................. 10 Servicio.....
Español 12 © SprayTECH. T odos los derechos reservados. Mantenimiento Use los siguientes procedimientos para que su sistema de atomización HVLP trabaje correctamente. Limpiando/Cambiando los Filtros 1. Quite cada ltro sujetándolo y jalándolo de la lata porta- ltro en la turbina.
Español © SprayTECH. T odos los derechos reservados. 13 Problema A. Flujo restringido de aire o ningún ujo B. La luz de advertencia del ltro está encendida C. La turbina no tiene energía D. Arqueo/chispas excesivas en la turbina Causa 1. Está cerrada la perrila de ajuste de ujo en la pistola atomizadora 2.
Español Français 14 © SprayTECH. All rights reserved. English IMPORTANT: • Theturbinemotorcanbedamagedifnotservicedproperly.Havethebrushes(KitP/N0277243)checkedforwearbyan authorized service center every 400 hours.
Español Français © SprayTECH. All rights reserved. 15 English Item Part # Description Quantity 1 0277316 Ring, air outlet retaining .................................... 1 2 0277439 Air outlet pipe ...................................................
Limited Warranty — High Volume/Low Pressure Spray Equipment What Is Covered By This Warranty: This product, manufactured by CAPspray, is warranted against defects in material and workmanship for one (1) year following date of purchase if operated in accordance with CAPspray’s printed recommendations and instructions.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Wagner SprayTech 276040 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Wagner SprayTech 276040 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Wagner SprayTech 276040, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Wagner SprayTech 276040 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Wagner SprayTech 276040, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Wagner SprayTech 276040.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Wagner SprayTech 276040. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Wagner SprayTech 276040 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
