Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VCG10H, VCG10F, VCG20H, ML-126836, ML-126837, ML-126838 du fabricant Vulcan-Hart
Aller à la page of 40
INST ALLA TION & OPERA TION MANUAL GAS COMBI CONVECTION & STEAM OVENS MODEL VCG10H ML-126836 VCG10F ML-126837 VCG20H ML-126838 Model VCG10H VULCAN-HART P.O. BOX 696, LOUISVILLE, KY 40201-0696 DIVISION OF ITW FOOD EQUIPMENT GROUP, LLC TEL. (502) 778-2791 WWW.
– 2 – IMPORT ANT FOR YOUR SAFETY THIS MANUAL HAS BEEN PREPARED FOR PERSONNEL QUALIFIED TO INSTALL GAS EQUIPMENT, WHO SHOULD PERFORM THE INITIAL FIELD START-UP AND ADJUSTMENTS OF THE EQUIPMENT COVERED BY THIS MANUAL. POST IN A PROMINENT LOCATION THE INSTRUCTIONS TO BE FOLLOWED IN THE EVENT THE SMELL OF GAS IS DETECTED.
– 3 – TABLE OF CONTENTS GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– 4 – RECALLING A PROGRAM FROM MEMORY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 BAKING (CONVECTION BAKING - HOT AIR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 CONVECTION BAKING APPLICATIONS . . . . . . . . . . . . .
– 5 – Installation, Operation and Care of GAS COMBI CONVECTION & STEAM OVENS KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE USE GENERAL The V ulcan C ombi G as Convection & Steam Ovens are single compartment ovens that provide convection heating, steaming or both.
– 6 – DRIP TRAY Verify that the drip tray is assembled to the bottom of the oven. If it is not, loosen screws under front of oven base and assemble drip tray to bottom of oven. The 20 level ovens have a drip tray that has three segments. LEVELING Caster equipped ovens must be placed on a level floor.
– 7 – GAS CONNECTION All gas supply connections and any pipe joint compound must be resistant to the action of propane gases. The machine connection is 3 / 4 " external thread. A manual valve (supplied) must be installed in the gas supply line ahead of the appliance.
– 8 – PLUMBING CONNECTIONS WARNING : PLUMBING CONNECTIONS MUST COMPLY WITH APPLICABLE SANITARY, SAFETY AND PLUMBING CODES. Water Requirements Proper water quality can improve the taste of the food prepared in the steamer, reduce liming in the steam generator and extend equipment life.
– 9 – ELECTRICAL CONNECTION — Cord Connected Ovens WARNING : ELECTRICAL AND GROUNDING CONNECTIONS MUST COMPLY WITH THE APPLICABLE PORTIONS OF THE NATIONAL ELECTRICAL CODE AND/OR OTHER LOCAL ELECTRICAL CODES. WARNING : THE SUPPLY CORD ON THIS OVEN IS PROVIDED WITH A GROUNDING PLUG.
– 10 – OPERA TION WARNING : THE OVEN AND ITS PARTS ARE HOT. USE CARE WHEN OPERATING, CLEANING OR SERVICING THE OVEN. THE COOKING COMPARTMENT CONTAINS LIVE STEAM. STAY CLEAR WHEN OPENING DOOR. DOOR OPENING AND CLOSING The oven door is equipped with an electrically powered lock.
– 11 – LOADING THE OVEN Open the door. Place the product to be cooked in suitable containers and slide into the racks or place the containers securely on shelves in the oven. When loading a 10 level oven with the landing table (Fig. 6), the bottom frame of the rack should be secured by the rotary lock.
– 12 – ON OFF See Door Opening and Closing, page 10. COOKING MODE • HOT AIR (Convection Baking) 1 2 • STEAM 1 2 • COMBI (Convection & Steam) 1 2 START STOP 1 PHASE 1 – 5 COOKING TIME 1.
– 13 – ON — After an initial power-up sequence, the control panel indicator lights and the light inside the oven are lit. The actual oven temperature is shown in the Temperature display, – h – – min is in the Time display, and – – is in the Program Number display.
– 14 – PROBE The Probe Temperature defines the final temperature of the product for any cooking phase. The cooking cycle stops when the product temperature reaches the probe temperature setting. Total Cooking Time is not known or entered when using the probe.
– 15 – TEMPERATURE PROBE APPLICATIONS All Applications are suggested only — prove your own recipes and temperature and time settings. ENTERING A COOKING PROGRAM 1. When entering cooking parameters, always select the Mode as the first element in a cooking phase: H OT A IR , S TEAM or C OMBI (also select Steam Factor for C OMBI mode).
– 16 – ENTER DOWN UP — — 0 0 PROGRAMMING MEMORY Up to 99 Cooking Programs with up to 5 Phases in each program can be keyed-in and stored in Memory. Each program is accessed by its identifying number. Program numbers range from 00 – 98. A pre-defined Clean Cycle Deliming program is also available (refer to page 38).
– 17 – ENTER DOWN UP — — 0 0 ENTER DOWN UP — — 0 0 To C OPY an existing program to a NEW program number — Recall and display the program number that you wish to copy. Press to begin the program. Pause. Press to stop the program. Change the program number to the NEW number.
– 18 – BAKING (Convection Baking – H OT A IR ) Convection Baking involves baking, browning, roasting, etc. without adding steam or moisture to the process. Hot air is fan-circulated to maintain even temperatures throughout the oven. Preheating the oven before loading the product is recommended.
– 19 – CONVECTION BAKING APPLICATIONS – H OT A IR M ODE All Applications are suggested only — prove your own recipes and temperature and time settings.
– 20 – STEAMING (Steam Mode only) Steam Mode will not begin if cavity temperature is above 212 ° F (100 ° C). Steam cooking is used for stewing, poaching and gentle cooking of products cooked in water. Steam flows without pressure into the oven.
– 21 – STEAMING APPLICATIONS All Applications are suggested only — prove your own recipes and temperature and time settings. t c u d o r P e m i T n i s e t u n i M S E L B A T E G E V h s e r f.
– 22 – COMBI (Convection Baking with Steam) Combi baking with steam is used for baking, roasting or braising when steam needs to be added to the oven during a convection baking operation. The Steam Factor can be varied by repeat pressing of the Combi key — see Steam Factor in the table below.
– 23 – COMBI APPLICATIONS All Applications are suggested only — prove your own recipes and temperature and time settings. Some applications contain a H OT A IR or Convection Mode phase. Combi Mode is seldom performed as a single phase cooking operation.
– 24 – EXAMPLE PROGRAM This example shows how to program a two-phase process for cooking Roast Beef and store it as program number 20. The first item in the table on page 23 provides the information: Refer to the menu card example at the bottom of page 25.
– 25 – MENU CARDS PROGRAM NUMBER _____________ Menu Item_______________________ Prep. MODE Hot Air Steam Combi (1•, 2•, 3•, 4•, 5•, 6•) FINISH OVEN CONTROL TIME Hr.
– 26 – PROGRAM NUMBER _____________ Menu Item_______________________ MODE Hot Air Steam Combi (1•, 2•, 3•, 4•, 5•, 6•) FINISH OVEN CONTROL TIME Hr.
– 27 – PROGRAM NUMBER _____________ Menu Item_______________________ MODE Hot Air Steam Combi (1•, 2•, 3•, 4•, 5•, 6•) FINISH OVEN CONTROL TIME Hr.
– 28 – DELUXE MANUAL CONTROL SELECTOR SWITCH •O F F • CONVECTION H OT A IR MODE ( Temp.Range 35 – 518 ° F ) • STEAM MODE ( Temp. Range 35 – 212 ° F ) • COMBI MODE ( Temp. Range 35 – 518 ° F ) • COOL DOWN — Door opens to latched position and fan is on until the set temperature is reached.
– 29 – HOT AIR ENTERING A MANUAL COOKING OPERATION — Deluxe Control 1. When setting cooking parameters, always select the Mode as the first element in the cooking operation: H OT A IR , S TEAM or C OMBI . The previous temperature setting used in that Mode is displayed.
– 30 – STANDARD MANUAL CONTROL SELECTOR SWITCH •O F F • CONVECTION H OT A IR M ODE ( Temp.Range: 35 – 518 ° F ) • STEAM MODE ( Temp. Range: 35 – 212 ° F ) • COMBI MODE ( Temp. Range: 35 – 518 ° F ) • COOL DOWN — Door opens to latched position and fan is on until the set temperature is reached.
– 31 – HOT AIR ENTERING A MANUAL COOKING OPERATION — Standard Control 1. When setting cooking parameters, always select the Mode as the first element in the program: H OT A IR , S TEAM or C OMBI . The previous temperature setting used in that Mode is displayed.
– 32 – CLEANING Daily Cleaning Preheat the oven to 130 ° F and spray a mild detergent solution that does not contain chlorine on the inside surfaces of the oven. A Spray Bottle is provided. Allow the detergent solution to react for 15 minutes. Operate the oven on Steam mode for 15 minutes.
– 33 – Complete Cleaning (continued) The Interior Glass Door (Fig. 10) is independently hinged to allow both sides of the glass doors to be cleaned. With the oven door open, pull the Interior Glass Door away from the exterior oven door. The snap-release fasteners should allow the Interior Glass Door to swing free.
– 34 – Pressing repeatedly advances from step 1 through step 12 and then repeats from step 2. After any keystroke where an individual setting is either changed or accepted, the setting will display for three seconds and then automatically advances to the next step.
– 35 – 8. [ uuu ] is displayed in the TIME display and the maximum steam generator temperature setting is displayed in the TEMPERATURE display. This value can be adjusted depending on the elevation (see Elevation vs. Boiling Temperature Table, below).
– 36 – CONFIGURATION MODE — MANUAL CONTROL (Standard or Deluxe) This procedure should be performed by a qualified service technician. WARNING : UNPLUG THE ELECTRICAL POWER CORD. Identify the manufacturer(s) of the convection fan motor(s) by inspecting the label on the motor(s) after the rear panel is removed.
– 37 – 7. [ uuuu ] is displayed in the TIME display and the maximum steam generator temperature setting is displayed in the TEMPERATURE display. This value must be adjusted for the elevation (see Elevation vs. Boiling Temperature Table, below). Rotate the adjustment knob clockwise to increase or counterclockwise to decrease the numeric value.
– 38 – MAINTENANCE WARNING : THE OVEN AND ITS PARTS ARE HOT. USE CARE WHEN OPERATING, CLEANING OR SERVICING THE OVEN. THE COOKING COMPARTMENT CONTAINS LIVE STEAM. STAY CLEAR WHEN OPENING DOOR. CLEAN CYCLE DELIMING PROCEDURE • With the Programmable Control, select the Clean Cycle [Program Number 00 and or Program Number 98 and ].
– 39 – SYMPTOM SUGGESTED CORRECTIVE ACTION Steam button, Combi button and Steam Factor lights are all flashing. Oven works in Hot Air mode but not in Steam or Combi modes. The treated water supply valve is off. Open the water supply valve. Turn oven off and then back on.
– 40 – FORM 31188 Rev. A (Sept. 2004) PRINTED IN U.S.A. SERVICE ADJUSTMENTS Buzzer loudness can be adjusted by your service technician. SERVICE AND PARTS INFORMATION To obtain service and parts in.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Vulcan-Hart VCG10H, VCG10F, VCG20H, ML-126836, ML-126837, ML-126838 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Vulcan-Hart VCG10H, VCG10F, VCG20H, ML-126836, ML-126837, ML-126838 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Vulcan-Hart VCG10H, VCG10F, VCG20H, ML-126836, ML-126837, ML-126838, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Vulcan-Hart VCG10H, VCG10F, VCG20H, ML-126836, ML-126837, ML-126838 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Vulcan-Hart VCG10H, VCG10F, VCG20H, ML-126836, ML-126837, ML-126838, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Vulcan-Hart VCG10H, VCG10F, VCG20H, ML-126836, ML-126837, ML-126838.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Vulcan-Hart VCG10H, VCG10F, VCG20H, ML-126836, ML-126837, ML-126838. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Vulcan-Hart VCG10H, VCG10F, VCG20H, ML-126836, ML-126837, ML-126838 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
