Manuel d'utilisation / d'entretien du produit F4U037CW du fabricant Belkin
Aller à la page of 269
A i r C a st A u t o User Manual F4U 037cw 88 20 e k0 0 52 9 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Рус ски й Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magya r.
i Ai r Ca st A ut o SECTIONS 1 2 3 6 5 4 7 Table o f Co nt e nt s T A BL E OF CO NT EN TS 4 Trou b l es h oo t i ng . ....................................... 9 5 S a fe t y Wa r ni n gs ....................................... 10 6 I n fo r ma t i on .
1 Ai r Ca st A ut o SECTIONS Table o f Co nt e nt s 2 3 6 5 4 7 1 INTRODUCTIO N Fe atures • T a lk ha n ds -fr ee on yo ur iPh on e or oth e r Bluetooth -e nab le d ph on e • Li ste n t o yo.
2 Ai r Ca st A ut o SECTIONS Table o f Co nt e nt s 2 3 6 5 4 7 1 INTRODUCTIO N What ’ s i n th e B o x Optimal Acceptable Avoid Mount Button Pow e r Aux 3.
3 Ai r Ca st A ut o SECTIONS Table o f Co nt e nt s 1 3 6 5 4 7 IN ITI AL S E TU P 2 Conn ect to power a nd AUX: 1. Ins e r t the p ower p lug i nto you r c a r’s 12V powe r ou tl et (al so kn own as th e c ig ar et te li gh ter ). 2 . Ins e r t the au di o c a bl e i nto you r ca r’s AUX p or t .
4 Ai r Ca st A ut o SECTIONS Table o f Co nt e nt s 1 3 6 5 4 7 2 IN ITI AL S E TU P Place the Button: 1. Fin d a s mo oth a nd fl at su r f ac e o n the da s hb oa rd in fr on t o f yo u tha t i s wit hi n e as y r ea ch bu t wil l n ot in ter fer e wit h d ri vi ng.
5 Ai r Ca st A ut o SECTIONS Table o f Co nt e nt s 1 3 6 5 4 7 2 IN ITI AL S E TU P Pai r you r p ho n e: 1. Pre s s a nd ho ld th e bu t ton un til th e l ig ht ri ng st a r ts f la sh ing . T h e bu tt on lig ht wi ll br ie fl y tur n of f be fo re it st a r ts f la sh ing .
6 Ai r Ca st A ut o SECTIONS Table o f Co nt e nt s 1 2 6 5 4 7 DAIL Y US E 3 Managing Phone Calls Make a call: • Pla ce ca ll s a s you no r ma lly d o o n you r p ho ne a nd the c al l a ud io wil l b e he ar d t hr ou gh you r ca r s te re o.
7 Ai r Ca st A ut o SECTIONS Table o f Co nt e nt s 1 2 6 5 4 7 3 DAIL Y US E Managing Music Play: • T a p the b ut to n a nd yo ur ph on e wil l p lay w hate ver mu si c was la st pl ayi ng. • T o c ha ng e t he mu si c se le ct ion , u s e t he co nt rol s on th e p ho ne.
8 Ai r Ca st A ut o SECTIONS Table o f Co nt e nt s 1 2 6 5 4 7 3 DAIL Y US E Disconnect ing T o d is co nne c t fro m the A ir Ca s t A uto, pr es s an d ho ld the b ut to n u nt il the lig ht ri ng g oe s o f f, a nd th en im me di ate ly re le a se th e b ut to n.
9 Ai r Ca st A ut o SECTIONS Table o f Co nt e nt s 1 2 3 5 7 4 TROUB LES HOOTIN G 6 Y o u ca n qui ck ly s olve m os t p ro bl em s wit h y our A ir C as t A uto by fol lowi ng th e adv ic e in thi s se ct io n. The audio is not coming out of the stereo speak ers.
10 Ai r Ca st A ut o SECTIONS Table o f Co nt e nt s 1 2 3 6 4 7 5 SA FE T Y WAR NI NG S Y o ur A ir Ca s t A uto re qu ir es fu ll co nc e ntr at ion a nd b oth ha nd s to i ns ta ll. Do n ot at te m pt to c o nn e ct y ou r Ai r C as t Au t o w h il e d ri v i ng .
11 Ai r Ca st A ut o SECTIONS Table o f Co nt e nt s 1 2 3 5 4 7 6 INFORMA TION FCC Statement Be lki n Inte r nat io na l, Inc ., i s n ot re sp on si bl e f or any i nte r fe re nc e cau s ed by u na uth or ize d mo di fi ca tio ns to th is e qui pm en t.
12 Ai r Ca st A ut o SECTIONS Table o f Co nt e nt s 1 2 3 5 4 7 6 INFORMA TION Belkin International, Inc., Limited 3- Y ear Product Warranty Th e B el ki n P ro du ct War ra nt y do e s n ot pr ote c.
13 Ai r Ca st A ut o SECTIONS Table o f Co nt e nt s 1 2 3 5 4 7 6 INFORMA TION Be lki n re se r ve s t he ri gh t t o r evi ew the d am age d Be lk in pr od uc t. A ll co st s o f s hi pp ing th e Be lk in pr od uc t to B el kin fo r in sp ec ti on sh al l b e bo rn e s ol el y by t he pu rc ha se r.
14 Ai r Ca st A ut o SECTIONS Table o f Co nt e nt s 1 2 3 5 4 7 6 INFORMA TION COUNTRY NUMBER INTERNET ADRESS AUSTRIA 0820 20 0766 www.belkin .com/de/ BELG IUM 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/ www.belkin .com/fr/ CZECH REPUBLIC 239 00 0 4 06 www.belkin.
15 Ai r Ca st A ut o SECTIONS Table o f Co nt e nt s 1 2 3 6 5 4 7 TIP S H EE T FO R THE B UT TO N Pairi ng Pres s and hold the but ton until the light rin g flashe s ora ng e. T he li ght w ill b ri efl y tur n of f be fo re fla sh ing . Do no t re lea se u nti l the l ig ht st ar t s fla sh ing .
© 2 0 1 0 B e l k i n I n t e r n a t i o n a l , I n c . A l l r i g h t s r e s e r v e d . A l l t r a d e n a m e s a r e r e g i s t e r e d t r a d e m a r k s o f r e s p e c t i v e m a n u f a c t u r e r s l i s t e d . iPo d, iP ho ne, i Pod t ou ch, a nd i Tunes a r e tra de m ar ks of A p pl e In c.
AirCast Auto Manuel de l'utilisateur F4U037cw 8820ek00529 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Рус ски й Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magya r.
i AirCas t Auto SECTIONS 1 2 3 6 5 4 7 T able des matières T A BL E DE S MA TI ÈR ES 4 D é pa n n ag e. ............................................ 9 5 Av er t is s em e n ts d e sé c u ri t é . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 AirCas t Auto SECTIONS T able des matières 2 3 6 5 4 7 1 INTRODUCTIO N Fonctionnalités • Faite s de s ap pe ls ma in s lib re s su r vo tre iP ho ne ou tou t au tre tél ép ho ne Bluetooth .
2 AirCas t Auto SECTIONS T able des matières 2 3 6 5 4 7 1 INTRODUCTIO N Contenu de l'emballa ge Optimal Acceptable Avoid Mount Button Pow e r Aux 3.
3 AirCas t Auto SECTIONS T able des matières 1 3 6 5 4 7 INST ALL A TION INITIALE 2 Conn exion à l'aliment at ion et à l a pri se AUX : 1. Ins é rez le c on ne ct eu r d'al ime nt at io n d an s la pr is e all um e -c ig ar e 1 2 V d e v otr e vo itu re .
4 AirCas t Auto SECTIONS T able des matières 1 3 6 5 4 7 2 INST ALL A TION INITIALE Pla ce r l e bo ut on : 1. T rou vez un e su r fa ce li ss e et pl an e s ur l e t ab le au de b or d d eva nt vou s, qu i e st à la fo is fa ci le d'acc ès e t n e gê ne pa s la co nd uit e d u véh icu le .
5 AirCas t Auto SECTIONS T able des matières 1 3 6 5 4 7 2 INST ALL A TION INITIALE Associer le téléphone : 1. Ap pu yez su r le bo uto n ju squ'à ce qu e l'an ne au lu mi ne ux se met te à cl ig note r. Le voyan t du bo uto n s'étei nt br iè vem en t a van t de cl ign ote r .
6 AirCas t Auto SECTIONS T able des matières 1 2 6 5 4 7 UTILISA TI ON QUOTIDIEN NE 3 Appels téléphoniques Faire un appel : • Faite s vos a pp el s c om me d'ha bi tu de. Vous e nte nd re z vo tre inte r lo cu teu r p ar vot re au tor ad io.
7 AirCas t Auto SECTIONS T able des matières 1 2 6 5 4 7 3 UTILISA TI ON QUOTIDIEN NE Musique Lecture : • Ap pu yez su r le bo uto n. Votre té lé ph on e j ou er a l e plu s ré ce nt m orc e au. • Pou r m od if ie r l a sé le ct io n m us ic al e, se r ve z-vous de s co mm an de s su r l e t élé p hon e.
8 AirCas t Auto SECTIONS T able des matières 1 2 6 5 4 7 3 UTILISA TI ON QUOTIDIEN NE Déconnexion Pou r vo us dé c on ne cte r de l' Ai r Ca st Au to, a pp uye z su r l e b ou to n j us qu'à ce qu e l'an ne au lu mi ne ux s'éteig ne et re lâ ch ez im mé di ate me nt le bou ton .
9 AirCas t Auto SECTIONS T able des matières 1 2 3 5 7 4 DÉP ANNAGE 6 Vous po uve z r ap id em en t ré so ud re la pl up ar t d es p rob lè me s de l' Ai r Ca st Auto e n sui van t le s c on se il s p ro po sé s da ns c et te se c tio n. Je n 'en tends pas le son par les haut -parleur s stéréo .
10 AirCas t Auto SECTIONS T able des matières 1 2 3 6 4 7 5 A VERTISSEMENTS DE SÉC URIT É L 'in st al lat io n d e l' A i rC as t Auto r eq uie r t d e l a c o nc en tra ti on et vo s d eu x ma ins . N'e ss a ye z p a s d e b r an c h er l'Ai r Ca s t A u to e n c o nd u i sa n t .
11 AirCas t Auto SECTIONS T able des matières 1 2 3 5 4 7 6 INFORMA TIONS Déclaration F CC Be lki n Inte r nat io na l, Inc ., d éc lin e tou te r es po ns a bil ité e n c as d'inte r fé re nc e s p rovo qu ée s pa r tou te m od if ic at io n n on au tor is é e d e ce t a pp ar ei l.
12 AirCas t Auto SECTIONS T able des matières 1 2 3 5 4 7 6 INFORMA TIONS Ga r an t i e pr od u it l i mi té e d e 3 a n d e Be lk i n In te r na t i on al , In c.
13 AirCas t Auto SECTIONS T able des matières 1 2 3 5 4 7 6 INFORMA TIONS Be lki n se ré se r ve le d roi t d'exami ne r le pr od uit B el kin e nd om ma gé.
14 AirCas t Auto SECTIONS T able des matières 1 2 3 5 4 7 6 INFORMA TIONS PAYS NUMÉRO ADRESSE INTERNET AUTRICHE 0820 20 0766 w ww.belkin .com/de/ BELGIQUE 07 07 0 0 073 www.belkin.com/nl/ www.belkin .com/fr/ RÉPUBLIQUE TCHÈ QUE 239 0 00 40 6 ww w.
15 AirCas t Auto SECTIONS T able des matières 1 2 3 6 5 4 7 CON S E IL S D'U TI LIS A T IO N DU BO UTO N Association Appu yez sur le bouton jus qu'à ce que l' anne au lumine ux se mette à clign oter de coule ur oran ge. Le voyant s' étein t brièveme nt avant de clignote r.
© 2010 Belkin International, Inc. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. iPod, iPhone, iPod touch et iTunes sont des marques de commerce d'Apple Inc. enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays.
A i rC a s t A u t o Benutzerhandbuch F4U 037cw 88 20 e k0 0 52 9 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Рус ски й Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magya r.
i Ai r Ca st A ut o K APITEL 1 2 3 6 5 4 7 Inhaltsverzeichnis INHAL TSVERZEICHNIS 4 F eh l e rb e he b u ng . ....................................... 9 5 S i c he r h ei t s hi nw ei s e ................................... 10 6 I n fo r ma t i on e n .
1 Ai r Ca st A ut o K APITEL Inhaltsverzeichnis 2 3 6 5 4 7 1 EINLEITUNG Merkmale • Übe r di e Fr ei sp re chf un k ti on Ge s pr äc he mi t d em iP ho ne od er an de re n Bluetooth -fäh ig en.
2 Ai r Ca st A ut o K APITEL Inhaltsverzeichnis 2 3 6 5 4 7 1 EINLEITUNG V erpackungsinhalt Optimal Acceptable Avoid Mount Button Pow e r Aux 3.5mm Audio Cable Aux 3.
3 Ai r Ca st A ut o K APITEL Inhaltsverzeichnis 1 3 6 5 4 7 GRUNDEINRICHT UNG 2 Ans chlu ss a n S tro mbu chse und AUX -An sch lus s: 1. Sc hli eß en Si e de n S tr om ste cke r an di e 12-V -S tr om bu ch se de s Auto s an ( Zig a ret te na nz ünd e r).
4 Ai r Ca st A ut o K APITEL Inhaltsverzeichnis 1 3 6 5 4 7 2 GRUNDEINRICHT UNG Befestigung de r T aste: 1. Su ch en Si e e in en Pl at z mi t g la tte r, fl ac he r O b er f lä ch e auf d em Ar ma tu re nb ret t au s, a uf de n Si e l ei ch t z ug re ife n könn en , d er a be r kein e Be hin de r ung b ei m Fa hr en da r ste ll t.
5 Ai r Ca st A ut o K APITEL Inhaltsverzeichnis 1 3 6 5 4 7 2 GRUNDEINRICHT UNG K oppelung des T elefons: 1. Ha lte n S ie di e T a s te g e dr üc k t, bi s d e r L eu ch tr ing a nfä ng t zu bli nke n. Di e L eu ch te de r Taste ge ht ku r z a us , bevo r si e a nf än gt zu bli nke n.
6 Ai r Ca st A ut o K APITEL Inhaltsverzeichnis 1 2 6 5 4 7 T ÄGL ICHE VERWENDUNG 3 Gesprächsmanagement Einen Anruf tätigen: • Ruf en S ie wi e g ewo hnt mi t Ihr em Telefo n a n; da nn er fol gt di e Wie d er ga be de s Ge s pr äc hs üb er Ih r Aut or adi o.
7 Ai r Ca st A ut o K APITEL Inhaltsverzeichnis 1 2 6 5 4 7 3 T ÄGL ICHE VERWENDUNG Musikmanagement Play: • Ti pp en Si e die T as te an. D an n w ir d ü be r Ih r Telefo n die M us ik ab ge sp ie lt, d ie zul et z t wie d er ge ge be n wu rd e.
8 Ai r Ca st A ut o K APITEL Inhaltsverzeichnis 1 2 6 5 4 7 3 T ÄGL ICHE VERWENDUNG V erbindung unterbrechen Um die Ver bi nd ung m it Ai r Ca st Au to z u u nte r br ec he n, ha lte n Sie d ie T a s te g e dr üc k t, bi s d e r L eu ch tr ing a us ge ht un d la ss en S ie di e Taste da nn so for t l os .
9 Ai r Ca st A ut o K APITEL Inhaltsverzeichnis 1 2 3 5 7 4 FEHLERBEHEBUNG 6 Di e H inwe is e i n d ie se m Ka pi tel kön ne n Ihn en h el fen , d ie me is te n Pro bl em e m it de m Ai r Ca st Au to s c hne ll zu b es ei tig en . Die Wiedergabe erfolgt nicht ü ber meine S tereo-Lautsprecher .
10 Ai r Ca st A ut o K APITEL Inhaltsverzeichnis 1 2 3 6 4 7 5 SICHERHEITSHINWE ISE Di e I ns ta ll ati on de s A i rC as t Auto e r fo rd er t I hr e vo lle A ufm e rks a mkei t. Si e b en öti ge n da fü r b ei de Hä nd e. Ver s u ch e n Si e n ic h t , Ai r C as t Au t o an zu s c hl i eß e n, wä h r en d S i e f a h re n .
11 Ai r Ca st A ut o K APITEL Inhaltsverzeichnis 1 2 3 5 4 7 6 INFORMA TIONEN FCC-Erklärun g Be lki n Inte r nat io na l, Inc . h af te t n ic ht fü r Stö ru ng en , d ie du rc h una uto r isi e r te Än de r ung e n a m Ge rä t v er ur s ac ht wer de n.
12 Ai r Ca st A ut o K APITEL Inhaltsverzeichnis 1 2 3 5 4 7 6 INFORMA TIONEN Drei Jahre einges chränk te Herstellergarantie von Belkin International, Inc.
13 Ai r Ca st A ut o K APITEL Inhaltsverzeichnis 1 2 3 5 4 7 6 INFORMA TIONEN Be lki n be hä lt si ch vo r , d as b es ch äd ig te B el ki n- Pro du k t zu üb er pr üf en .
14 Ai r Ca st A ut o K APITEL Inhaltsverzeichnis 1 2 3 5 4 7 6 INFORMA TIONEN LAND NUMMER INTE RNET -ADRES SE ÖSTERREIC H 0820 20 0766 www.bel kin.com/ de/ BELGIEN 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/ www.belkin .com/fr/ TSCHECHISCHE REPUBLIK 239 00 0 4 06 www.
15 Ai r Ca st A ut o K APITEL Inhaltsverzeichnis 1 2 3 6 5 4 7 FUN K TI ON SW EI S E DE R T AST E Koppelung Die Tast e ge drü ck t h alt en, b is d er L euc ht rin g an fä ngt , or an ge zu b lin ken . Das L ic ht geht vor dem Blin ken kurz aus . Die T aste nicht lo slas sen, bis da s Licht anfä ngt zu blinken.
© 2 0 1 0 B e l k i n I n t e r n a t i o n a l , I n c . A l l e R e c h t e v o r b e h a l t e n . A l l e P r o d u k t n a m e n s i n d e i n g e t r a g e n e M a r k e n d e r a n g e g e b e n e n H e r s t e l l e r. i P o d , i P h o n e , i P o d t o u c h u n d i Tu n e s s i n d M a r k e n d e r A p p l e I n c .
A i rC a s t A u t o Gebruik er shandleiding F4U 037cw 88 20 e k0 0 52 9 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Рус ски й Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magy.
i Ai r Ca st A ut o HOOFDSTUK 1 2 3 6 5 4 7 Inhoud INHOUD 4 P ro b l em e n op l os s en .................................... 9 5 Ve il i gh e id s i nf o rm a t ie ................................... 10 6 I n fo r ma t i e ...........................
1 Ai r Ca st A ut o HOOFDSTUK Inhoud 2 3 6 5 4 7 1 INLEIDING K enmerken • Ha nd sf re e p ra te n m et uw iP ho ne of an de re me t Bluetoot h uitg e ru ste te lef oo n • Met u w m et Blueto.
2 Ai r Ca st A ut o HOOFDSTUK Inhoud 2 3 6 5 4 7 1 INLEIDING In ho u d van d e ve rp ak k i ng Optimal Acceptable Avoid Mount Button Pow e r Aux 3.5mm Audio Cable Aux 3.
3 Ai r Ca st A ut o HOOFDSTUK Inhoud 1 3 6 5 4 7 EERSTE INST A LLA TIE 2 Aan slu iten op voed ing e n de AUX -in gan g: 1. Ste ek d e s tek ke r i n d e 1 2V-voe di ng su itg an g va n uw au to (ook we l be ken d a ls d e s ig ar et te na an ste ke r).
4 Ai r Ca st A ut o HOOFDSTUK Inhoud 1 3 6 5 4 7 2 EERSTE INST A LLA TIE De knop plaatsen: 1. Zoe k ee n gl ad en vl ak o pp er v la k op he t d as hb oa rd vo or u waa r u m ak kel ijk b ij ku nt ma ar zo rg e r voo r da t d e k n op u b ij he t ri jd en nie t in de we g z it .
5 Ai r Ca st A ut o HOOFDSTUK Inhoud 1 3 6 5 4 7 2 EERSTE INST A LLA TIE K oppeling van uw telefoon: 1. Dr uk op d e k no p en ho ud d eze in ge dr uk t to tdat d e l ic htr in g be gi nt te k ni pp er en . H et la mp je va n d e k n op ga at eve n uit voo rd at he t b e gin t t e k ni pp er en.
6 Ai r Ca st A ut o HOOFDSTUK Inhoud 1 2 6 5 4 7 D AGELIJK S GEBRUIK 3 T elefoo ngesprekken voeren Iemand opbellen : • Bre n g g es pr ek ken to t s ta nd zo al s u d at no rm a al ge sp ro ken m et uw tel efo on d oe t: u h oo r t da n h et g elu id va n h et g es pr ek vi a d e autoradio.
7 Ai r Ca st A ut o HOOFDSTUK Inhoud 1 2 6 5 4 7 3 D AGELIJK S GEBRUIK Muziek Afspelen: • Wann ee r u op de k nop ti k t, z al uw te le foo n de mu zie k die he t la at st we rd afg e sp ee ld af s pe le n. • U k un t m et de b ed ie ni ng se le me nte n o p de tel ef oo n a nd er e muz ie k kie zen.
8 Ai r Ca st A ut o HOOFDSTUK Inhoud 1 2 6 5 4 7 3 D AGELIJK S GEBRUIK V erbinding verbrek en Al s u d e ve r bin di ng me t d e Ai r Ca st Au to w il t ve r bre ke n, dr uk t u op de kn op en h ou dt u dez e i ng ed ru k t tot de li ch tri ng ui tga a t: l aa t ver volg en s de kn op me te en lo s.
9 Ai r Ca st A ut o HOOFDSTUK Inhoud 1 2 3 5 7 4 PR OBLEM EN OPL OSSEN 6 U k un t d e m e es te pr ob le me n m et de A ir Ca s t A uto sn el o plo s se n aa n de ha nd van d e vo lg en de ti ps.
10 Ai r Ca st A ut o HOOFDSTUK Inhoud 1 2 3 6 4 7 5 VEILIGHEIDSINFORMA TIE Bij d e i ns ta ll ati e va n de A ir Ca st Au to he bt u uw voll e dig e aa nd ac ht en al le be i uw ha nd en no di g. S lu i t d e A ir C a st A ut o no oi t t ij d en s he t ri jd e n aa n .
11 Ai r Ca st A ut o HOOFDSTUK Inhoud 1 2 3 5 4 7 6 INFORMA TIE FCC- verklaring Be lki n Inte r nat io na l, Inc ., i s n ie t ve r ant wo or de li jk voo r s to rin g al s gevo lg van o ng eo or lo of de ver an de r ing e n a a n d eze a ppa r atu ur.
12 Ai r Ca st A ut o HOOFDSTUK Inhoud 1 2 3 5 4 7 6 INFORMA TIE Dr i e ja ar b e pe rk te p ro d uc tg a ra n t ie va n B el ki n I nt er n at i on al , I nc .
13 Ai r Ca st A ut o HOOFDSTUK Inhoud 1 2 3 5 4 7 6 INFORMA TIE Be lki n be ho ud t z ic h h et re c ht voo r het d efe c te B el ki n- pr od uc t te on de rz oe ken. D e ko ste n voo r ver ze nd in g va n he t B el ki n- pr od uc t n a ar Be lki n kome n vol le dig vo or re ken in g va n de kop e r .
14 Ai r Ca st A ut o HOOFDSTUK Inhoud 1 2 3 5 4 7 6 INFORMA TIE LAND TELEFOONNUMMER INTERNETADRES OOSTENRIJK 0 820 20 0766 www.belkin .com/de/ BELG IË 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/ www.belkin .com/fr/ TSJECHIË 239 0 0 0 40 6 www.belkin.com/uk/ DENEMAR KEN 70 1 22 403 www.
15 Ai r Ca st A ut o HOOFDSTUK Inhoud 1 2 3 6 5 4 7 OVE RZ IC HT VAN DE K N OPFU NC TIE S Koppeling Druk op de kno p en houd deze inged ruk t totdat de lichtr ing oran je begin t te knippere n. Het licht ga at even uit voordat het be gint te knipp eren .
© 2 0 1 0 B e l k i n I n t e r n a t i o n a l , I n c . A l l e r e c h t e n v o o r b e h o u d e n . A l l e h a n d e l s n a m e n z i j n g e d e p o n e e r d e h a n d e l s m e r ke n v a n d e b e t r e f f e n d e r e c h t h e b b e n d e n .
A i rC a s t A u t o Man ual d el u sua rio F4U 037cw 88 20 e k0 0 52 9 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Рус ски й Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magya.
i Ai r Ca st A ut o SECCIONES 1 2 3 6 5 4 7 Índi c e de c on te ni do s ÍN DI CE D E CO NTE N ID OS 4 R es o lu c ió n d e p r o bl e ma s . ............................... 9 5 A d ve r t en c ia s d e s e gu r i da d ............................. 10 6 I n fo r ma c ió n .
1 Ai r Ca st A ut o SECCIONES Ín dic e d e co nt en id os 2 3 6 5 4 7 1 INTRODUC CIÓN Caracterís ticas • Ll am ada s co n ma no s l ib re co n u n iPh on e o te léf on o Bluetooth • Es c.
2 Ai r Ca st A ut o SECCIONES Ín dic e d e co nt en id os 2 3 6 5 4 7 1 INTRODUC CIÓN Co nt en i do d e la c a ja Optimal Acceptable Avoid Mount Button Pow e r Aux 3.5mm Audio Cable Aux 3.5mm Audio Extension cable Soporte Botón Alimentación d e 3 .
3 Ai r Ca st A ut o SECCIONES Ín dic e d e co nt en id os 1 3 6 5 4 7 INST AL ACIÓN INICIAL 2 Conec ta r a la f uen te d e al imen tac ión y a l a ent rad a AUX: 1. Enc hu fa r a l me ch er o, o to ma de 12V , de l co ch e. 2 . Enc hu fa r e l ca bl e d e au dio a l p ue r to AUX de l co ch e.
4 Ai r Ca st A ut o SECCIONES Ín dic e d e co nt en id os 1 3 6 5 4 7 2 INST AL ACIÓN INICIAL Inst al ar el botón: 1. Es co ge r una s up er fic ie li sa e n e l sa lp ic ad er o d el ve híc ul o q ue se a a cc e sib le s in es tor ba r la co nd uc ci ón .
5 Ai r Ca st A ut o SECCIONES Ín dic e d e co nt en id os 1 3 6 5 4 7 2 INST AL ACIÓN INICIAL Enlazar el teléfono: 1. Ma nte ne r e l bo tón pu ls ad o h as ta q ue el a nil lo em pi ec e a pa rp ad ea r . L a lu z de l b otó n s e ap aga r á u n mo me nto an tes de pa rp ad ea r .
6 Ai r Ca st A ut o SECCIONES Ín dic e d e co nt en id os 1 2 6 5 4 7 USO A D I AR IO 3 Llamadas telefónicas Hacer una llamada: • Us ar el te lé fon o co n n or ma li da d, y e l a ud io so na r á p or e l e qu ip o es tér e o d el c oc he.
7 Ai r Ca st A ut o SECCIONES Ín dic e d e co nt en id os 1 2 6 5 4 7 3 USO A D I AR IO Música Reproducir: • Pul sa r el bo tón y el te léf on o r ep ro du ci rá la úl ti ma pi st a que e st uvi e ra so na nd o. • Par a ca mb ia r l a mús ic a , u s ar lo s co ntr ol es de l tel éfo no.
8 Ai r Ca st A ut o SECCIONES Ín dic e d e co nt en id os 1 2 6 5 4 7 3 USO A D I AR IO Desconexión Par a de sc on ec t ar se d el A ir Ca st Au to, ma nte ne r pul sa do e l b otó n h as t a que s e a pa gu ee l an ill o d e luz, y e n e se m om en to d ej ar de p ul sa rl o.
9 Ai r Ca st A ut o SECCIONES Ín dic e d e co nt en id os 1 2 3 5 7 4 RESOLUCIÓN DE PROBL EMAS 6 La m ayor ía d e l os p rob le ma s de l A i rC as t Auto s e p ue de n so lu ci on ar co n lo s c on se jo s d e es ta s ec ci ón. La música no suena por los al tavoces del equipo estéreo.
10 Ai r Ca st A ut o SECCIONES Ín dic e d e co nt en id os 1 2 3 6 4 7 5 ADV ER TE NC IA S DE S EG UR IDA D Par a ins ta la r el A ir Ca st Au to es n ec e sa ri o u s ar a mba s ma no s. No s e de b e in s t al a r o c o ne c t a r e l T u ne Ca s t Au to m i en t r as s e co n du c e.
11 Ai r Ca st A ut o SECCIONES Ín dic e d e co nt en id os 1 2 3 5 4 7 6 INFORMA CIÓN Declaración de la FCC Be lki n Inte r nat io na l, Inc ., n o e s re sp on sa bl e de la s i nte r fe re n cia s ca us ad as po r mo di fi ca cio ne s no au tor iz ad as a l e q uip o.
12 Ai r Ca st A ut o SECCIONES Ín dic e d e co nt en id os 1 2 3 5 4 7 6 INFORMA CIÓN Ga r an t í a d e l pr o du c to d e 3 añ os d e B el ki n In t er na t i on al , In c.
13 Ai r Ca st A ut o SECCIONES Ín dic e d e co nt en id os 1 2 3 5 4 7 6 INFORMA CIÓN Be lki n se re se r va e l d er ec ho d e r evi sa r el pr od uc to Be lk in da ña do. T o do s lo s g as tos d e e nví o de l p ro du cto B elk in a Be lk in pa ra s u ins pe c ci ón co r re rá n a c ar go de l co mp ra do r e xclu si vam en te.
14 Ai r Ca st A ut o SECCIONES Ín dic e d e co nt en id os 1 2 3 5 4 7 6 INFORMA CIÓN PA Í S NÚMERO DIRECCIÓN DE INTERNET AUSTRIA 0820 20 0766 www.belkin .com/de/ BÉLG ICA 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/ www.belkin .com/fr/ REPÚBLICA CHEC A 239 00 0 4 06 www.
15 Ai r Ca st A ut o SECCIONES Ín dic e d e co nt en id os 1 2 3 6 5 4 7 LIS T A D E FU NC IO NE S DE L B OTÓN Enlaza r Mante ner el botón puls ado has ta que el anillo emp iec e a parpade ar. La luz se apagará un mom en to an tes d e pa rp ade ar.
© 2010 Bel ki n Inte r na ti on al, I nc. Todo s lo s de re c ho s re se r va do s. Todo s lo s no mb re s co me rc ia le s s on m ar ca s re gi st ra da s de l os r e sp ec ti vos fa br ic an te s me nc io na do s. i Pod, i Ph on e y iPo d tou ch s on m a rc as r eg is tr ad as d e A pp le In c.
A i rC a s t A u t o Manuale utent e F4U 037cw 88 20 e k0 0 52 9 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Рус ски й Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magya r.
i Ai r Ca st A ut o SEZIONI 1 2 3 6 5 4 7 Indice INDICE 4 R i so l uz i on e d ei p r ob l em i ................................ 9 5 Av ve r t en ze d i si c u re z z a ................................ 10 6 I n fo r ma z io n i .......................
1 Ai r Ca st A ut o SEZIONI Indice 2 3 6 5 4 7 1 INTRODU ZIONE Funzionalità • Per ef f et tu ar e chi am ate in v ivavo ce c on l'iPh one o qu al si as i alt ro tel efo no do ta to d i tec .
2 Ai r Ca st A ut o SEZIONI Indice 2 3 6 5 4 7 1 INTRODU ZIONE Contenuto della confezione Optimal Acceptable Avoid Mount Button Pow e r Aux 3.5mm Audio Cable Aux 3.
3 Ai r Ca st A ut o SEZIONI Indice 1 3 6 5 4 7 CONFIGURA ZIONE INIZIALE 2 Collegamen to all 'alimen tazione e all'ingress o A UX: 1. Ins e ri re la sp in a d i a li me nt a zio ne ne ll a p re s a d a 1 2 V d el l'auto (not a an ch e c om e a cc e ndi si ga ri ).
4 Ai r Ca st A ut o SEZIONI Indice 1 3 6 5 4 7 2 CONFIGURA ZIONE INIZIALE Posizionare il pulsante: 1. Ind iv idu ar e di fr ont e a s é s ul cr u sc ot to un a s up er fi cie l is cia e pia na c he si a fac il e d a r ag gi un ge re e ch e n on os t ac oli i mov im en ti dur a nte la gu id a.
5 Ai r Ca st A ut o SEZIONI Indice 1 3 6 5 4 7 2 CONFIGURA ZIONE INIZIALE Sincronizz are il telefono: 1. Pre me re e ten er e pr em uto il pu ls an te fi no a q ua nd o la sp ia lum in os a s ul l'ane llo in izi a a l am pe gg ia re .
6 Ai r Ca st A ut o SEZIONI Indice 1 2 6 5 4 7 UTI LI ZZO QU OTID I AN O 3 Gestione delle chiamate Effettuare una chiamata: • Ef fe tt ua re le c hia ma te co me si fa re b be no rm al me nte c on il pr op ri o te le fon o. L 'aud io de ll a c hi am at a s a rà tr as me s so at t rave r so l'imp ia nto ste re o de ll'auto.
7 Ai r Ca st A ut o SEZIONI Indice 1 2 6 5 4 7 3 UTI LI ZZO QU OTID I AN O Gestione della musica Riproduzione: • T o c ca nd o i l p ul sa nte, i l te le fon o av vi er à la ri pr od uzi on e de ll'ult im o b ra no m us ic al e s el ezi on ato.
8 Ai r Ca st A ut o SEZIONI Indice 1 2 6 5 4 7 3 UTI LI ZZO QU OTID I AN O Disconnessione Per di sc on ne t ter e l'Air Ca st Au to, p re me re e te ne re pr em uto il p uls a nte fi no a q ua nd o l a sp ia lu min os a sul l'ane llo s i s pe g ne, qu in di ri la sc ia re imm e dia ta me nte il p uls a nte.
9 Ai r Ca st A ut o SEZIONI Indice 1 2 3 5 7 4 RI SO LUZI ON E DE I PR OB LE MI 6 La m ag gio r pa r te de i pr obl em i re lat iv i a ll' Ai r Ca st Au to può e s se re ri so lt a se gu en do i co ns igl i rip o r ta ti in qu es t a s ezi on e.
10 Ai r Ca st A ut o SEZIONI Indice 1 2 3 6 4 7 5 AV VE RT EN Z E DI S IC UR E ZZ A L ' Ai r Ca st Au to d eve e ss er e i ns ta ll ato co n cu ra e us an do e ntr am be le ma ni. N on c ol l eg a r e l 'Air C as t Au t o m e nt r e s i s t a gu i d an d o.
11 Ai r Ca st A ut o SEZIONI Indice 1 2 3 5 4 7 6 INFORMAZIONI Dichiarazione F CC Be lki n Inte r nat io na l, Inc ., d ec lin a qua ls ia si r es po ns ab ili tà p er eve nt ua li inte r f er enz e i mp ut ab ili a mo di fi ch e n on au to riz z ate .
12 Ai r Ca st A ut o SEZIONI Indice 1 2 3 5 4 7 6 INFORMAZIONI Gar anz ia li mit ata di 3 ann i su l pr odot to Be lki n Inte rna ti onal , Inc. La g ar an zia s ul pr od ot to Be lk in no n c op re d.
13 Ai r Ca st A ut o SEZIONI Indice 1 2 3 5 4 7 6 INFORMAZIONI Be lki n si ri se r va il di ri t to d i ri es am in ar e i l p ro do t to B el ki n d an ne gg ia to. T u t te le sp e se di sp e diz ion e pe r il pr od ot to Be lk in re sti tu ito al la Be lk in so no a c a ri co de ll'ac qui re nte .
14 Ai r Ca st A ut o SEZIONI Indice 1 2 3 5 4 7 6 INFORMAZIONI PA E S E NUMERO INDIRIZZO IN TERNET AUSTRIA 0820 20 0766 www.belkin .com/de/ BELGIO 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/ www.belkin .com/fr/ REPUBBLICA CEC A 23 9 0 0 0 40 6 w ww.belkin.com/uk/ DANIMAR CA 70 1 22 4 03 ww w.
15 Ai r Ca st A ut o SEZIONI Indice 1 2 3 6 5 4 7 FOGL IO I NFO RM A T IVO PE R IL P UL SA NT E Sincronizzazione Premere e tener e premuto il puls ante fino a quand o la spia lumino sa sull'anell o è arancio ne lam pe gg ia nte. L a sp ia l umi no sa s i spe gn er à mo me nta ne am en te pr ima d i in izi are a l am pe g - gia re.
© 2 0 1 0 B e l k i n I n t e r n a t i o n a l , I n c . Tu t t i i d i r i t t i r i s e r v a t i . Tu t t i i n o m i c o m m e r c i a l i s o n o m a r c h i r e g i s t r a t i d e i r i s p e t t i v i p r o d u t t o r i . i P o d , iPh on e, iPo d to uc h e iTune s so no m ar ch i re gi st ra ti d el la A pp le I nc .
A i rC a s t A u t o Man ual d o ut ili zad or F4U 037cw 88 20 e k0 0 52 9 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Рус ски й Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Ma.
i Ai r Ca st A ut o SECÇÕES 1 2 3 6 5 4 7 Índice ÍNDICE 4 R es o lu ç ão d e pr o b le m as . ................................ 9 5 Av i so s d e s e gu r a nç a ................................... 10 6 I n fo r ma çõ e s .....................
1 Ai r Ca st A ut o SECÇÕES Índice 2 3 6 5 4 7 1 INTRODUÇÃO Caracterís ticas • Fala r co m mão s- li vr es no s eu iPh on e ou no ut ro tel efo ne c om tec no lo gia Bluetooth • A p a.
2 Ai r Ca st A ut o SECÇÕES Índice 2 3 6 5 4 7 1 INTRODUÇÃO Conteúdo da caixa Optimal Acceptable Avoid Mount Button Pow e r Aux 3.5mm Audio Cable Aux 3.
3 Ai r Ca st A ut o SECÇÕES Índice 1 3 6 5 4 7 CONFIGURAÇ ÃO INICIAL 2 Ligar à cor ren te e à por t a AUX: 1. Ins ir a a f ic ha de a lim e nta çã o na tom ad a d e co rr en te d e 12V do ca rr o (ta mb é m c on he ci da c om o i sq ue ir o).
4 Ai r Ca st A ut o SECÇÕES Índice 1 3 6 5 4 7 2 CONFIGURAÇ ÃO INICIAL Coloca r o bot ão: 1. Pro cu re um a sup e r fí ci e s uave e pl an a n o pa ine l de in st ru me nto s fr ont al d o c a rr o q ue se ja d e f ác il ac es so e nã o i nte r f ir a c o m a co ndu ç ão.
5 Ai r Ca st A ut o SECÇÕES Índice 1 3 6 5 4 7 2 CONFIGURAÇ ÃO INICIAL Em p ar e lh e o se u te l efo n e: 1. Ma nte nh a p re mi do o bot ão a té o a ne l l um ino so c om eç ar a pis c ar. A l uz do b otã o ap ag ar-se - á p or i ns ta nte s an tes de co me ça r a p is ca r.
6 Ai r Ca st A ut o SECÇÕES Índice 1 2 6 5 4 7 USO DIÁRIO 3 Gerir chamadas telef ónicas Faz er uma chamada: • Efe ct ue ch am ad as no s eu tel ef on e, s e gui nd o o p ro ce di me nto ha bit ua l. O s is tem a de so m do se u ca rr o em iti rá o so m d a chamada.
7 Ai r Ca st A ut o SECÇÕES Índice 1 2 6 5 4 7 3 USO DIÁRIO Gerir a música Reprodução: • T o qu e no bo tã o p ar a qu e o te lef on e vo lte a re pr od uzi r a ú lti ma mú sic a re pr od uzi da . • Par a alt er ar a se le c ção m us ic al, u se os c om an do s n o tel efo ne.
8 Ai r Ca st A ut o SECÇÕES Índice 1 2 6 5 4 7 3 USO DIÁRIO Desligar Par a de sli ga r do A ir Ca st Au to, ma nte nh a p re mi do o bot ão a té q ue o an el lu min os o se ap ag ue e, de se g uid a , s ol te -o i me dia ta me nt e.
9 Ai r Ca st A ut o SECÇÕES Índice 1 2 3 5 7 4 RE SO LUÇÃO DE PRO BL EM AS 6 Pod e r es ol ver r ap id am en te a m ai or pa r te do s pr ob le ma s c om o A ir Ca st Auto s eg ui ndo a s re co me nd aç õe s de st a s e cç ão. Não consigo ouvir o som n os altifalantes estéreo.
10 Ai r Ca st A ut o SECÇÕES Índice 1 2 3 6 4 7 5 AVISO S DE S EG U R AN ÇA A i ns ta la çã o d o Ai rC as t Aut o p re ci sa d e s er fe it a co m t od a a co nc en tr aç ão e c om a s dua s mã os . N ã o t e nt e li g ar o A ir C a st A ut o en q u an t o c o nd u z .
11 Ai r Ca st A ut o SECÇÕES Índice 1 2 3 5 4 7 6 INFORMA ÇÕES Declaração FCC A B el ki n I nte rn ati on al , I nc., nã o s e re sp on sa bi liz a po r q ua is qu er inte r f er ên ci as ca us ad as p or mo di fi ca çõ e s n ão au tor iz ad as n es te eq uip am en to.
12 Ai r Ca st A ut o SECÇÕES Índice 1 2 3 5 4 7 6 INFORMA ÇÕES Ga r an t i a de p r od ut os d u ra n te 3 a no s da B e lk in I nt e rn a t io na l, I nc .
13 Ai r Ca st A ut o SECÇÕES Índice 1 2 3 5 4 7 6 INFORMA ÇÕES A B el ki n r es er va- se o dir ei to d e in sp ec ci on ar o pr od uto Be lk in da nif ic ad o. T o do s os cu sto s de en vio d o p ro du to à B el ki n p ar a ins pe c çã o s ão d a r es po ns a bil id ade exc lu siva d o c om pr ad or.
14 Ai r Ca st A ut o SECÇÕES Índice 1 2 3 5 4 7 6 INFORMA ÇÕES PA Í S NÚMERO ENDEREÇO NA INTERNE T ÁUSTRIA 0820 20 0766 www.belkin .com/de/ BÉLG ICA 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/ www.belkin .com/fr/ REPÚBLICA CHEC A 239 00 0 4 06 www.belkin.
.
© 2 0 1 0 B e l k i n I n t e r n a t i o n a l , I n c . To d o s o s d i r e i t o s r e s e r v a d o s . To d o s o s n o m e s d e m a r c a s s ã o m a r c a s c o m e r c i a i s r e g i s t a d a s d o s r e s p e c t i v o s fa br ic an te s en un ci ad os n o tex to.
Р уко водство по льзователя F4U037 cw 8820ek00529 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Рус с.
i РА З Д Е Л Ы 1 2 3 6 5 4 7 Содержание .................................. 9 .
1 РА З Д Е Л Ы Содержание 2 3 6 5 4 7 1 Раз го во ры п о г ро мк ой с.
2 РА З Д Е Л Ы Содержание 2 3 6 5 4 7 1 Optimal Acceptable Avoid Mount Button Pow e r Aux 3.5mm Audio Cable Aux 3.
3 РА З Д Е Л Ы Содержание 1 3 6 5 4 7 2 .
4 РА З Д Е Л Ы Содержание 1 3 6 5 4 7 2 .
5 РА З Д Е Л Ы Содержание 1 3 6 5 4 7 2 .
6 РА З Д Е Л Ы Содержание 1 2 6 5 4 7 3 .
7 РА З Д Е Л Ы Содержание 1 2 6 5 4 7 3 .
8 РА З Д Е Л Ы Содержание 1 2 6 5 4 7 3 .
9 РА З Д Е Л Ы Содержание 1 2 3 5 7 4 6 Сле ду я у ка з ан ия м .
10 РА З Д Е Л Ы Содержание 1 2 3 6 4 7 5 Д ля ус та н ов ки Ai r Ca st Aut o н у жн ы по лн ое вн и ма ни е и с во бо дн ые рук и.
11 РА З Д Е Л Ы Содержание 1 2 3 5 4 7 6 Be lk in In ter n ati o na l, I nc .
12 РА З Д Е Л Ы Содержание 1 2 3 5 4 7 6 .
13 РА З Д Е Л Ы Содержание 1 2 3 5 4 7 6 Be lk in о ст ав л яе т з а со б ой пр ав о ос мо тр а по вр еж де нн ы х и з дел ий Be lk in.
14 РА З Д Е Л Ы Содержание 1 2 3 5 4 7 6 АВСТРИЯ 0820 200766 w ww.belkin.
15 РА З Д Е Л Ы Содержание 1 2 3 6 5 4 7 Подкл.
© 2010 Bel k in I nte rn at i on al, I n c. В се п ра ва з а щи ще ны . Вс е то рг о вы е на им е но ва ни я яв л яю тс я за р ег ис т ри р ов ан ны м и товарными знаками соответствующих производителей .
A i rC a s t A u t o Käy t töohje F4U 037cw 88 20 ek 0 05 29 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Рус ски й Suom i Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magya r.
i Ai r Ca st A ut o O S AT 1 2 3 6 5 4 7 Sisällysluet telo SISÄLL YSL UETTELO 4 V i a nm ä ä ri t y s .......................................... 9 5 Tur v al l is u u st i e do t ..................................... 10 6 T i ed o t ..............
1 Ai r Ca st A ut o O S AT Sisällysluettelo 2 3 6 5 4 7 1 JO H DA N TO Ominaisuudet • Puh el uje n so it t am ine n iPh on ell a ta i m uu lla Bluetooth -toimi nn oll a var us tet ull a pu hel i.
2 Ai r Ca st A ut o O S AT Sisällysluettelo 2 3 6 5 4 7 1 JO H DA N TO Laatikon sisältö Optimal Acceptable Avoid Mount Button Pow e r Aux 3.5mm Audio Cable Aux 3.
3 Ai r Ca st A ut o O S AT Sisällysluettelo 1 3 6 5 4 7 ENSIMMÄIN EN ASENNUSK ERT A 2 K y tkent ä vir ta- ja AUX -l iit änt ään: 1. T y önn ä vir ta pi sto ke a uto n 12 V:n pis to ra si aa n (sa vukkeens yt yttimeen) . 2 . T y önn ä ää ni ka ap el i a uto n AUX-lii tä nt ä än.
4 Ai r Ca st A ut o O S AT Sisällysluettelo 1 3 6 5 4 7 2 ENSIMMÄIN EN ASENNUSK ERT A Painikk een sijoittaminen: 1. Valit se si le ä ja ta sa in en ko hta koj el au da st a , j oh on pä ä set h el po sti kä sik si mu t ta jo ka e i h äi ri ts e a ja mi st a.
5 Ai r Ca st A ut o O S AT Sisällysluettelo 1 3 6 5 4 7 2 ENSIMMÄIN EN ASENNUSK ERT A Yhtey den luominen puhelimeen: 1. Pai na pa ini ket t a j a p id ä sit ä al ha al la , k un ne s val or en ga s a lk aa vil kk ua . Pain ik kee n val o s a mm uu he tkek si en ne n kui n se al ka a vil kk ua .
6 Ai r Ca st A ut o O S AT Sisällysluettelo 1 2 6 5 4 7 P ÄIVITT ÄINEN KÄ Y TTÖ 3 Puhelut Puhelun soittaminen: • So it a p uh el u s am al la ta vall a kui n no rm aa li st iki n. Kes ku ste lu väli tet ä än au tos te re oi de n k au t ta .
7 Ai r Ca st A ut o O S AT Sisällysluettelo 1 2 6 5 4 7 3 P ÄIVITT ÄINEN KÄ Y TTÖ Musiikki Musiikin k uuntelu: • Na pau ta p ai nike t ta , j ol lo in pu hel in toi st a a m us iik k ia , j ot a kuu nte li t v iim ek si. • Muu ta m us iik ki val int a a p uh el im en oh ja imi lla .
8 Ai r Ca st A ut o O S AT Sisällysluettelo 1 2 6 5 4 7 3 P ÄIVITT ÄINEN KÄ Y TTÖ Yhteyden katkaiseminen Kat ka is e y hte ys Ai r Ca st Au tos ta pi tä m äll ä pa ini ket ta p ain et t una , ku nn es val or en ga s s a mmu u. Vapa ut a p ai nike vä li ttö mä s ti.
9 Ai r Ca st A ut o O S AT Sisällysluettelo 1 2 3 5 7 4 VIANMÄ ÄRITYS 6 Voit ra tka is ta u se imm at A ir Ca s t A uto on li it t y vä t o ng el mat n ou dat t am a lla tä ss ä os as s a a nn et t uja o hje it a . Ääni ei kuulu stereokaiuttimien kautta.
10 Ai r Ca st A ut o O S AT Sisällysluettelo 1 2 3 6 4 7 5 T U R VA VA R O I T U K S E T Ai r Cas t Au to va a tii kes ki t t ym is tä ja m ole m pie n kä si en k äy t tä mi st ä. Yh t ey t tä A i r Ca s t A u to on e i sa a y ri t t ä ä l u od a a jo n a i ka n a .
11 Ai r Ca st A ut o O S AT Sisällysluettelo 1 2 3 5 4 7 6 TIE D OT FCC- lausunto Be lki n Inte r nat io na l, Inc . e i ole va st uu ss a tä hä n l ai t te es ee n teh t yj en luva t tom ie n muu tos te n a ih eu t ta mi st a h äi ri öi st ä . Tä lla is et mu uto ks et voiv at mi tät öid ä la it te en kä y t töl uva n.
12 Ai r Ca st A ut o O S AT Sisällysluettelo 1 2 3 5 4 7 6 TIE D OT Be lk i n In te r na t io na l , In c. -y ht i ö n r a jo it et t u 3 v uo d en t ak u u Be lki ni n t uote ta ku u e i su oja a h.
13 Ai r Ca st A ut o O S AT Sisällysluettelo 1 2 3 5 4 7 6 TIE D OT Be lki n pid ät t ä ä o ike ude n ta r ka st aa va ur io itu ne en B elk in in tu ot te en. Ka ikk i Be lk ini n tuo tt ee n Be lki nil le t ar ka ste t tava ks i to im it t am is es ta aih eu tu ne et ku s ta nnu ks et ovat o st aja n vas tu ull a .
14 Ai r Ca st A ut o O S AT Sisällysluettelo 1 2 3 5 4 7 6 TIE D OT MAA PUHELIN INTERNE T -OSOITE I TÄV A LTA 0820 20 0766 www.belki n.com/de/ BELG IA 07 07 0 0 073 www.belkin.com/nl/ www.belkin .com/fr/ TSEKIN T ASAVAL TA 239 00 0 4 06 www.belkin.com/uk/ TA N S K A 7 01 2 2 403 www.
15 Ai r Ca st A ut o O S AT Sisällysluettelo 1 2 3 6 5 4 7 P AINIKKEESEEN L IITT Y V Ä T VINKIT Yht eyde n lu omi ne n Paina pain ikett a ja pidä sitä alha alla , kunne s valoren gas vilk kuu oran ssi na. Valo sa mmu u he tkek si e nne n ku in se a lk aa v ilk ku a.
© 2 0 1 0 B e l k i n I n t e r n a t i o n a l , I n c . K a i k k i o i ke u d e t p i d ä t e t ä ä n . K a i k k i t u o t e n i m e t o v a t n i i t ä v a s t a a v i e n v a l m i s t a j i e n s a r e k i s t e r ö i t y j ä tuo te me rk kej ä .
A i rC a s t A u t o Bruk er veiledning F4U 037cw 88 20 e k0 0 52 9 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Рус ски й Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magya r.
i Ai r Ca st A ut o DELER 1 2 3 6 5 4 7 Innhold INNHOLD 4 F ei l sø k in g . ............................................. 9 5 S i kke r h et s a dv ar s l e r .................................... 10 6 I n fo r ma s jo n .............................
1 Ai r Ca st A ut o DELER Innhold 2 3 6 5 4 7 1 INNLEDNING Egenskaper • Sn ak k h ån df ri t t p å iPh on e e ll er an ne n Bluetooth -a k ti ver t m ob il • Lyt t til i T une s- mu si kke n din e lle r an dr e l ydf il er, f.
2 Ai r Ca st A ut o DELER Innhold 2 3 6 5 4 7 1 INNLEDNING Esk en inneholder: Optimal Acceptable Avoid Mount Button Pow e r Aux 3.5mm Audio Cable Aux 3.
3 Ai r Ca st A ut o DELER Innhold 1 3 6 5 4 7 FØRSTEGANGSINST ALL ASJON 2 K obl e ti l str øm og A UX: 1. Se tt s trø mko nt ak te n i bil en s 1 2 V s tr øm ut t ak (dv s. si ga ret te nn e re n). 2 . Sti kk ly dka be le n i b il en s AUX-po r t.
4 Ai r Ca st A ut o DELER Innhold 1 3 6 5 4 7 2 FØRSTEGANGSINST ALL ASJON Plasser knappen: 1. Fin n e t gla t t o g fl at t om rå de av da sh bo rd et fo ra n d e g s om e r inn en r ek kevi dd e m en s om ik ke e r i v eie n nå r du kj ør er.
5 Ai r Ca st A ut o DELER Innhold 1 3 6 5 4 7 2 FØRSTEGANGSINST ALL ASJON Koble de n sa mmen med mobi len: 1. T r yk k og ho ld k na pp en ne d e t il lys r ing en b eg y nne r å bli nke. La mp e n p å kn ap pe n s lå s av et kor t ø ye bl ikk fø r de n be gy nn er å bli nke.
6 Ai r Ca st A ut o DELER Innhold 1 2 6 5 4 7 DAG LI G B R U K 3 Håndtere tele fonsamtaler Ring e: • Rin g et nu mm er sl ik du no r ma lt gj ør de t på mo bi le n o g tel efo nl yde n ka n h ør es g je nn om bi ls ter eo en .
7 Ai r Ca st A ut o DELER Innhold 1 2 6 5 4 7 3 DAG LI G B R U K Håndtere musikk Spille av: • T r yk k let t p å k na pp e n s å vil m obi le n sp ill e av s am me mu si kk s om ble s pil t si st. • Mus ik k va lge t ka n e nd re s me d kont ro lle ne p å m ob ile n.
8 Ai r Ca st A ut o DELER Innhold 1 2 6 5 4 7 3 DAG LI G B R U K K oble fra Ai r Cas t Au to ko bl es f ra ve d å tr yk ke o g h ol de k na pp en in ne ti l l ys ri ng en slå s av og de re t ter ø ye bli kke li g s lip pe k na pp en . Merk: H vis holder på med en samta le o verføres lyden til bake til mobi len etter noen f å seku nder .
9 Ai r Ca st A ut o DELER Innhold 1 2 3 5 7 4 FEILSØKING 6 De fl e ste pr ob le me r du må t te h a me d A i rC as t Auto k an lø se s hu r ti g ve d å f øl ge rå de ne so m er gi t t i d en ne de le n. L yden k ommer ikke ut gjennom st ereohøy ttalerne.
10 Ai r Ca st A ut o DELER Innhold 1 2 3 6 4 7 5 SIKKERHETSAD V ARSLER De t k re ves fu ll kon se nt ra sj on og b eg ge he n de r n år d u s ka l i ns ta ll er e Ai r Cas t Au to. P rø v ik ke å kob l e t i l A ir C a st A ut o - en h et e n m e n s d u kj ø re r.
11 Ai r Ca st A ut o DELER Innhold 1 2 3 5 4 7 6 INFORMASJON FCC-erklæring Be lki n Inte r nat io na l, Inc ., s ka l i kke ho ld es a nsva rl ig fo r e ven tue ll inte r f er en s f or år s ake t av u au tor is er te m od if ika sj on er av ut st y re t.
12 Ai r Ca st A ut o DELER Innhold 1 2 3 5 4 7 6 INFORMASJON Belkin International, Inc., begrenset 3-års produktgarant i Be lki n- pr od uk tg ar a nti en b es k y t te r i kke mo t n at ur kat a st rofe r so m f.
13 Ai r Ca st A ut o DELER Innhold 1 2 3 5 4 7 6 INFORMASJON Be lki n for be h old e r s eg r et te n t il å u nd er s øke de t ska dd e B el ki n- pr odu k tet . Al le om kos tni ng er ve d å s en de Be lk in -p ro du k tet ti l B el ki n for in sp e ksj on sk al væ re ut elu kke nd e på kj øp e rs r eg nin g.
14 Ai r Ca st A ut o DELER Innhold 1 2 3 5 4 7 6 INFORMASJON LAND TELEFONNUMMER INTERN ETTADRESSE ØSTERRIKE 0820 20 0766 www.belkin .com/de/ BELG IA 07 07 0 0 073 www.belkin.com/nl/ www.belkin .com/fr/ TSJEKKIA 239 00 0 40 6 www.belkin.com/uk/ DANMARK 701 22 403 www.
15 Ai r Ca st A ut o DELER Innhold 1 2 3 6 5 4 7 TIP S OM K N APPE N Sammenkobling Trykk og hol d knapp en nede til lysr inge n blinker ora nsje. L ampe n slår seg av et kort ø yeblik k før den begy nner å blinke. Ikke slip p knapp en før lamp en begy nner å bli nke.
© 2010 Bel ki n Inte r na ti on al, I nc. M e d en er et t . Al le m er ke nav n er r eg is tr er te var em e rke r so m ti lh ør er d e re sp ek tive p ro du se n ten e s o m e r o p p f ø r t . i P o d , i P h o n e , i P o d t o u c h , o g i Tun e s e r v a r e m e r k e r s o m t i l h ø r e r A p p l e I n c .
A i rC a s t A u t o Bruger vej ledning F4U 037cw 88 20 ek 0 05 29 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Рус ски й Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magya r.
i Ai r Ca st A ut o AFSNIT 1 2 3 6 5 4 7 Indhold INDHOLD 4 F ej lf i n di n g ............................................. 9 5 S i kke r h ed s a dv a rs l e r ................................... 10 6 I n fo r ma t i on ..............................
1 Ai r Ca st A ut o AFSNIT Indhold 2 3 6 5 4 7 1 INDLEDNING Funktione r • T a l hå nd fr it på di n iPh one e lle r an de n Bluetoot h -a k ti ver et tel ef on • Lyt tr ådl øs t ge nn em b ils te re oe n t il di n i T une s -m us ik el le r a nd re lyd fil e r , i nk l.
2 Ai r Ca st A ut o AFSNIT Indhold 2 3 6 5 4 7 1 INDLEDNING Hva d er d e r i æs ken Optimal Acceptable Avoid Mount Button Pow e r Aux 3.5mm Audio Cable Aux 3.
3 Ai r Ca st A ut o AFSNIT Indhold 1 3 6 5 4 7 DEN F ØRSTE INST ALL A TION 2 Slu t t il st rø m og AUX: 1. Sæ t s tr øm st ikke t i b il en s 12 vo lt st rø mud t ag (og så ka ld et cigarettænder). 2 . Sæ t l ydk ab le t i b ile ns AUX-p or t.
4 Ai r Ca st A ut o AFSNIT Indhold 1 3 6 5 4 7 2 DEN F ØRSTE INST ALL A TION Placering af knappen: 1. Fin d e n jæv n og fl ad ove r f lad e på in str u me ntb ræ t tet fo ra n di g, s om er in de nfo r ræ kke vid de , m en s om ik ke v il fo rs t yr r e k ø r sl en.
5 Ai r Ca st A ut o AFSNIT Indhold 1 3 6 5 4 7 2 DEN F ØRSTE INST ALL A TION Tilknyt din telefon: 1. T r yk o g h ol d p å kn ap pe n, til l ys rin ge n be g yn de r a t bli nke. Lyse t på kn ap pe n vil ko r t gå ud , f ør de t be gy nd er a t b lin ke.
6 Ai r Ca st A ut o AFSNIT Indhold 1 2 6 5 4 7 DAG LI G B R UG 3 Administration af telefonopkald Foretag et opkald: • For et ag op ka ld so m d u no rm al t g ør p å d in tel efo n, og o pka ld et s lyd vil ku nn e hø re s g e nne m di n b ils te re o.
7 Ai r Ca st A ut o AFSNIT Indhold 1 2 6 5 4 7 3 DAG LI G B R UG Administration af musik Afspil : • Ba nk på kn ap pe n og di n tel efo n v il sp ill e hvil ken s om he ls t m us ik , de r s id st b lev sp ill et . • Br ug fu nk t io ne rn e p å tel efo ne n for a t æ nd re mu si k val ge t.
8 Ai r Ca st A ut o AFSNIT Indhold 1 2 6 5 4 7 3 DAG LI G B R UG Afbr ydelse Ai r Cas t Au to a fb r yd es ve d at tr y kke o g h ol de på k na pp en ti l l ys ri ng en gå r u d og de re f te r s li pp es k na pp en øj eb lik kel ig. Bemærk: Hv is du er i et op kald, vil lyden ov erføre t ilbag e ti l te lefon en efter nogle sekund er .
9 Ai r Ca st A ut o AFSNIT Indhold 1 2 3 5 7 4 FEJLFINDING 6 Du ka n hur tig t lø se de f le ste p ro ble me r me d din A ir Ca s t A uto ve d a t føl ge r åde t i d et te af sn it . L yden k ommer ikke fra stereo-højttalerne. Løsning er: • Sør gf or,at bå de bi ls ter eo en o gA i rC as t Auto e r tæ nd t.
10 Ai r Ca st A ut o AFSNIT Indhold 1 2 3 6 4 7 5 SIKKERHEDSAD V ARSLER De r s ka l ful d kon ce ntr at io n t il, og b eg ge h æn de r ska l br ug e s t il at mo nte re Ai r Ca st Au to. F or s øg i kke a t t il s lu t t e A ir C as t Au t o, me n s du k ø r er.
11 Ai r Ca st A ut o AFSNIT Indhold 1 2 3 5 4 7 6 INFORMA TION Erklæring fra FCC Be lki n Inte r nat io na l, Inc ., e r ikke a nsva rl ig fo r no ge n i nte r fe re ns so m f øl ge af ua uto ri se re de m od if ika ti one r på ud s ty re t.
12 Ai r Ca st A ut o AFSNIT Indhold 1 2 3 5 4 7 6 INFORMA TION Be lk i n In te r na t io na l , In c. , Be gr æ ns e t 3 å r s g ar a nt i p å pr o du k t et Be lki ns p ro duk t ga ra nti b es k y t te r i kke m od fo rc e m aj eu re, so m f.eks .
13 Ai r Ca st A ut o AFSNIT Indhold 1 2 3 5 4 7 6 INFORMA TION Be lki n for be h old e r s ig re t ten ti l a t und e rs øg e de t b es ka di ge de Be lki n- pr od uk t . A ll e for s en de ls es om kos tni ng er af B el kin - pr odu k tet til Be lk in til i ns pe k ti on sk al ud el uk ken de be ta le s af k øb e re n.
14 Ai r Ca st A ut o AFSNIT Indhold 1 2 3 5 4 7 6 INFORMA TION LAND NUMMER INTERNET ADRE SSE ØSTRIG 0820 200766 w ww.bel kin.com/d e/ BELGIEN 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/ www.belkin .com/fr/ DEN T JEKKI SKE REPUBL IK 239 00 0 4 06 www.belkin.com/uk/ DANMARK 70 1 22 403 www.
15 Ai r Ca st A ut o AFSNIT Indhold 1 2 3 6 5 4 7 ID É AR K TI L KN A PPE N Tilknytnin g Tryk og hold på knapp en, til lysr ingen be gyn der at blinke ora nge. Lyset vil kort gå ud, før det beg ynde r at blinke. Slip ikke knapp en, før lys et b eg yn de r at bl inke .
© 2 0 1 0 B e l k i n I n t e r n a t i o n a l , I n c . A l l e r e t t i g h e d e r f o r b e h o l d e s . A l l e v a r e m æ r k e r e r r e g i s t r e r e d e v a r e m æ r k e r f o r d e r e s p e k t i v e p r o d u c e n t e r, s o m s t å r a n f ø r t .
A i rC a s t A u t o Bruk san visning F4U 037cw 88 20 e k0 0 52 9 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Рус ски й Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magya r.
i Ai r Ca st A ut o AVSNITT 1 2 3 6 5 4 7 Innehållsför teck ning INNEHÅLLSFÖRT ECKNING 4 F el s ök n in g ............................................. 9 5 S ä ke rh e ts va r ni n g ar .................................... 10 6 I n fo r ma t i on .
1 Ai r Ca st A ut o AVSNITT Innehållsför teckning 2 3 6 5 4 7 1 INLEDNING Finesser • Pra ta h an dsf re e på di n i Pho ne e lle r en a nn an Bluetooth -telefo n • Lyssn a på din i T une.
2 Ai r Ca st A ut o AVSNITT Innehållsför teckning 2 3 6 5 4 7 1 INLEDNING Innehåll i förpackningen Optimal Acceptable Avoid Mount Button Pow e r Aux 3.
3 Ai r Ca st A ut o AVSNITT Innehållsför teckning 1 3 6 5 4 7 INLED ANDE Å TGÄRDER 2 Ansl ut till ström uttage t o ch A UX -in gång en: 1. An sl ut st rö mkon ta k te n t ill b ile ns 12 V-u t ta g ( ka ll as äve n cigarettändaren). 2 . An sl ut lj ud ka be ln til l b il en s AU X-po r t.
4 Ai r Ca st A ut o AVSNITT Innehållsför teckning 1 3 6 5 4 7 2 INLED ANDE Å TGÄRDER Sä t t k n ap p en p å pl a t s: 1. Hit t a en jä mn o ch pl an y t a på in str u me ntb rä da n fr am för di g so m är e nkel at t n å m en s om in te s tör d ig nä r du kör.
5 Ai r Ca st A ut o AVSNITT Innehållsför teckning 1 3 6 5 4 7 2 INLED ANDE Å TGÄRDER Länka te lefonen: 1. Hå ll in kn ap pe n til ls lju s ri nge n bö rj ar b lin ka . La mp an p å k na pp e n slä ck s e n kor t s tun d oc h b ö rja r se da n bli nk a.
6 Ai r Ca st A ut o AVSNITT Innehållsför teckning 1 2 6 5 4 7 D AGL IG ANV ÄNDNING 3 Hantera telefonsamtal Ringa ett samtal: • Rin g sa mt al p re ci s s om d u b ru ka r gö ra på te lef on en s å h ör s lj ud et via b ils te re on.
7 Ai r Ca st A ut o AVSNITT Innehållsför teckning 1 2 6 5 4 7 3 D AGL IG ANV ÄNDNING Hantera musik Spela: • T r yck p å k na pp en s å sp el as de n mu sik s om se na s t s pe la de s på telefonen. • Du ka n by ta m us ik me d hjä lp av kon tro ll er na på te le fon en .
8 Ai r Ca st A ut o AVSNITT Innehållsför teckning 1 2 6 5 4 7 3 D AGL IG ANV ÄNDNING K oppla bor t Du kop pl ar b or t te lef on en f rå n A ir C as t Auto g en om at t hå ll a i n k n ap pe n till s lju sr in ge n sl äck s oc h s ed an s lä pp a k na pp e n m ed e n g å ng.
9 Ai r Ca st A ut o AVSNITT Innehållsför teckning 1 2 3 5 7 4 FELSÖKNING 6 Du ka n sn ab bt lö sa de f le st a pr obl e m m ed A ir Ca s t A uto ge no m at t föl ja rå de n i de t hä r a vsn it te t. Ljudet kommer inte från stereon s högtalare.
10 Ai r Ca st A ut o AVSNITT Innehållsför teckning 1 2 3 6 4 7 5 SÄKERHETSV ARNINGAR Du må s te ko nc en tre r a d ig oc h anvä nd a båd a hä nde r nä r du in st al le ra r Ai r Cas t Au to. Fö r s ök i nt e an s lu t a A ir C a st A ut o me d a n d u kör.
11 Ai r Ca st A ut o AVSNITT Innehållsför teckning 1 2 3 5 4 7 6 INFORMA TION FC C-deklaration Be lki n Inte r nat io na l, Inc . a nsv ar ar in te för s tör ni ng ar so m or s aka s av icke - au k tor is er ad e än dr ing a r av d en na ut ru st nin g.
12 Ai r Ca st A ut o AVSNITT Innehållsför teckning 1 2 3 5 4 7 6 INFORMA TION T r e å rs b e gr ä ns a d pr od u k tg a ra n t i fr å n Be lk i n In te r na t io n al , In c.
13 Ai r Ca st A ut o AVSNITT Innehållsför teckning 1 2 3 5 4 7 6 INFORMA TION Be lki n för be h åll er s ig rä t ten a tt u nd er s öka d en sk ad ad e B el ki n- pr odu k te n. Frak ten av Be lk in- p rod uk te n til l B el ki n f ör un de r sö kn in g ska b et al as av köp ar en.
14 Ai r Ca st A ut o AVSNITT Innehållsför teckning 1 2 3 5 4 7 6 INFORMA TION LAND NUMMER INTERNET ADRES S ÖSTERRIK E 0820 200766 ww w. belkin.com/ de/ BELGIEN 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/ www.belkin .com/fr/ T JECKIEN 23 9 0 0 0 40 6 w ww.belkin.
15 Ai r Ca st A ut o AVSNITT Innehållsför teckning 1 2 3 6 5 4 7 TIP SB L AD FÖR K N APPE N Länkning Håll in kna ppen till s ljusri ngen bli nkar ora nge. La mpan slä cks en kort stu nd och bör ja r se da n bli nk a. S läp p in te kn ap pe n för rä n la mpa n bö rj ar b lin ka .
© 2 0 1 0 B e l k i n I n t e r n a t i o n a l , I n c . M e d e n s a m r ä t t . A l l a v a r u n a m n ä r r e g i s t r e r a d e v a r u m ä r k e n s o m t i l l h ö r r e s p e k t i v e t i l l v e r k a r e . i P o d , iPh on e, iPo d to uc h oc h iTune s är v ar um är ke n so m ti llh ör A p pl e Inc .
A i rC a s t A u t o Uživatelská p řír učka F4U 037cw 88 20 e k0 0 52 9 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Рус ски й Suomi Norsk Dansk Svenska Česky Polski .
i Ai r Ca st A ut o ČÁSTI 1 2 3 6 5 4 7 Obsah OBSAH 4 O d s tr a ň ová n í p o t í ží ..................................... 9 5 B e zp e čn o st n í u po zo r ně n í ............................... 10 6 I n fo r ma c e ....................
1 Ai r Ca st A ut o ČÁSTI Obsah 2 3 6 5 4 7 1 Ú VOD Fu n kc e • Můž ete tel efo nov at ha nd s-f re e se sv ý m te le fo ne m i Pho ne ne b o jiný m tel efo ne m v yb avený m tec hn ol og ií Bluetoot h .
2 Ai r Ca st A ut o ČÁSTI Obsah 2 3 6 5 4 7 1 Ú VOD Obsah balení Optimal Acceptable Avoid Mount Button Pow e r Aux 3.5mm Audio Cable Aux 3.5mm Audio Extension cable Držák T lač ít ko Napájen.
3 Ai r Ca st A ut o ČÁSTI Obsah 1 3 6 5 4 7 ÚVO DN Í NA ST AVEN Í 2 Př ip ojt e k na p áj en í a AUX : 1. Při po jte na pá je cí z ás tr čku d o 12V z ás uv k y na páj en í v a uto mo bil u (t zv. c ig ar etové ho z ap alo vač e). 2 .
4 Ai r Ca st A ut o ČÁSTI Obsah 1 3 6 5 4 7 2 ÚVO DN Í NA ST AVEN Í Umístěte tlačí tko : 1. Naj dě te rov ný a hl ad k ý pov rc h n a p al ub ní de sc e př ed vá mi, k te r ý je v b lí zkém d os ah u, ale n eb ud e vá m př ek á žet p ři ří zen í.
5 Ai r Ca st A ut o ČÁSTI Obsah 1 3 6 5 4 7 2 ÚVO DN Í NA ST AVEN Í Spárujte telefon: 1. Sti sk ně te a p od r ž te t la čí tko, d ok ud svě tel ný p r ste ne c ne za čn e bli ka t. Svě tlo tl ač ítk a př ed z ah áje ní m bli ká ní na kr át ko z ha sn e.
6 Ai r Ca st A ut o ČÁSTI Obsah 1 2 6 5 4 7 K A ŽDODENNÍ POUŽÍV ÁNÍ 3 V edení telefonní ch hov orů Zahájení h ovoru: • Hovo r y tel efo ne m re ali zuj te bě žný m z pů so be m, z vu k h ovor u us lyš íte p ro stř e dni ct v ím ste re of on ní so up rav y v au tom ob ilu .
7 Ai r Ca st A ut o ČÁSTI Obsah 1 2 6 5 4 7 3 K A ŽDODENNÍ POUŽÍV ÁNÍ Sp r áva h ud by Přehráv ání: • Kl ep ně te n a tla čí tko a te le fo n p ře hr aj e h ud bu, k te rá by la pře h rá na na po sl ed y. • Chc ete - li zm ěn it v ý bě r h ud by , po uži jte ovl ád ac í p r vk y n a te le fo nu.
8 Ai r Ca st A ut o ČÁSTI Obsah 1 2 6 5 4 7 3 K A ŽDODENNÍ POUŽÍV ÁNÍ Odpojení Chc ete - li se o dp oji t o d za ř íze ní Ai r Ca st Au to, s ti sk ně te a p od r žt e tla čí tko, dok ud svě tel ný p r ste ne c ne zh as ne, a po té t la čít ko i hn ed uvolněte .
9 Ai r Ca st A ut o ČÁSTI Obsah 1 2 3 5 7 4 ODSTRAŇOV ÁN Í PROBLÉMŮ 6 Větš in u p ro bl ém ů s e za ří zen ím A ir Ca st Au to lze r yc hl e v y ře š it po dl e inf or ma cí uve de nýc h v té to č á sti . Zvuk nevychází z e stereof onní reproduktorů.
10 Ai r Ca st A ut o ČÁSTI Obsah 1 2 3 6 4 7 5 BEZPEČNO STNÍ UPOZ ORNĚNÍ Ai r Cas t Au to p ři i ns ta lac i v y ža du je ob ě r u ce a pln ou p ozor n os t.
11 Ai r Ca st A ut o ČÁSTI Obsah 1 2 3 5 4 7 6 INFORMA CE Prohlášení F CC Sp ol eč no st Be lk in In ter na ti ona l, In c., n ezo dp oví dá z a r uš e ní zp ůs ob en é ne op ráv ně no u ú pr avo u to ho to z a říz en í.
12 Ai r Ca st A ut o ČÁSTI Obsah 1 2 3 5 4 7 6 INFORMA CE Tříletá omezená záruka na vý robek společnosti Belkin International, Inc. T a to zá r uka n a v ý ro be k Be lk in se ne vz t ah uj.
13 Ai r Ca st A ut o ČÁSTI Obsah 1 2 3 5 4 7 6 INFORMA CE Sp ol eč no st Be lk in si v y hr a zuj e pr ávo pr ohl é dno ut p oš kozen ý v ý ro be k Be lki n. Vše c hny ná kl ad y n a př ep rav u v ýr obk u Be lki n za úč e le m pr ohl ídk y s po le čn os tí Be lk in ne se v ý hr ad ně ku pu jíc í.
14 Ai r Ca st A ut o ČÁSTI Obsah 1 2 3 5 4 7 6 INFORMA CE ZEMĚ ČÍS LO INTERNETOV Á ADRESA R A KOU S KO 0820 200766 ww w .belkin.com/ de/ BELG IE 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/ www.belkin .com/fr/ ČESKÁ REPUBLIK A 239 0 00 40 6 ww w.belkin.com/uk/ DÁ NS KO 70 1 22 403 www.
15 Ai r Ca st A ut o ČÁSTI Obsah 1 2 3 6 5 4 7 TIPY PR O TL AČÍ TKO Párová ní Stisk něte a podr žte tlač ítko, dokud světelný pr stene c nezač ne oran žově blikat. Světlo př ed zahá jením bli kání na chví li zhasn e. Neu vol ňu jte tl ač ítko, d oku d svě tlo n ez ač ne bl ika t.
© 2 0 1 0 B e l k i n I n t e r n a t i o n a l , I n c . V š e c h n a p r á v a v y h r a z e n a . Ve š k e r é n á z v y j s o u o c h r a n n ý m i z n á m k a m i p ř í s l u š n ý c h v ý r o b c ů . i P o d , i P h o n e , iPo d tou ch a i Tunes j so u oc hr a nn é zná mk y spo le č no st i Ap pl e In c.
A i rC a s t A u t o Instr uk cja obsługi F4U 037cw 88 20 e k0 0 52 9 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Рус ски й Suomi Norsk Dansk Svenska Česky Polski Magya .
i Ai r Ca st A ut o CZĘŚCI 1 2 3 6 5 4 7 Spis treści SPI S TR EŚ CI 4 R oz w ią z y wa ni e p ro b l em ów. .............................. 9 5 O s t r ze że n ia ........................................... 10 6 I n fo r ma cj e ................
1 Ai r Ca st A ut o CZĘŚCI Spis treści 2 3 6 5 4 7 1 W PR O WA D Z E N I E Fu n kcj e • Możl iwo ść p rowa dze ni a r ozm ów p r zez i Pho ne'a lu b inny te le fon z fun kcj ą Blueto.
2 Ai r Ca st A ut o CZĘŚCI Spis treści 2 3 6 5 4 7 1 W PR O WA D Z E N I E Zawa r toś ć op akowani a Optimal Acceptable Avoid Mount Button Pow e r Aux 3.
3 Ai r Ca st A ut o CZĘŚCI Spis treści 1 3 6 5 4 7 PRZ Y GOTOWAN I A 2 Po dłączanie do zasilania i złąc za A UX: 1. Wł óż w t yczkę z as ila ni a do gn ia zd a 12 V sa mo ch od u (gn ia zd o zapalniczki) . 2 . Wł óż pr zewó d au dio d o z łą cz a AU X s am o cho do weg o sys tem u ste re o.
4 Ai r Ca st A ut o CZĘŚCI Spis treści 1 3 6 5 4 7 2 PRZ Y GOTOWAN I A Umieść prz ycisk: 1. Zna jd ź g ł ad ką i p ł a sk ą p owi er zc hn ię na d es ce r ozdzi el cze j w t ak im mie js cu , że by za in st al owa ne ta m ur z ądz en ie był o w z a si ęg u r ęk i, al e n ie pr ze s zka dz a ło w ki er owan iu.
5 Ai r Ca st A ut o CZĘŚCI Spis treści 1 3 6 5 4 7 2 PRZ Y GOTOWAN I A Łączenie w parę z telefonem: 1. Nac iś ni j p r z yci sk i pr z y tr z y ma j g o ta k d ł ug o, a by pi er ś ci eń świ etl ny za cz ął mi ga ć. P r zed r ozp ocz ęc ie m mig an ia św iat ło pr z yci sk u n a chw ilę g aś nie .
6 Ai r Ca st A ut o CZĘŚCI Spis treści 1 2 6 5 4 7 COD ZIENNA EKSP LO A T A CJA 3 Obsł uga połączeń telefoniczny ch Wykon y wanie połączenia: • Wy kona j po ł ąc zen ie w ta ki sp os ób, j ak to zw y k le ro bis z w tel efo ni e.
7 Ai r Ca st A ut o CZĘŚCI Spis treści 1 2 6 5 4 7 3 COD ZIENNA EKSP LO A T A CJA Obsł uga muzyki Odtwarzanie: • Nac iś ni j p r z yci sk . Telef on od r a zu za cz yn a od tw ar z ać os ta tn io od tw ar z an ą m uz y kę. • Aby zm ie ni ć m uz y kę, u ży j el em en tów ste ru ją cyc h te le fon u.
8 Ai r Ca st A ut o CZĘŚCI Spis treści 1 2 6 5 4 7 3 COD ZIENNA EKSP LO A T A CJA Ro złączanie Aby z ako ńcz yć p o łą cze ni e z u r zą dze ni em A ir Ca st Au to, nac iś ni j p r z yci sk i p r z y tr z ym aj g o a ż do zg aś ni ęc ia p ie r śc ie nia św ie tln eg o.
9 Ai r Ca st A ut o CZĘŚCI Spis treści 1 2 3 5 7 4 ROZWI Ą Z Y W AN IE PROBLE MÓW 6 W te j czę śc i o pi sa no s po so by r oz wi ą zy wani a t yp ow ych p ro ble m ów z mo nta ż em i ob sł u gą ur z ąd zen ia A ir Ca st Au to. Dźwięk nie dobiega z głośnik ów stereo .
10 Ai r Ca st A ut o CZĘŚCI Spis treści 1 2 3 6 4 7 5 BEZPIE CZEŃSTWO Ur z ądze ni e Ai r Ca st Au to n al eż y in st al ować z roz mys ł em i pr z y uż yci u obu r ąk . Ni e wo ln o po d ł ąc z ać u r z ąd ze n i a A i r Ca s t Au to po d cz a s k i e ro wa n ia p oj az d em .
11 Ai r Ca st A ut o CZĘŚCI Spis treści 1 2 3 5 4 7 6 INFORMA CJE Deklar acja FCC Fir ma B elk in In te rn ati on al In c. nie p on os i o dp owi ed zi aln oś ci z a za kł óc e nia s powo dowa ne w pr owadz a nie m ni ea uto r y zowa nych mo dy f ik acj i w o pi sy wa nym ur z ąd zen iu .
12 Ai r Ca st A ut o CZĘŚCI Spis treści 1 2 3 5 4 7 6 INFORMA CJE T rzylet nia ogranicz ona gwarancj a na produkt firmy Belkin International Inc. Gwa ra nc ja fi rm y B el ki n n ie ob owi ą zuj e w p r z yp adk u d zi ał an ia si ł y w y żs zej.
13 Ai r Ca st A ut o CZĘŚCI Spis treści 1 2 3 5 4 7 6 INFORMA CJE Fir ma B elk in z as tr ze ga p rawo d o s pr awdz en ia us zko dzo ne go p ro duk t u.
14 Ai r Ca st A ut o CZĘŚCI Spis treści 1 2 3 5 4 7 6 INFORMA CJE KRAJ NUMER ADRES INTERNET OWY AUSTRIA 0820 20 0766 www.belkin .com/de/ BELG IA 07 07 0 0 073 www.belkin.com/nl/ www.belkin .com/fr/ CZECHY 239 0 00 40 6 ww w.belkin.com/uk/ DANI A 701 2 2 403 www.
15 Ai r Ca st A ut o CZĘŚCI Spis treści 1 2 3 6 5 4 7 AR KUS Z Z O PIS E M DZI A Ł A NI A PR Z YCIS KU Łą cze nie w p ar ę Naciś nij pr zycis k i przy tr zym aj go tak dłu go, aby pierś cie ń świetlny zacz ął miga ć na poma rańczowo. Prze d rozpoczę cie m migani a światło pr zyci sku na chwilę ga śni e.
© 2010 Bel ki n Inte r na ti on al In c. Ws ze lk ie p raw a za st r zeż on e. Ws zy st ki e na z w y ha n dlo we są z a st rz eżo ny mi z na ka mi tow ar ow ym i po sz cze gó lny ch w y mi en io nyc h pr od uc en tów. iPo d, iP ho ne, i Pod t ou ch o ra z i T un es s ą zn ak a mi towa r ow ym i fi rm y Ap pl e In c.
A i rC a s t A u t o F elhasználói k ézik öny v F4U 037cw 88 20 e k0 0 52 9 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Рус ски й Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Pols.
i Ai r Ca st A ut o SECTIONS 1 2 3 6 5 4 7 Table o f Co nt e nt s T A BL E OF CO NT EN TS 4 H i ba e lh á r ít á s ........................................... 9 5 B i z to ns á g i f i gy e lm ez t e té s ek ............................ 10 6 I n fo r má c ió k .
1 Ai r Ca st A ut o SECTIONS Table o f Co nt e nt s 2 3 6 5 4 7 1 INTRODUCTIO N Jellemzők • Be szé lg e ss en k iha ng os ít va a z iPh on e va gy m ás Bluetooth -os kés zü lé ke n • .
2 Ai r Ca st A ut o SECTIONS Table o f Co nt e nt s 2 3 6 5 4 7 1 INTRODUCTIO N Mi van a dobozban Optimal Acceptable Avoid Mount Button Pow e r Aux 3.5mm Audio Cable Aux 3.
3 Ai r Ca st A ut o SECTIONS Table o f Co nt e nt s 1 3 6 5 4 7 IN ITI AL S E TU P 2 Csat lakozt atá s az ára mell átá shoz é s a kü lső forráshoz: 1. He lyez ze b e a t áp fes zü lt sé g- d ug ót a z a utó 12 V-o s alj za tá ba (má s néve n szi va rgy új tó -a ljz a tá ba).
4 Ai r Ca st A ut o SECTIONS Table o f Co nt e nt s 1 3 6 5 4 7 2 IN ITI AL S E TU P Hel yezze e l a gom bot: 1. Kere s se n eg y sim a , s í k f elü le tet a mű sze r f al on Ön e lő tt , ami könny en el ér h ető, de ne m z ava rj a a ve zeté s be n.
5 Ai r Ca st A ut o SECTIONS Table o f Co nt e nt s 1 3 6 5 4 7 2 IN ITI AL S E TU P T elefon párosítása: 1. Nyo mja m eg é s t a r ts a le nyomva a go mb ot , a mí g a v ilá gí tó g yű r ű ne m ke zd el vi llo gn i. A g om b v il ágí tá s a r övi d i dő re k ial s zik , mie lő t t a vi lá gí tó g yű r ű e lkez d v ill og ni.
6 Ai r Ca st A ut o SECTIONS Table o f Co nt e nt s 1 2 6 5 4 7 DAIL Y US E 3 T elefonhívások kezelése Hívás kezdemény ezése: • A h ívá st u gya nú gy kel l ke zde mé nye zni, m int a tel ef ono n szo ká so sa n, é s a h an g a z au tór ád ió ba n h al lh ató le sz .
7 Ai r Ca st A ut o SECTIONS Table o f Co nt e nt s 1 2 6 5 4 7 3 DAIL Y US E Zene k ezelé se Lejátsz ás: • Éri nt se me g a gom bo t és a tel efo n a l eg utó bb já ts zot t ze né t ját s sz a ism ét . • Má s ze n e k ivá la s zt á sá hoz ha s zná lj a a te le fon kez el ős zer vei t.
8 Ai r Ca st A ut o SECTIONS Table o f Co nt e nt s 1 2 6 5 4 7 3 DAIL Y US E Lekapcsolódás A z Ai r Cas t Au to e s zközr ől va ló le ka pc so ló dá sh oz nyom ja le é s t a r ts a le nyomva a go mb ot , a mí g a vi lá gí tó g yű r ű k i ne m a ls zi k, ma jd a zo nna l en ge dj e f el a go mbo t.
9 Ai r Ca st A ut o SECTIONS Table o f Co nt e nt s 1 2 3 5 7 4 TROUB LES HOOTIN G 6 A z A i rC as t Auto ké szü lé kke l ka pc so la tos le gtö bb p rob lé má t me go ld hat ja a j el en fe jez etb e n t al ál ha tó t an ác so k be ta r t ás ával .
10 Ai r Ca st A ut o SECTIONS Table o f Co nt e nt s 1 2 3 6 4 7 5 SA FE T Y WAR NI NG S A z Ai r Cas t Au to te le pí tés é hez o da fi gye lé sr e é s mi ndké t sz ab ad kéz re szü ks ég va n. Ne k í sé r el j e m e g a z A ir C a st A ut o cs a t l akoz t a t á sá t vez et é s kö zb e n .
11 Ai r Ca st A ut o SECTIONS Table o f Co nt e nt s 1 2 3 5 4 7 6 INFORMA TION FCC-nyilatk ozat A B el ki n I nte rn ati on al , I nc. ne m vál la l f el el ős sé ge t en ne k a ké sz ülé k ne k a z i lle ték t el en mó do sí tá sa m iat t b eköve tkező s em min em ű inte r f er en ci a mia t t.
12 Ai r Ca st A ut o SECTIONS Table o f Co nt e nt s 1 2 3 5 4 7 6 INFORMA TION A Belkin International, Inc. három év es k orlátozo tt termékgaranciája A B el ki n te r mé k-ga ra nc iá ja ne m.
13 Ai r Ca st A ut o SECTIONS Table o f Co nt e nt s 1 2 3 5 4 7 6 INFORMA TION A B el ki n f en nt ar t ja a j og ot a sé rü lt Be lk in -te rm ék vi zs gá la tá ra . A Be lki n-t er mé kn ek a Be lk in hez v izs gá la tr a tör té nő s zá ll ít ás án ak ö ss ze s költ sé g ét ki zá ró la g a Vevő v is el i.
14 Ai r Ca st A ut o SECTIONS Table o f Co nt e nt s 1 2 3 5 4 7 6 INFORMA TION ORSZÁG SZÁM INTERNE T -CÍM AUSZTRIA 0820 200766 www.belkin. com/de/ BELG IUM 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/ www.belkin .com/fr/ CSEH K ÖZT ÁRSASÁG 239 00 0 4 06 www.
15 Ai r Ca st A ut o SECTIONS Table o f Co nt e nt s 1 2 3 6 5 4 7 TIP S H EE T FO R THE B UT TO N Párosítás Nyomja me g és tar tsa lenyomva a gomb ot, amíg a világí tó gyűrű nem kezd el nara ncs szín ben villo gni. A gomb világ ítás a rövid időre ki alsz ik, mielő tt elke zd vi llo gn i.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Belkin F4U037CW c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Belkin F4U037CW - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Belkin F4U037CW, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Belkin F4U037CW va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Belkin F4U037CW, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Belkin F4U037CW.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Belkin F4U037CW. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Belkin F4U037CW ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
