Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DS6111-2 DS6111-3 du fabricant VTech
Aller à la page of 62
U s e r ’ s m a n u a l www.vtechphones.com Mo del s: DS61 1 1 -2 / DS61 1 1 -3 / DS61 1 1 - 4.
Congratulations on purchasing your new VTech product. Before using this telephone, please read the Important safety instructions on page 40 of this manual. This manual has all the feature operations and troubleshooting necessary to install and operate your new VTech telephone.
www.vtechphones.com T able of con tents i Ge t tin g st ar te d . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Part s che ck list . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 T eleph one bas e and c harger in stall ation . . . . 2 Bat ter y inst allati on and c hargin g . .
www.vtechphones.com ii T able of con tents Mis sed c alls in dic ator . . . . . . . . . . . . . 29 Review the c all log . . . . . . . . . . . . . . 29 Make a call l og entr y ready to dial . . . . . . 3 0 Dial a c all lo g entr y . . . . . . . . . . .
www.vtechphones.com 1 Getting started Basic operation To purchase replacement batteries or power adapters, visit our website at www. vtechphones. com or call 1 (800) 595-9511. In Canada, go to www.vtechcanada. com or call 1 (800) 267-7377. • 8. User’s manual T el e ph on e b a s e w i t h mou nti ng br ac ket 6.
www.vtechphones.com 2 Get ting star ted Use o nly t he power ad ap ter s sup pl ie d wit h th is pro du c t. T o orde r a rep lac em ent , vi sit o ur web site at w w w. v te ch pho nes. co m or c all 1 (80 0) 595 - 9 5 1 1 . In Can ada , g o to w w w.
www.vtechphones.com 3 Getting started Basic operation Get ting star ted If th e han ds et wil l not b e us ed for a l ong t ime, di sc on ne ct a nd rem ove the b at ter y to prevent p os sib le lea kag e. T o p urc ha se rep lac em ent bat ter ie s, vi sit o ur webs ite at w w w .
www.vtechphones.com 4 Get ting star ted Mounti ng brack et installati on Y ou r t elepho ne bas e comes with the mou nting bra cke t in stalled for desktop us e. If you prefer to mount y our t elep hone on t he w all ( optional) , it is d esigne d t o mount on a stan dard telepho ne wall plate .
www.vtechphones.com 5 Getting started Basic operation Get ting star ted Mounti ng brack et installati on ( con tinued) De sk top/ t ab leto p bra cket ins ta llatio n: Y our t elep hon e co mes re ady f or des k to p use .
www.vtechphones.com 6 Handset lay o ut Get ting star ted /CID • When the handset is not in use, press to review the call log. While in the menu, press to scroll down. • /FLASH • Press to make or answer a call. • During a call, press to receive an incoming call when you receive a call waiting alert.
www.vtechphones.com 7 Getting started Basic operation Get ting star ted T el ephone base la y out FI N D HA N D SE T P r e s s t o p a g e t h e s y s t e m han ds ets . • I N US E li ght F l a s h e s w h e n t h e r e i s a n i n c o m i n g c a l l o r a n o t h e r t e l e p h o n e s h a r i n g t h e s a m e lin e is in u se .
www.vtechphones.com 8 Ringer v olu me (handset ) Y ou c an change t he ringer volume t o a comfortable lev el. The ring er can als o be turne d of f so t he telepho ne do es not ring when there are inc oming c alls. T o adjust the ring er volume : Press VOL or V OL t o select the desired ringer volume when the han dset is not in use.
www.vtechphones.com 9 Basic operation Telephone settings T elephone settings RINGER TONE 1 >RINGER TONE KEY TONE Ringer t one This menu all ows y ou to cho ose from d if ferent ringer tones. T o choose a r inger tone: Pre s s M E N U / S E L EC T to d is p l ay th e m en u wh e n t he handset is not in us e.
www.vtechphones.com 10 T elephone settings >KEY TONE LANGUAGE K ey t one The hand set will beep wh en you press any handset ke y . Y ou may tu rn t he ke y tone on or of f. T o c hange t he set ting: Pre s s M E N U / S E L EC T to d is p l ay th e m en u wh e n t he handset is not in us e.
www.vtechphones.com 11 Basic operation Telephone settings T elephone settings The t ele ph one ser vic e pr ovi der may ale r t you to new me ss ag es wit h a st ut ter (bro ken) dial to ne.
www.vtechphones.com 12 Make a call Press / FL ASH or / SPE AKE R . Dial the num ber . - OR - Dial the num ber . Press / FL ASH or /S PEAK ER . Ans wer a call Press / FL AS H , / SPEAK ER or any of the diali ng ke y ( 0 - 9 , # , * ) . End a call Press OFF/CLE AR or put t he handset in th e telephone ba se or charg er .
www.vtechphones.com 13 Basic operation Telephone operation T elephone operatio n PHONE 0:00:00 MUTED MUTE Mute The mu te func tion allow s you to hear the other par ty while the other par t y c annot hear you. Du r in g a c al l, pre s s M UT E / R E M OVE on th e h an d s et .
www.vtechphones.com 14 T elephone operatio n ** PAGING ** Chain di alin g This feature allows you t o initiate a di aling sequen ce from number s stored in t he direc tor y , c all log or red ial list whil e you are on a call. T o acces s a number in the d irector y: Press ME NU /S ELEC T t wic e to enter the director y menu.
www.vtechphones.com 15 Basic operation Telephone operation T elephone operatio n If th e de sti nati on han ds et do es not an swer th e inter c om ca ll wi th in 100 se co nd s, is i n th e dire c to.
www.vtechphones.com 16 T elephone operatio n Conference call Y ou can hav e a c onference c all with an ex ternal line and t wo registered hand sets. When one han dset is on th e line, Press / FL ASH or / SPE AKE R on another hand set to join the c all.
www.vtechphones.com 17 Basic operation Telephone operation T elephone operatio n If th e de sti nati on han ds et do es not p ic k up t he inter c om c all, th e ori gi nati ng han ds et ca n retu rn to th e ex tern al c all by pres si ng / FL A SH , o r OF F/C LE AR o r I NT .
www.vtechphones.com 18 T elephone operatio n HANDSET X IS CALLING INTERCOM Mo del s DS 61 1 1-3 / DS 61 1 1- 4 D ur i n g a c a l l, pr e s s I N T t o pu t t h e c a l l o n h o l d at t h e originating hand set. The s creen dis plays TRA NS FER TO: U s e t h e d i a l i n g ke y s t o e n te r t h e d e s ti n at i o n h a n d se t number .
www.vtechphones.com 19 Basic operation Telephone operation T elephone operatio n Switch between external and int ercom calls If you are on an ex ternal c all and you wish to intercom another han dset wi thout disc onne cting t he external c all: Mo del D S 61 1 1-2 During a call, press IN T to put th e call on hold at the originating hand set.
www.vtechphones.com 20 T elephone operatio n Mo del s DS 61 1 1-3 / DS 61 1 1- 4 During a call, press I NT to put the c all o n h old at t he or iginating hands et. T he screen d isplays TR AN SFE R TO: Use the dialing ke ys to enter the desti nation hands et number .
www.vtechphones.com 21 Basic operation Telephone operation T elephone operatio n Director y The dire ctor y c an store up to 5 0 entries. Eac h entr y may hav e up to 3 0 digits for the phone number and 1 5 charac ters for the name. The director y can be acces sed when the handset is not in use by pressing once or ME NU / SE LECT three tim es.
www.vtechphones.com 22 T elephone operatio n >DIRECTORY CALL LOG >STORE REVIEW ENTER NUMBER _ ENTER NAME _ Store a directory entr y Press ME NU /S ELEC T t wic e when th e handset is not in use. P re ss or to sel ect > ST ORE , th en p re ss MENU/SELE CT .
www.vtechphones.com 23 Basic operation Telephone operation T elephone operatio n Character char t Use the dial pad and the c har t below t o enter a name ( up to 1 5 characters ) .
www.vtechphones.com 24 T elephone operatio n Search the direc tory Entries are sor ted alphab eticall y . T o search the dire ctor y: Press on ce or M EN U/ S ELEC T three times to enter the direc tor y . Press or to scro ll through t he direc tor y .
www.vtechphones.com 25 Basic operation Telephone operation T elephone operatio n EDIT NAME VTECH_ Edi t a director y entry Press on ce or M EN U/ S ELEC T three times to enter the direc tor y . Press or to scroll to the d esired entr y , or use the alp habetic al searc h to nd it.
www.vtechphones.com 26 T elephone operatio n Delete from the director y Press on ce or M EN U/ S ELEC T three times to enter the direc tor y . Press or to sc roll to the d esired entr y , or us e the alpha betical s earch to nd it. P re ss MUTE /REMO VE t o rem ov e t he des ir ed en try .
www.vtechphones.com 27 Basic operation Telephone operation T elephone operatio n About cal ler I D The c aller ID wit h call w aiting feature in this t eleph one lets y ou see t he name and telephone number of t he caller before answering the call, ev en when you’ re on a ca ll.
www.vtechphones.com 28 T elephone operatio n Due t o reg io nal ser vic e di f fere nc es, th e ca ller I D info rm atio n may not b e availa ble f or ever y in c omi ng ca ll. In ad di ti on, th e ca ller s m ay inte nti ona lly bl oc k th eir n ame s and / or te le pho ne num ber s.
www.vtechphones.com 29 Basic operation Telephone operation T elephone operatio n Missed calls i ndicato r When the handset is not in use and there are unre view ed calls in the c all log, its s creen will d isplay X X M I SS ED CALL (S ) . Ea ch time a call lo g e ntry mark ed NEW is re vie w ed, th e n umbe r of misse d calls d ecreas es by one.
www.vtechphones.com 30 T elephone operatio n 800-595-9511 1-800-595-9511 595-9511 1-595-9511 Make a call l og entr y ready to dial Alt ho ugh t he cal l l og ent ri es rec ei ved hav e 1 0 di git s ( .
www.vtechphones.com 31 Basic operation Telephone operation T elephone operatio n SAVED UNABLE TO SAVE Sav e a call lo g entr y to the directory When in th e c all lo g, press or to s croll to th e des ired entr y . Press ME NU /S ELEC T . Y ou can ed it the ph one numb er , if n eces sar y .
www.vtechphones.com 32 T elephone operatio n Delete from the call log T o delete one entr y: When i n the call l og, pres s or to s croll to the d esired entr y . Press MUTE / RE MOVE to delete the selected entr y . Y ou will hear a conr mation tone.
www.vtechphones.com 33 Basic operation Telephone operation T elephone operatio n Displays : When: PR I VATE NAM E The calle r is blocking the name in format ion. PR I VATE NUM BE R The call er is blocking the telephone number informa tion. PR I VAT E CA LL E R The c aller is blo ckin g the name and num ber information.
www.vtechphones.com 34 T elephone operatio n Redial lis t The telephone stores the ve mo st recently diale d numbers on the red ial list. Whe n the re ar e al rea dy v e en trie s on the red ial l ist , the ea rlie st entr y will b e deleted to make room for the latest entr y .
www.vtechphones.com 35 Appendix Handset displa y screen message s AL RE AD Y SAV ED The t elephone n umber y ou ha v e ent ered is al ready s tored in the director y .
www.vtechphones.com 36 Handset displa y screen message s M I CR OP H ON E O N MU TE has been turne d off and t he pers on on the other end can hear you. MUTED The mic ropho ne is muted temporar ily during a c onversation. NE W V O I CE MAI L There are new voicemail mes sages from th e loc al telepho ne com pany .
www.vtechphones.com 37 Appendix Handset displa y screen message s WA RNI N G CH EC K BATT ER Y ! The bat ter y is not inst alled or not inst alled prop erly in th e handset. - OR - The bat ter y need s to be replace d. - OR - An inc orrec t batter y has been inst alled.
www.vtechphones.com 38 Handset icons MU TE Mic ropho ne is muted. • Ringer of f. • NE W New call lo g entries. • NE W VOI C E MA IL New voicemail rec eived from the l oc al telephon e com pany . • SPE AK E R In speakerphone m ode. • Bat t er y in dica tor Cycl es (low , medium, and full) when the hand set batter y is c harging.
www.vtechphones.com 39 Appendix Batter y I t ta ke s up t o 16 hou rs f or t h e ba t t er y to be f ul ly c ha rg e d . Wh en i t is f ul ly c ha rg e d , you c an ex p ec t t h e fol low in g p er f.
www.vtechphones.com 40 Impor tant safety instructi ons Wh en u si ng yo ur te le ph o ne e qu ip me nt, basi c s afet y p re c aut io ns s ho ul d al ways b e fo ll owe d to r ed uc e t he r i sk o f re, elec t ri c sh o ck a nd in jur y , inc lu d ing t he f ol low in g: Rea d an d un de rs ta nd a ll i ns tr uc t io ns.
www.vtechphones.com 41 Appendix T roubleshooti ng If you ha v e difcult y with your telephone , ple ase try the suggest ions belo w . For Customer Servic e, visit our website at ww w . vtec hpho nes.com, or call 1 (80 0 ) 595 - 95 1 1 ; in Canada , call 1 (80 0 ) 267 - 73 77 .
www.vtechphones.com 42 T roubleshooti ng Problem Suggestion The b at ter y doe s not ch arg e in t he ha nd set or th e han ds et bat te r y do es no t ac ce pt ch arg e. Make sur e the ha nd set is pl ac ed in th e tele pho ne ba se or ch arg er co rre c tl y .
www.vtechphones.com 43 Appendix T roubleshooti ng Problem Suggestion The te lephone does no t r in g w he n t he r e is a n in co min g ca ll. Make su re th e ri ng er vol ume i s not s et to zero ( pag e 8) . Make su re th e tel ep hon e lin e c ord a nd p ower ad apter ar e pl ugg ed i n pr op erl y (pag e 2) .
www.vtechphones.com 44 T roubleshooti ng Problem Suggestion I ca nno t dia l out . Fir st , tr y a ll t he ab ove sug ge st ion s. Make sure t here is a dia l tone befo re dia lin g. It is norm al if th e hand set ta kes a seco nd or t wo to sy nc hr oni ze w ith t he tele ph on e b efor e pr od uc in g a di al ton e.
www.vtechphones.com 45 Appendix T roubleshooti ng Problem Suggestion T h e re i s i nt e r fe r e n c e d u r i n g a t e l e p h o n e co nvers ati on. My call s fad e out when I a m u sin g t he cor dle ss han ds et. The h an ds et may be o ut of r ang e.
www.vtechphones.com 46 T roubleshooti ng Problem Suggestion I hear ot her ca ll s when usi ng t he tel ep ho ne. Di sc on ne ct th e te le pho ne ba se f ro m t he tele ph one wal l j ack . Plug in a d if fe rent tel ep ho ne. I f you st ill he ar oth er ca ll s, the p ro ble m is pr ob abl y in th e wir in g or lo ca l ser vic e.
www.vtechphones.com 47 Appendix T roubleshooti ng Problem Suggestion Caller ID entries d o not m at c h th e n um be r s I nee d to di al. Al tho ug h th e c all l og e ntr ie s you re c eive h ave 1 .
www.vtechphones.com 48 T roubleshooti ng Problem Suggestion Co mmo n cu re for ele c tro ni c eq uip me nt. If th e tel ep ho ne is n ot re sp on di ng no rm all y , tr y p ut ti ng t he c or dl es s han ds et in t he te le pho ne bas e or t he c har ger .
www.vtechphones.com 49 Appendix Operating range This cordless telephone operates with the maximum power allowed by the Federal Communications Commission (FCC).
www.vtechphones.com 50 About cord less tele phones Pri vac y: Th e sa me featur es that m ake a c or dl es s tel ep ho ne con veni en t cr eate som e lim it at io ns.
www.vtechphones.com 51 Appendix W arran t y Wh at d o es t hi s li mi te d wa rr a nt y c ove r? Th e ma nuf ac tur er o f th is V T ec h Pro d uc t war ra nt s to th e ho l der o f a val id p ro of o.
www.vtechphones.com 52 8. C har g es fo r in st al lat io n or s et up, ad ju st me nt of c u sto me r co nt ro ls, a nd i ns ta ll ati on o r re pa ir of sy ste ms o ut si de t he u ni t.
www.vtechphones.com 53 Appendix FCC Part 15 This equipment has been tested and found to comply with the requirements for a Class B digital device under Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) rules. These requirements are intended to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
www.vtechphones.com 54 The Ringer Equivalence Number (REN) is used to determine how many devices you may connect to your telephone line and still have them ring when you are called. The REN for this product is encoded as the 6th and 7th characters following the US: in the product identier (e.
www.vtechphones.com 55 Appendix T e chni cal specic ation s Freque nc y co ntr ol Cr ys ta l co ntr oll ed PL L synt he sizer T r ans mit f req ue ncy Han ds et: 1 921 .5 36 - 1 928.4 48 M Hz T e lep ho ne ba se: 1 921 .53 6 - 1 928 .4 48 M Hz Cha nne ls 5 No min al ef fe c ti ve ran ge Ma x imu m power a ll owed by FCC a nd IC.
www.vtechphones.com 56 Index A Ab out c al ler I D 27 Ab out c or dl es s tel ep hon es 5 0 An swer a ca ll 12 An swer an in c omi ng c al l dur in g an inte rc om c al l 20 B Bat ter y 3, 3 9 C Call .
www.vtechphones.com 57 Appendix Index M Mai nten an ce 4 9 Make a c al l 1 2 Make a c al l log e ntr y read y to di al 3 0 Mi ss ed c all s in di cato r 29 Mo unti ng br ac ket ins ta llat io n 4 Mut .
VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD. A memb er of THE V TECH GROUP OF COM P ANIES. Distr ibu ted in the U.S.A . by V T ech C ommun ic ations, Inc. B eave r ton, Oregon Distr ibu ted in Canada by V T ec h T ech nolo gies Can ada, Ltd., Richm ond, B.C . Copyr ight © 20 0 8 for V TECH TELE COM MUNICA TIONS L TD .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté VTech DS6111-2 DS6111-3 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du VTech DS6111-2 DS6111-3 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation VTech DS6111-2 DS6111-3, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le VTech DS6111-2 DS6111-3 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le VTech DS6111-2 DS6111-3, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du VTech DS6111-2 DS6111-3.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le VTech DS6111-2 DS6111-3. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei VTech DS6111-2 DS6111-3 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
