Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CS5113 du fabricant VTech
Aller à la page of 39
Before using this telephone, please read the Important safety instructions on page 22 of this manual. For support, shopping, and everything new at VTech, visit our website at www.vtechphones.com. In Canada, please visit www.vtechcanada.com. The E NE R G Y S T AR ® pr ogr am ( www .
T able of co ntents ii Ge t ting st ar t ed . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Part s che ckl ist . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 T elep hone b ase ins tallat ion . . . . . . . 2 Bat ter y inst allati on and c hargin g . . . 3 Wall bracket inst allatio n .
1 Par ts ch eck list Y our tele pho ne cont ains t he follow ing item s. Save your sales re ceipt a nd orig inal pac kaging i n the event warrant y s er vic e is ne ces sar y . T o pu rch ase r epl acem ent bat ter ies o r power ad apter s, vi sit ou r websi te at w w w .
2 T el ephon e bas e insta llation If you subs cri be to hig h-s pee d Internet ser vic e (Digit al Subs cri ber Lin e - DSL) throug h your teleph one lin es, you must i nstal l a DSL lter bet ween the tel epho ne base a nd the tel epho ne wall jac k to prevent nois e and ca ller ID prob lems c aused by DSL in ter ferenc e.
3 Get ting started Bat ter y in stall ation an d charg ing Inst all the bat ter y as s hown be low . The b atter y m ay ha ve enou gh char ge for shor t c alls an d then c omp letely c harge an d drain t he bat ter y t wo or three ti mes every t hree mo nths af ter ward s.
4 Get ting started Wall bracket ins tall ation (continue d) Wall bra cket in st alla tion: First , inser t t he lower por t ion t abs of th e wall brac ket into the lower gro oves in the tel epho ne bas e, then sna p the up per por t ion t abs of th e wall brac ket into plac e.
5 Get ting started OPER D E F JK L P Q RS W X Y Z TUV MNO TO N E A BC CHARGE /VOL-/CID • When the telephone is not in use, press to review the call log. • Press and hold to adjust the r inge r vol ume wh en th e tele phon e is not in us e. • During a call, press to lower the listening volume.
6 Get ting started T el ephon e bas e layout FI ND H AN DS ET Press t o page t he han ds et. • IN U SE l ight Flas hes w hen t here i s an inc omi ng c all. On wh en th e han dset i s in us e. • • VOI CE MA IL l ight Flas hes w hen you h ave new voic ema il fro m your tel eph one co mpany.
7 W hen t here i s a power fai lure, t he tim e may nee d to be re set. • Dat e and tim e If you s ubsc rib e to call er ID ser vi ce, th e date and tim e is set autom atica lly wit h the nex t inc omin g call. If you d o not have call er ID ser vi ce, you can s et the date and ti me manua lly .
8 T elephone set tings Ringe r volume (continued) 4. Press SE LEC T to con rm your sel ect ion. Y o u will hear a c onr mation to ne. - O R- Press an d hold or until t he scr een di splays R IN GE R VOL: and the curre nt set ting wh en the h andset i s not in us e.
9 T elephone set tings Lan guage Pres s PROG w hen the h ands et is not in us e. Press or until L AN GUAGE is di spl ay ed. Press S ELEC T . The c urrent s etti ng as hes. Press or until t he sc reen di splays the d esire d langu age ( EN GL IS H , ESPANO L or FRA NCA IS ).
10 V olume Press / VOL-/ CI D or / VOL+/ to adju st the li stening vo lume dur ing a conver sation. Chann el Press C HAN / R EM OVE to switch to a c learer c hannel w hile on a c all. • • Call wait ing If you subs cri be to ca ll waiting s er vic e and you are o n a call w hen a new call c ome s in, you will he ar a beep.
11 T elephone operation Redi al The tel epho ne stores t he ve mos t rec ently d ialed te leph one num bers i n the redi al list . When th e list is f ull, the o ldes t entr y is d eleted to ma ke room for the new ent r y . Press R ED IAL / P AUSE , t hen pre ss , or R ED IAL / P AUSE repe atedly to review the r edial l ist.
12 T elephone operation Char acte r char t Use the d ial pad keys and th e char t be low to enter a name (up to 1 4 char acter s ). An error tone s ound s if you tr y to enter mo re than 1 4 char acter s.
13 T elephone operation Edit a dir ector y e ntr y (continued) When t he scr een di splays the d esire d entr y , press SE LECT an d ED IT ashe s. Press S ELEC T . The s creen d ispl ays the name an d numb er . T he cur sor ap pear s at the beg innin g of the name.
14 T elephone operation Copy a dir ector y e ntr y into sp ee d dial Press / VOL+/ whe n the han dset is n ot in use. The s cree n disp lays DI RE CTO RY . Press or to scr oll thro ugh th e entri es stored i n the dir ector y alpha betic ally . - O R- Press th e dial pad key for the r st let ter of th e entr y to c opy .
15 T elephone operation Stor e a spe ed di al entr y (continu ed) The s creen d ispl ays ENT ER NU M BER . Use the d ial pad keys to enter the tel epho ne numb er , and the n press SE LECT or PR OG . Press to mo ve t he c urso r to the lef t or to the righ t.
16 T elephone operation De lete a s pe ed dia l entr y Press an d hold t he spe ed dia l loc ation key ( 1 - 9 ) of the d esired e ntr y when t he han dset is n ot in use. When t he scr een di splays the d esire d entr y , press SE LECT . T hen pres s or u ntil DE L ( de lete ) ash es.
17 T elephone operation Call log If you subs cri be to ca ller ID ser v ice, infor matio n abou t each c aller wi ll be dis played after t he rs t or sec ond r ing. The c all lo g can store u p to 45 en tries . When t he cal l log is f ull, the ear liest e ntr y will b e delete d to make room for new inc omin g call in formati on.
18 T elephone operation Make c all log ent ries r eady to di al Alth ough t he cal l log entr ies re ceived h ave 1 0 dig its (the area co de plu s the seven -d igit nu mber), in some areas, you may dial on ly the seven di gits , or a 1 plus th e seven digi ts, or a 1 plu s the area c od e plus th e seven digit s.
19 T elephone operation Save a call log e ntr y to th e dire ctor y (continued ) 5. Enter or edit t he name if n ece ssar y. See the Cha rac te r cha rt o n page 1 2. Press to mo ve t he c urso r to the lef t or to the rig ht. Press CHA N/RE MOVE to eras e a char acte r.
20 Displays: When : LOW BAT TER Y The bat ter y ne eds to be r ech arged. C I D EMPTY There are no call log entries. CON NE CT I NG . . . Th e cor dles s hand set is sear chin g for the telep hone ba se. D I RECTO RY EM PTY Th ere are no dire ctor y entrie s.
21 Appendix Displays: When : LOW BAT TER Y The bat ter y ne eds to be r ech arged. C I D EMPTY There are no call log entries. CON NE CT I NG . . . Th e cor dles s hand set is sear chin g for the telep hone ba se. D I RECTO RY EM PTY Th ere are no dire ctor y entrie s.
22 Appendix Imp or tant s afet y ins truc tions Wh en us in g your t ele ph one e qu ipm en t, ba si c saf et y pre cau ti ons s ho ul d alway s be fo ll owe d to re duc e th e ri sk of re, el ec .
23 Appendix T roub lesho oting If you have di f cu lt y wi th your te lep hone, p leas e tr y th e sug ges tio ns bel ow. For Cust omer S er vi ce, vi sit ou r websi te at w w w . v tec hp hon es.co m, or c all 1 (80 0) 595 - 951 1 ; in Can ada , cal l 1 (800) 267- 737 7 .
24 Appendix T roub lesho oting Th e ta lk tim e an d st and by tim e of my ha nds et i s not ice ab ly sh or te r tha n be for e . Com ple tely c harg e and d rain t he bat ter y t wo or t hree t ime s con sec uti vely ever y t hree mon ths i nstead o f retur ning t he ha nds et to th e telep hon e bas e or ch arger a fte r each use.
25 Appendix T roub lesho oting I ca nnot d ial o ut . Fir st, tr y all th e above su gge sti ons. Make sur e ther e is a di al ton e befor e dia ling . It is nor mal i f the h and set t akes a se con d or t wo to syn chr onize w ith t he tele pho ne ba se bef ore pr odu cin g a dia l tone.
26 Appendix T roub lesho oting I he ar no ise i n th e han ds et , an d non e of th e keys or b ut ton s work . Make sur e the te lep hon e line c ord i s plu gge d in se cur ely. Rem ove and re -i nser t the bat ter y. My c all er I D fe atu re s ar e not wo rkin g pro pe rly.
27 Appendix T roub lesho oting My c ord le ss ha nds et b e eps a nd is n ot p er for min g norm all y. Make sur e the p ower co rd is s ecu rely p lug ged i nto th e tele pho ne bas e. Plug th e uni t into a d if feren t work ing e lec tr ic al out let not c ont rol led by a wal l switc h.
28 Appendix Op erat ing rang e This cordless telephone operates with the maximum power allowed by the Federal Communications Commission (FCC). Even so, this handset and telephone base can communicate .
29 Appendix Warrant y Wh at d oe s thi s li mit ed w arr an t y cove r? Th e man ufa ct urer o f th is V T ec h Pro du ct w arr ant s to th e ho ld er of a va lid p ro of of p urc ha se ( “C ons ume.
30 Appendix Warrant y Ot he r Li mit at io ns Thi s war ra nt y is t he co mp let e and ex clu si ve agr ee men t bet we en yo u and V Tech. I t sup er se des a ll ot he r wri t ten or ora l co mm uni cat io ns re lat ed to t his P rod uc t. V Tech pr ov ide s no ot he r war ran tie s for t hi s Pro duc t.
31 Appendix FC C Par t 15 Thi s e qui pm ent h as b ee n tes ted a nd f oun d to c om pl y wi th t he r equ ire me nts for a C la ss B d ig it al d evi ce u nd er Par t 15 of the Fed era l Com mu nic at ion s C om mi ssi on (FCC) r ul es.
32 Appendix FCC, ACT A and I C re gulati ons Ind us tr y Ca nad a Op era tio n is su bj ec t t o the f oll owi ng t wo c ond it io ns: (1 ) t hi s dev ic e m ay not c au se har mf ul in ter fe ren ce, a nd (2) thi s dev ic e mu st ac ce pt an y inte r fer enc e, in cl ud ing i nte r fere nc e th at may c aus e un des ire d op er atio n.
33 Appendix T ec hnical sp eci ca tions Freque ncy c ont rol Cr yst al c ontr olle d PLL synt hes izer T ra nsm it fre quen cy Han dset: 5 857 . 20 - 58 65 .90 M Hz T el eph one b ase: 91 2.7 5 -91 7 . 10MHz Chan nel s 30 Nom inal e ff ect ive ra nge Ma xi mum powe r allowe d by FCC an d IC.
34 Appendix Ind ex A Ab out c aller I D 1 6 Ab out c ord les s tele pho nes 28 Answe r cal ls 1 0 Ap pen dix 20 B Bat ter y 21 Bat ter y in sta llati on an d char gin g 3 C Call l og 1 7 Call l og di .
35 Appendix Ind ex T T e chn ic al sp eci c atio ns 3 3 T el eph one b ase in st allati on 2 T el eph one b ase layou t 6 T el eph one o per ation 10 T el eph one s et ting s 7 T em por ar y ton e .
VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD. A memb er of THE V TECH GROUP OF C OMP ANIES. Dist ribu ted in the U.S.A . by V T ec h Comm unic ations , Inc. Beaver ton, Ore gon Dist ribu ted in Canad a by VT e ch T e chno logi es Canad a, Ltd., Richm ond, B.C. Copyr ight © 20 08 fo r VT ECH TELE COM MUNICA TIO NS L TD.
U s e r ’s m a n u a l w w w . v t e c h p h o n e s . c o m Models : CS5 1 1 1 /CS5 1 1 3.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté VTech CS5113 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du VTech CS5113 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation VTech CS5113, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le VTech CS5113 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le VTech CS5113, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du VTech CS5113.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le VTech CS5113. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei VTech CS5113 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
