Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Ultrasonic Vortex Humidifier du fabricant Vornado
Aller à la page of 21
READ AND SA VE THESE INSTRUCTIONS Ultrasonic V ortex Humidifier Owner’ s Guide LEER Y GUARDAR EST AS INSTRUCCIONES Guía del propietario del humidificador ultrasónico tipo vórtice LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Mode d’emploi – Humidificateur tourbillonnaire à ultrasons www .
English 3 Español p. 15 Français p. 27 Important Instructions ....................................................... 4 The V ornado Differ ence ..................................................... 5 Product Information ............................
4 English English 5 When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fir e, electrical shock and injury to persons, including the following: Read all instructions before using this Humidifier . This Humidifier may not work properly on an uneven surface.
6 English English 7 LCD Display Screen Easily adjust fan speed, humidity level, power and mist condition. Mist Outlet Moist air is dispersed through the Mist Outlet and pr ojected into V ornado’ s signature V ortex beam of air - cir culating the moist air throughout the entir e room.
8 English English 9 Filling W ater T ank Before initial use, you must soak the Mineral Cartridge in water for 24 hours. Y ou may use a separate container or Water T ank to do so. If T ank is used, empty water and refill with fr esh water prior to use.
10 English English 11 T o Disinfect: Place Mist Outlet back into W ater T ank. Fill Base and W ater T ank with a mixture of water and chlorine bleach - mixed at a ratio of one (1) teaspoon of chlorine bleach per 1 gallon of water (D). Do not overfill, discard unused portion.
12 English English 13 For best results: 1. Allow for optimum airflow by keeping the mist outlet and grill un- obstructed. Ensure curtains and other items ar e far enough away from the unit to not be pulled into the side inlets or interfere with airflow .
Español 15 14 English V ornado Air LLC (“Vornado”) warrants to the original consumer or pur chaser this V ornado ® Ultrasonic Vortex Humidifier (“Pr oduct”) is free from defects in material or workmanship for a period of five (5) years from the date of pur chase, depending on model.
16 Español Español 17 Al utilizar aparatos eléctricos, siempre deben seguirse las pr ecauciones básicas para reducir el riesgo de incendios, descar gas eléctricas y lesiones a personas, inclusive las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de utilizar este humidificador .
18 Español Español 19 Pantalla de visualización LCD Ajuste fácilmente la velocidad del ventilador , el nivel de humedad, la condición de vapor y alimentación.
20 Español Español 21 Llenado del tanque de agua Antes del primer uso, debe remojar el cartucho de minerales en agua durante 24 horas. Puede utilizar un recipiente por separado o el tanque de agua para hacerlo. Si utiliza el tanque, vacíe el agua y vuelva a llenar con agua dulce antes de utilizar .
22 Español Español 23 intervalos, recomendamos cambiar el cartucho cada dos meses. Una señal de la necesidad de reemplazo temprano es la formación de un residuo en forma de polvo blanco alr ededor del dispositivo.
24 Español Español 25 la unidad para eliminar cualquier microor ganismo (V ea LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO para obtener instrucciones). Su humidificador ultrasónico tipo vórtice es efectivo para suministrar la humedad necesaria al aire seco. Se lo debe utilizar con el cuidado adecuado para evitar la humidificación excesiva.
Français 27 26 Español V ornado Air LLC (“Vornado”) garantiza al consumidor o comprador original que este Hu- midificador Ultrasónico Tipo Vórtice Vornado® (“Pr oducto”) no tendrá defectos de mate- riales o fabricación durante un periodo de cinco (5) años a partir de la fecha de compra, según el modelo.
28 Français Français 29 Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il faut toujours suivr e des précautions de base afin de réduire le risque d'incendie, de déchar ge électrique et de blessure, y compris ce qui suit : Lire toutes les instructions avant d'utiliser l'humidificateur .
30 Français Français 31 Afficheur ACL Permet de régler facilement la vitesse du ventilateur , le taux d’humidité, l'alimentation et la diffusion de vapeur .
32 Français Français 33 Remplissage du réservoir d'eau Avant la pr emière utilisation, vous devez fair e tremper la cartouche minérale dans l'eau pendant 24 heures. Pour ce fair e, vous pouvez utiliser le réservoir d'eau ou tout autre contenant.
34 Français Français 35 Remplissez la base et le réservoir d’eau d’une solution composée de 225 ml de vinaigre blanc non dilué pour 3,8 l d’eau. Ne versez pas trop de solution; jetez toute portion non utilisée. Laissez la solution agir pendant 20 minutes dans la base et le réservoir d’eau afin de dissoudre tout résidu.
36 Français Français 37 Nettoyez minutieusement l'appareil pour éliminer tout micr o-organisme (consultez les instructions de NETTOY AGE ET ENTRETIEN). V otre humidificateur tourbillonnaire à ultrasons humidifie efficacement l'air sec.
38 Français Français 39 V ornado Air LLC (ci-après « Vornado ») garantit au consommateur initial ou à l’acheteur initial que ce Humidificateur T ourbillonnaire À Ultrasons V ornado® (ci-apr.
CL3-0158 RA CL7-0158 RA, V00 V ornado Air , LLC 415 East 13th Street, Andover , Kansas 67002 800.234.0604 | www .vornado.com Speak your mind www .vornado.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Vornado Ultrasonic Vortex Humidifier c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Vornado Ultrasonic Vortex Humidifier - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Vornado Ultrasonic Vortex Humidifier, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Vornado Ultrasonic Vortex Humidifier va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Vornado Ultrasonic Vortex Humidifier, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Vornado Ultrasonic Vortex Humidifier.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Vornado Ultrasonic Vortex Humidifier. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Vornado Ultrasonic Vortex Humidifier ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
