Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EVAP40 du fabricant Vornado
Aller à la page of 17
READ AND SA VE THESE INSTRUCTIONS Evaporative V ortex Humidifier Owner’ s Guide LEER Y GUARDAR EST AS INSTRUCCIONES Guía Del Propietario Del Humidificador Evaporatorio Tipo Vórtice LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Mode D'emploi Humidificateur D'air Par Évaporation V ortex www .
2 En glish Designed, assembled and supported in Andover , Kansas. Diseño, montaje y soporte en Andover , Kansas. Conception, assemblé et soutien technique effectués à Andover , au Kansas. Questions or comments? www .vornado.com consumerservice@vornado.
3 En glish Important Instructions ........................................................................ 4 The V ornado Differ ence ...................................................................... 6 Product Information ........................
4 En glish When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fir e, electrical shock and injury to persons, including the following: This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other).
5 En glish Do use common sense when using this product and/or any electri- cal appliance. This appliance is not intended for use by persons (including children) with a r educed physical, sensory o.
6 En glish The V or nado Dif fer ence The V ornado V ortex assisted humidifier distributes moisture farther into the room, enabling faster humidification.
7 En glish V ornado ® Evap40 Humidifier Parts While your V ornado® Evaporative Humidifier requires no assembly , you will need to know how to remove the W ater T anks and Filters for cleaning, maintenance, and filter replacement.
8 En glish Contr ols Power , Fan Speed - HI, MED and LO HIGH for fast humidification or larger r ooms. High speed operation will evaporate 4.0 gallons of water (+/- 5%) in 24 hours of continuous operation. (This assumes room conditions of 70˚ F and 30% relative humidity .
9 En glish Before Operating When removing the Humidifier fr om the retail carton, reach under the Humidifier and lift from the bottom of unit. Y our new Humidifier uses a sizable volume of water , so we recommend checking the Base and W ater T anks for leaks that may have occurred due to damage caused in shipping.
10 En glish Filling the W ater T anks 1. Unplug Humidifier . Place on firm and level surface, such as the floor . Note: Spills can occur during cleaning, moving, or refilling W ater T anks, so be careful to avoid spills when doing these activities.
11 En glish Operation 1. Position the unit to not blow directly on objects or plants. Plug the unit into a 110-120 volt AC outlet. 2. T urn the control full clockwise to the MAX position (maximum humidity level). 3. T o turn the unit On, rotate the fan power speed knob clockwise.
12 En glish 1 tsp. Chlorine Bleach + 1 gal. W ater Cleaning and Maintenance 2. Rinse thoroughly with clean warm water to r emove scale and cleaning solution before disinfecting the Base. Disinfecting The Base 1. Mix a solution of 1 teaspoon chlorine bleach and 1 gallon of water .
13 En glish T o Clean Grill 1. Unplug the unit. Note: Do not use gasoline, thinners, solvents or other chemicals for cleaning. 2. Use canned compressed air ar ound the top outlet grill and side inlet grill, follow up using your brush attachment on your household vacuum cleaner to vacuum top outlet grill and side inlet grill.
14 En glish Operating Tips There ar e several things to be aware of as your V ornado ® Evaporative Humidifier is operating: One of the W ater T anks may empty before the second W ater T ank begins to dispense water . This is normal. If you operate your Humidifier continuously , it may need to be refilled with water every day .
15 En glish T r oubleshooting Unit is not plugged in. Plug power cord into electrical outlet. Household circuit br eaker / ground fault interrupter has tripped or blown a fuse. Reset circuit br eaker / ground fault interrupter , or replace fuse. For assistance, contact a licensed electrician.
16 En glish V ornado Air LLC (“Vornado”) warrants to the original consumer or pur chaser this V ornado ® Evaporative Vortex Humidifier (“Pr oduct”) is free from defects in material or workmanship for a period of five (5) years from the date of pur chase, depending on model.
CL3-0378 R- CL7-0378 R-, V00 V ornado Air , LLC 415 East 13th Street, Andover , Kansas 67002 800.234.0604 | www .vornado.com Speak your mind www .vornado.com/reviews Hable con franqueza www .vornado.com/reviews Évaluer ce produit en ligne www .vornado.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Vornado EVAP40 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Vornado EVAP40 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Vornado EVAP40, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Vornado EVAP40 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Vornado EVAP40, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Vornado EVAP40.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Vornado EVAP40. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Vornado EVAP40 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
