Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 720 du fabricant Vodafone
Aller à la page of 75
Make the most of now . V odafone 720 Mobile Phone User Guide V720.book P age 1 Wedne sday, August 15, 2007 10 :50 AM.
Notice Copyright © 2007 Huawei T echnologie s Co. Lt d. All Right s Reserved 1 Y our V odafo ne 720 is made exclusively for V odafone by Huawei T echnologi es. 2 No part of th is manual may be repro duced or transmitted in a ny form or by any means without prior written consent of Huawei T echnologies Co.
13 Read the Safety Informat ion section of this user guide on p age 57. Do not use hand-held while driving. For body-worn operati on maintain a separation of 1.5 cm . Small par t s may cause a choking hazard. This device may produce a loud sound. Keep away from pacemakers and other personal medical de vices.
14 15 Specific Absorption Rate (SAR) 16 Y our mobile device is a radio transmitter and receiver . It is designed not to exceed the limit s for exposure to radio wave s recommended by international guidelines.
1 1 T able of Content s Table of Conten ts 1 Getting to Know Your Phone 1 Packing Lis t ........ ... .. ... ... ....... ........ ........ ...... 1 Your Phone ..... ......... ........ ........ ........ ...... .... 2 Getting Star ted 6 Loadin g the S IM Card .
2 My Files 36 Vodafone live! 37 Open h omep age .... ........ ....... ........ ........ .... 3 7 Open new page .... ........ .......... ........ .. ........37 Bookm arks .... ........ ........ ....... ........ ........ .... 3 7 Saved p ages ......... .
1 1 Getting to Know Y our Phone Y our V odafone 720 phone can operat e in vi rtually all countries, automa tically switching between WCDMA 2100 and GSM/GPRS 900/ 1800/1900 net- works. This allows you to enjoy communicati on wher- ever you use your mobile phone.
Y ou r Phone 2 1 Getting to Know Y our Phone Y our Ph one Clear key • In the editing mode , press this key to delete a cha racter before th e cursor.
Y o ur Phone 3 Front View and Back View Side View Home Screen ◆ Icon bar This area displays the phone stat us. The following table i llustrate s t he icons that may app ear on t his bar . Back c over Camera Screen • T o display the relevant informatio n.
Y ou r Phone 4 1 Getting to Know Y our Phone Intr oductio n to the Menu Y our phone provides an exte nsive range of functions. Y ou can use these functions by navigat ing the foll ow- ing menus: Ent ertainment , Music, Calls, V odafone live!, Messaging, My Files, Organiser & T ools, Con- tact s and Settings.
Y o ur Phone 5 3 If the menu conta ins further submenus, repeat step 2. 4 Use the selected functi on accordin g to the prompts on th e screen. 5 Select Back to return to the previous menu.
6 2 Getting S t arted Loading the SIM Card Load your SIM card b efore using your phone. T o use the SIM card prop erly , plea se read the foll owing instructions carefully . Note • Keep the SIM card out of the reach of chil- dren. • The SIM card and it s meta l contact s can be easily damaged by scrat ch i ng or ben d- ing.
Unloading th e SIM Card 7 Unloading the SIM Card Only unload the SIM ca rd and the battery af ter pow- ering of f your phone. Ot herwise, your phon e may be damaged. T o unload th e SIM card: 1 Unload the back cover out of the phone . 2 Please unload the batt ery according to the fol- lowing picture.
Loading/Removing a Me mory Card 8 Getting S t arted 2 charged nor mally , replace it wi th a battery of the sa me type. • Do not strike , throw or cause any kind of violent shock to the batt ery , otherwise liq- uid leakage, bod y damage, ove r hea ting, explosion or fire may occur .
Powering On/Off 9 automatical l y . Then take it out as shown in the following figure. Powering On/O ff Powering On Ensure that the SIM card is in your ph one and that the battery has been charged. Press and hold to power on your phone. Powering Off Press and hold to power of f your p hone.
Powe ring O n/ O ff 10 Getting S t arted 2 V odafone. If you have not received a PUK code or if you have forgott en it, cont act your local V odafone customer care centre. ◆ PUK2 Some SIM cards provid e a PUK2 code that is used to unlock a locked PIN2 code.
11 3 Call Service Making or Answering Calls Makin g a V ideo Call Y ou can make a video call to other person whose phone also support s video calls. 1 Enter or edit a phone numb er in one of the fol- lowing ways: • Enter a phone number thro ugh the keyp ad.
Operations During a V oice Call 12 Call Se rvice 3 Note When the phone is closed and there is no ongoing call, you can press an d hold the camera key to mute the ringt one of an incoming ca ll. Y ou can al so press and hold the volume keys to reject the call.
Operat ions Durin g a V ideo Cal l 13 • S tart recording/S top recording: to record or stop recording the conversation. • Other Applications: T o access he Cont act s screen, the Messaging screen, th e Ca lls screen or the Calendar screen. • Answer/Reject: Y our phone allows you to handle two calls simultaneou sly .
Operations During a Video Call 14 Call Se rvice 3 • Picture mode: T o switch display . • Image quality: T o set the image quality to fine qual- ity or more smooth. • Play file: T o play a media file. • Handsfree/Earpiece: Switch between the loud- speaker mode a nd the earpi ece mode.
15 4 T ext Input Y ou can use the keypad to enter alphanumeric char- acters and symbols. For example, you can add entries to the co ntact s, write messages or schedule event s on the calendar . Note While ente ring text: • Press to switch between input meth- ods.
"123" Numeric Input Met hod 16 T ext Input 4 ters. Repeatedly press the key that carri es the letter to be entered when it ap pears on the scre en. For example, to enter the word "He llo" with the tradi- tional input meth od, follow these step s.
17 5 Cont act s Conta ct s enables you to save and manag e su ch information as pho ne numbers and addresses of your contact s. Y ou can save such informati on in your phone or your SIM card. Y ou can also assign fre- quently-used numbers to spee d dialing keys for your convenience.
Groups 18 Contact s 5 Group s Y ou can rename a group, add group member s, or delete a group. Options Description Details T o view the deta iled informati on of the cont act. Call T o make a voice call or a video call. Create me s- sage T o send a mes sage or Em ail to the selected cont act.
Group s 19 Adding/De letin g Gr oup Members Y ou can add a member to a group in your phone or delete a member from it. 1 In the Contact s screen, press the lef t/right scroll key to select Gr oups . 2 Select a group and pre ss to view the det ails. 3 Select Options > Add new Users .
20 6 Calls The recently dia led calls, received ca lls and missed calls are saved automatically . Making Calls from Calls 1 Select Calls in the main menu and then press the lef t/right scro ll key to switch between All calls , Missed , Received and Dialed .
21 7 Messaging Messages The maximum content for a single text me ssage is 160 charact ers. If t he ch aracters you enter exce ed this limit, the text is divid ed int o two or more continu- ous messages when it is sent. Creating a Message With this option, you can create new SMS, MMS, and Email.
Messages 22 Messaging 7 2 Press the up/down scroll key to vi ew the mes- sages and then pr ess to view the det ails. 3 Y ou can select Options for the following opera- tions. • Play: T o play the multimedia message. • Reply: T o reply the message.
Email 23 Vie wing Messages in Sent 1 Select Messaging > Sent . 2 Press the up/down scroll key to select a mes- sage and press to view the det ails. 3 Y ou may select Op tions to do the same opera- tions as those of Inbox. Message Setting s Y ou can change the message settings by performing the following step s.
Email 24 Messaging 7 •S e l e c t Enter Recipient to directly enter t he email address. 3 In the email editing screen , select Subject and press to edit the content s. 4 In the email editing screen , select the Message text box to edit the cont ent .
Email 25 • Reply all: T o reply to the email sender an d all email receivers except the replier . • F or w a r d: T o for w ar d t h e selec te d e m ai l . • Delete: T o delete the select ed email. • N ew Em a il: T o cr ea te a ne w em ai l .
Broadcast Inbox 26 Messaging 7 Other Options in Outbox In Outbox of email, select Options . Y ou can do the same operations as tho se of the Inbox . ◆ Sent The emails sen t to server a re save d in the sent box. Icon for Sent : A read email. Viewing and Editing Emails in Sent 7 Select an email and press to view the details.
V o dafone Messenger 27 • Language: to select t he lan guag e of the br oadcast. • Silent alert: to set wheth er to use an alert when there is a n ew broadcast me ssage. • Auto delete: to set wheth er to au to delet e earlier messages when the broadca st inbox memory is full.
28 8 Music Music enables yo u to manage your music files easily and conveniently . It also enables you to pur- chase a wide variety of latest musi c from V odafone. Music Library Y ou can play various music files, inclu ding those su p- plied with the phone, recorde d by using the phone, downloaded from the Internet, and att ached to emai l.
Playlist s 29 Playlist s Selecting this optio n, you can rename and edit th e playlist as well as play the music i n the playlist. V odafone Radio DJ V odafone Radio DJ is a serv ice which provid es you a selection of dif ferent music channels.
30 9 Organiser & T ools This function provide s you with vari ous help ful to ols. Y ou can access the Organiser & T ools screen by selecting from the main menu. Alarms Y ou can set several alarm clocks. Y ou can also set alarm time, ala rm tones and the cycl e period for alarm cl ocks.
T ask 31 vibration fu nction, alert tone, al ert type, alert cycle, and alert image. Note Y ou can create up to 500 schedules in tot al and 15 for each day . While creating a new schedule, you need to set t he alar m on before setting the alarm ti me, t he alarm cycle, the alarm to ne and the image.
Memo 32 Organiser & T ools 9 tasks. Y ou can define up to 1000 tasks on your phone. New T asks T o define a new ta sk, press or select Options > New on the T asks screen.
Calculator 33 1 T o creat e a prof ile, select Options > New to cre- ate a profile. 2 Press the lef t/right scro ll key to switch between Synchronise Item, Server Se tt ing, and Network Profil e. 3 In the Synchro nise Item screen, s elect the item to be synchronised and press to confirm it.
Currency Converter 34 Organiser & T ools 9 3 On the From bar , press the lef t/right scro ll key to select the unit to be co nvert ed from. 4 On the To bar , press the left/ right scroll ke y to select the unit to be co nvert ed to. 5 Press the number keys t o enter a numeric va lue to be converted in th e Input bar .
Wor ld Tim e 35 • Play an audio file instant ly: Af ter recording is com- plete, select Op tion > Play to pl ay the aud io file instantly . Alternatively , you can select Options for the follow- .
36 10 My Files My Files enables you to manage t he Pictures, Ring- tones, Games, Music, V ideos, Themes, Applications and others files conven iently . Y ou ca n access My Files by selecting from the main menu. Select Pictures , Ringtones , Music or V ideos folder .
37 11 V o dafone live! The built-in browser makes it easy to browse the V odafone live! port al. Y ou can access the Browser screen by selecting V odafone live! from the main menu. Open homep age Browsing Pre-set Web Pages On the homep age, select a link from the page.
History 38 V odafone live! 11 History With this opti on, you can access t he visited we bp age. Resume T o link to the latest visited webp age. Settings These are preset for you to use t he V odafon e ser- vice. If you need to modify th em, open the Browser and select Setti ngs .
39 12 Entert ainment Y ou can use the phone to play games, t ake photos, and listen to online music. Games Y ou can play games a nd download more games. Downloaded games are saved to the My Files/ Games directo r y . Downloading G ames V odafone of fers a great choice of games for your mobile phone.
Camera 40 Entert ainment 12 In the viewfin der screen, select Options to display the tool bar or select Back to close the tool bar . This tool bar is used to se t the pa rameters of the camera. Operations After T aking a Picture In the viewfin der screen, yo u can press to t ake a pictur e.
Mobile TV 41 ◆ Operations During Recording In the viewfin der screen, yo u can press to sta rt recording the video. During the recordi ng, you can perform the following operations. • Pause/Con tinue: T o pause and then to st art record- ing again.
42 13 Connections Y our V odafone 720 provides you with many dat a communication fu nctions. Y ou can access the Con- nectiv ity screen by selecting Setti ngs from the main menu. Y ou can synchronise data between your phone and a PC through USB cable or Bluetooth.
Bluetoot h ® 43 4 Run the V odafone 720 Mobile Ph one PC Assis- tant on the PC. 5 Y ou can now operate the synchronisation. For details of the operation, ref er to the Help of the V odafone 720 Mobil e Phone P C Assistan t. The Bluetooth Head set Y ou can answer a call by a Blue tooth headset or Bluetooth loud speaker .
Bluet ooth ® 44 Connections 13 Bluetooth-Based Dat a T ransfer Y ou can exchange dat a betwe en your Blueto oth phone and other Blue tooth devices. If you want to exchange dat a between your phone and ano ther device, t hat device must support Bluetooth an d the Bluetooth fu nction must be ena bled.
USB 45 2 Select Settings > Connect ivity > Bluetooth > Switch On /Off > On . 3 Make sure that Bluetooth modem is in Devi ce Manager/Modem of your PC. Run the driver program for Bluetoo th o n your PC, and t hen pa ir the V odafone 720 phone .
USB 46 Connections 13 connect the USB connect or to your phone, and then conn ect the other end of the cable to the PC. T o disconnect your phone from th e PC, f irst disable the V odafone 720 PC Assist ant, then discon - nect the USB connect or from the PC, and finally disconnect the USB cable from your phone.
USB 47 Accessing the Internet by USB Connecting your pho ne to the PC with the USB ca ble enables the PC to use th e phon e as a modem. This help s to se t up a dial-up connect ion to the Intern et.
USB 48 Connections 13 incompatible . If you enable the micro -SD card reader , other funct ions using the USB cable are u navailable. If you need to recover other USB functions, d isable the card reader function.
49 14 Settings Y ou can access the Settings screen by selectin g from the main menu. Phone Settings Y ou can change the settings of the pho ne, including Date and t ime, Prof iles, Phone la nguage, Inpu t lan- guage, Sound, Keypad tone, Short cuts, as well as Auto O N and OFF .
Display Settings 50 Settings 14 Keyp ad tone This option is used to set the keyp ad tone of the phone. Keyp ad lock period This option is used t o set the duration o f the key lock automati c start when t he phone is closed. Shortcut s This option is used to assign the frequ ently used functions to the scr oll keys as shortcut keys.
Message Settings 51 Message Setting s Y ou can change the message setti ngs including SMS & MMS, Email, Push messages, Broad cast, and Common phrases. Call Settings Y ou can change the settings fo r making ca lls. Call Forwarding This option is used to forward incoming calls.
Call Settings 52 Settings 14 ◆ Barring incoming calls: 1 Select the barri ng condit ion from All incoming calls and Incomin g calls when ab road . 2 Then, select the barring t yp e from V oi ce call , Fax call , Dat a and video call , and All services .
Vid eo C al l 53 Answer Mode It is used to set the mode for answe r ing an incomi ng call. Three optio ns ar e a vailable : Open fl ip , Any key and Send key . Auto Answer This option is used to select aut o answering for incoming calls. Select Call sett ings > Auto answer for the following options.
Cont act s Settings 54 Settings 14 • Picture mode: T o switch between image windows during a video call. • Image quality: T o set the image quality for video . • Camera off: T o open or close the video channel during a video call. • Audio off: T o open or close the au dio channel dur- ing a video call.
Security 55 Select Security from Settings to display the follow- ing security setting items. Orig. ph o ne settin gs This option is used to reset yo ur phone to the factory settings. Password lock This option is used to enable or disable the "P hone lock" and "PIN lock".
DRM Setting 56 Settings 14 Note • T o modify the PIN code, you must set the "PIN lock ed" to "On" first. • If you enter the wron g PIN or PI N2 thr ee times, the SIM ca rd is locked. Y ou need the PUK or PUK2 code to unlock the SIM card.
57 15 W arnings and Precautions RF Exposure Gene ra l S t at ement on RF energy Y our phone contain s a tr ansmitter and a receiver . When it is ON, it receives and transmit s R F energy . When you communicate with your phone, the system handling yo ur call contr ols the power level at which your phone transmit s.
Distraction 58 15 W arnings and Precautions according to the Radio Equip ment and T elecommuni - cations T erminal Equipment Directive 199 9/5/EC For the f ollowing equipment Product: WCDMA/ GPRS/GSM Mobile Phone T ype Desig nation/T rademark: V odafone 720 / V odafone Manufacturer's Name: Huawei T echnologies Co.
Product Handlin g 59 Product Handlin g General St atemen t on ha ndlin g and use Y ou alone are r esponsible for how you use your phone and any consequences of it s use. Y ou must always switch of f your phone whe never the use of a phone is prohibited.
Product Handling 60 15 W arnings and Precautions Demagnetisation T o avoid the risk of demagnetisat ion, do not allow electronic devices or magnetic me dia close to your phone for a long time. Electros t atic disc h arge (ESD ) Do not touch the SIM ca rd's met al connectors.
Electrical safety 61 Emergency calls The phone, like any wireless phone, ope rat es using radio signals, which ca nnot guarant ee connection in all conditions. Therefore, you must never rel y solely on any wireless ph one for emerg ency communications.
Interference 62 15 W arnings and Precautions Interference General statement on interference Care must be t aken when using the phone in close proximity to personal medical devices, such as pacema ke rs and hearing aids.
Explosive environm ent s 63 'flight mode' this must be enabled prior t o boarding an aircraft . Interference in cars Please not that becau se of possible interfer ence to electronic equip me.
64 16 Acronyms and Abbreviations DCF DRM Content Format DRM Digital Righ ts Management FDN Fixed Dial Numb er GPRS General Packet Radio Service GSM Global S ystem for Mo bile communica- tion OT A O ve.
65 17 Appendix The V odafone 720 support s image files, video files and audio files of many format s . For deta ils, see the following tab l e. File type Format s Image J PG , PNG , BMP , GIF , BCI , WBMP , SVG , and SVGZ. Audio MP3, AAC/AAC+, AMR, MID, W A V (ADPCM), MMF , QCP , and XMF/DLS.
1 "123" Numeri c I nput Method ....... ....... .. ........ ...... .. .. 16 Access C odes ...... ........ ........ ........ ....... ........ ........ ..... 9 Accessing the Int ernet by USB ......... ........ ........ ..... 47 Accessor ies .. .
2 Front V iew and B ack Vie w ... .......... ........ ........ ........ .. 3 Function Option s Durin g Play ing ...... ........ ........ ..... 28 Games ....... ....... ........ ........ ........ ........ ........ ........ ..... 39 General State ment on handling and use .
3 Orig. phone setti ngs ...... . .......... .......... .. ......... ......... 55 Other O peration s for the Hom epage ......... ........ ..... 37 Other O peration s . ........ ........ ........ ....... ........ ........ ... 17 Other O peration s . ...
4 USB-Bas ed Sy nchro n is a t i on .......... ... .. ... ........ ..... ... 46 Your P hone .. ........ ........ ........ ........ ..... ........ .....
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Vodafone 720 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Vodafone 720 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Vodafone 720, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Vodafone 720 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Vodafone 720, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Vodafone 720.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Vodafone 720. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Vodafone 720 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
