Manuel d'utilisation / d'entretien du produit RC-19696 du fabricant Vivanco
Aller à la page of 23
UR Universal Contr oller Vivanco GmbH, Ewige W eide 15, D-22926 Ahrensburg, e-Mail: hotli ne@vi vanco.de 1 ( GB ) Operating Instructio ns -> 1 ( D ) Bedienungsanl eitung -> 2 ( F ) Notice d&apos.
UR Universal Contr oller Vivanco GmbH, Ewige W eide 15, D-22926 Ahrensburg, e-Mail: hotli ne@vi vanco.de 2 Cod e iden tifica tio n You can rea d off th e 3-digit code s you hav e set at a ny time: 1. Press the app liance bu tton of th e appliance wh ose code y ou want to read off, e.
UR Universal Contr oller Vivanco GmbH, Ewige W eide 15, D-22926 Ahrensburg, e-Mail: hotli ne@vi vanco.de 3 ohne die Suche z u v erlassen. Wenn einige Taste n ni cht richti g fu nktio niere n, su chen Sie einfach weiter mit EIN/AUS . 6. Wenn Ihr Gerät ri chtig rea giert, drücke n Sie die Gerätetaste TV oder SA T(DVB) usw.
UR Universal Contr oller Vivanco GmbH, Ewige W eide 15, D-22926 Ahrensburg, e-Mail: hotli ne@vi vanco.de 4 4. Une fois q ue vo us avez entré les chi ffres, la LED s'éteint et la télécommand e est prê te à commander v otre appareil.
UR Universal Contr oller Vivanco GmbH, Ewige W eide 15, D-22926 Ahrensburg, e-Mail: hotli ne@vi vanco.de 5 Commande Vous commandez vos appareils pratiquement de la même f açon qu'av ec les télécomm andes d'origine.
UR Universal Contr oller Vivanco GmbH, Ewige W eide 15, D-22926 Ahrensburg, e-Mail: hotli ne@vi vanco.de 6 encuentra de manera casi automática los ajustes de cont rol correc tos: 1.
UR Universal Contr oller Vivanco GmbH, Ewige W eide 15, D-22926 Ahrensburg, e-Mail: hotli ne@vi vanco.de 7 4. Una volta in serite le cifre, i l LED si spegne e il telecomando è pront o per il comando dell’appar ecchio. 5. In seguito , provare il codi ce di coma ndo regolato cercando di comandare il telev isore.
UR Universal Contr oller Vivanco GmbH, Ewige W eide 15, D-22926 Ahrensburg, e-Mail: hotli ne@vi vanco.de 8 originali, occorrerà eventualmente provare tutti tasti per indiv iduare le funzioni di ciascun tasto. Dati tecni ci Pile: 2 pile rotonde, R03, UM4, AAA Portata: max.
UR Universal Contr oller Vivanco GmbH, Ewige W eide 15, D-22926 Ahrensburg, e-Mail: hotli ne@vi vanco.de 9 gestopt, zo ek dan verder met het Handmatig zoeken van codes, z ie boven. 5. Tot slot te st u de ingestelde bedieningscode. Werkt deze ni et goed , probeer dan het zoeken van codes opn ieuw.
UR Universal Contr oller Vivanco GmbH, Ewige W eide 15, D-22926 Ahrensburg, e-Mail: hotli ne@vivanco.de 10 5. Pon own ie wci sk a ć , co ok . se kun d ę , klaw isz ON/OFF (urz ą dze ni e w łą czone/wy łą czone) a ż urz ą d zenie zareaguje .
UR Universal Contr oller Vivanco GmbH, Ewige W eide 15, D-22926 Ahrensburg, e-Mail: hotli ne@vivanco.de 11 telecomand o terá que ser ajustado pa ra os aparelhos. Isto poderá ser feito de duas formas: introdução dire cta dos códigos de comando ou procura dos códigos.
UR Universal Contr oller Vivanco GmbH, Ewige W eide 15, D-22926 Ahrensburg, e-Mail: hotli ne@vivanco.de 12 vez após SET+1 ter sido largada, sinalizando que o código poss ui o algarismo 1 na casa da s centenas.
UR Universal Contr oller Vivanco GmbH, Ewige W eide 15, D-22926 Ahrensburg, e-Mail: hotli ne@vivanco.de 13 1. Tænd for det påg ældende apparat , således at e t tv-program løb er. 2. Tryk på tasten SET (ind stilling) og herefter f.eks . TV i længere e nd 3 s ekunder, indtil lampen (LED) blinker for at starte kodesøgningen .
UR Universal Contr oller Vivanco GmbH, Ewige W eide 15, D-22926 Ahrensburg, e-Mail: hotli ne@vivanco.de 14 2. För att fö rb ered a k ods ökn ing en s ka du kort trycka på kna pparna SET (inställning) och sedan på en apparatknapp t.
UR Universal Contr oller Vivanco GmbH, Ewige W eide 15, D-22926 Ahrensburg, e-Mail: hotli ne@vivanco.de 15 сателлито вым приёмнико м / кабел ьным блоком настр.
UR Universal Contr oller Vivanco GmbH, Ewige W eide 15, D-22926 Ahrensburg, e-Mail: hotli ne@vivanco.de 16 Идентификация кода Вы можете в лю бое время прочитать установ ленный трёхзнач ный код : 1.
UR Universal Contr oller Vivanco GmbH, Ewige W eide 15, D-22926 Ahrensburg, e-Mail: hotli ne@vivanco.de 17 3. Μετά προσαν ατολίσ τε το τηλεχειριστήριο προς την συσκευή που θέλετε να ελέγ χετε με αυτό .
UR Universal Contr oller Vivanco GmbH, Ewige W eide 15, D-22926 Ahrensburg, e-Mail: hotli ne@vivanco.de 18 (TR) Kull anma tali mat ı Pillerin tak ı lmas ı Lütfen cihaz ı n arka taraf ı ndaki pil yerinin kapa ğ ı n ı aç ı n ı z, dili biraz a ş a ğ ı ya bast ı r ı n ı z ve 2 adet alkali mikro hücre pil i tak ı n ı z.
UR Universal Contr oller Vivanco GmbH, Ewige W eide 15, D-22926 Ahrensburg, e-Mail: hotli ne@vivanco.de 19 Kod te ş hisi Ayarlanm ı ş olan 3 ha neli kodu istedi ğ ini z zaman görebilirsi niz: 1. Kodunu görmek istedi ğ iniz cihaz ı n cihaz tu ş una bas ı n ı z.
UR Universal Contr oller Vivanco GmbH, Ewige W eide 15, D-22926 Ahrensburg, e-Mail: hotli ne@vivanco.de 20 p ř ístroji nebo pomocí originá lního dálkového ovlada č e), ab y hledání kódu fung ovalo. – Jakmile z a č ne p ř ístroj re agova t, m ů žet e vyzkoušet i d alší tla č ítka , aniž byste hled ání kódu ukon č ili.
UR Universal Contr oller Vivanco GmbH, Ewige W eide 15, D-22926 Ahrensburg, e-Mail: hotli ne@vivanco.de 21 4. Po zadaní č íselného kódu kontrolka zhasne a dia ľ kové ovlád anie je pripra vené na ovlá danie Vášho pr ístroja. 5. Na záver skontrolujte nastavený kód tak, že sa pokúsite o ovládan ie Vášho prístroja.
UR Universal Contr oller Vivanco GmbH, Ewige W eide 15, D-22926 Ahrensburg, e-Mail: hotli ne@vivanco.de 22 (H) Keze lési út mutató Elemek behely ezése Nyissa fel az elemtartó fedel ét a készülé k hátoldalán, finoma n nyom ja lefelé a fed ő lemezt, majd helyezzen b e két alkálielemet.
UR Universal Contr oller Vivanco GmbH, Ewige W eide 15, D-22926 Ahrensburg, e-Mail: hotli ne@vivanco.de 23 függ ő en, hogy a kód mely szám jegyét kív ánja kiolvasn i. Ha pl. a SET+1 gombokat n yomja le, és a kód 153 , akkor a SET+1 gombok elengedése után a LED egyszer villan fel, jelezve, hogy az els ő számjegy 1.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Vivanco RC-19696 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Vivanco RC-19696 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Vivanco RC-19696, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Vivanco RC-19696 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Vivanco RC-19696, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Vivanco RC-19696.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Vivanco RC-19696. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Vivanco RC-19696 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
