Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VT-3585 SR du fabricant Vitek
Aller à la page of 32
3585IM_new.indd 1 3585IM_new.indd 1 11.03.2009 17:04:06 11.03.2009 17:04:0.
3585IM_new.indd 2 M_new.indd 2 11.03.2009 17:04:08 11.03.2009 17:04:08.
English 3 RECEIVER DIAGRAM SPECIAL FUNCTIONS 1. MW/SW Band selector 2. Electronic lock button 3. Power indicator 4. Settings r egulator 5. Radio settings indicator 6. Headphones jack 7. Sleep timer button 8. Setting the hourincr easing the volume 9. Setting the minute/lowering the volume 1 0.
English 4 scr een, then you must cancel this function first of all, otherwise the r eceiver will not turn on. 2. T o do so, pr ess the electronic lock button (2).
English 5 Pr ess the band selector/world time button (1 4). After that, the LOCAL indicator will disappear from the display and the second indicator will stop blinking. 2. T o choose the world time, use the set hours (8) and set minutes (9) buttons. 3.
English 6 be extended and then by changing its length and dir ection, the strongest signal can be found. Receiving SW band stations Pr ogr am r eception in the SW band is also achieved with the help of the tele scoping antenna. For best r eception, extend the antenna fully and position it vertically .
English 7 7. Dimensions: 226 x1 30x6 1 8. Weight: 800 g (without batteries) The manufactur er r eserves the right to make changes to the characteristics of the device without prior notice.
8 Русский СХЕМА ПРИЕМНИК А ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ 1. Переключат ель час тот MW/SW 2. Кнопка электронного замка 3. Индикат ор пит ания 4. Регулят ор настройки 5.
9 Русский питание от ба т ареек авт ома ти- чески прерывается. ПОГ ОТ ОВК А ПРИЕМНИК А К РАБОТЕ Проверка активизации электронного замка перед включением приемника 1.
10 Русский экране появится время 1 2:00. 3. Нажмите кнопку ус тановки времени/уст ановки будильника (MODE). После этог о цифры, указывающие время на экране, замигают .
11 Русский Порядок смены временных значений при ус тановке т ай- мера сна: 90 80 70 60 50 40 30 20 1 0 1 текущее время (отмена функции таймера сна).
12 Русский ее конец к т елескопическ ой антенне, а друг ой закрепит е снаружи окна. Т аким образом можно улучшить ка чество при- ема в диапазонах SW и FM.
13 Україньский СХЕМА ПРИЙМА ЧА ОСНОВНІ ФУНКЦІЇ 1. Перемикач час тот MW/SW 2. Кнопка електронного замка 3. Індикат ор живлення 4. Регулят ор настроювання 5.
14 Україньский ПІДГ ОТ ОВК А ПРИЙМАЧА ДО РОБОТИ Перевірка активізації електронного замка перед включенням приймача 1.
15 Україньский вказують час на екрані, замигають. 4. Потім протяг ом трьох секунд натискайт е кнопку ус тановки .
16 Україньский 5. Якщо ви хочете відключити при- ймач нег айно, на тисніть кнопку Вкл.
17 Україньский SW3 - 5,85-6,20 МГ ц SW4 - 7,1 0-7,30 МГ ц SW5 - 9,50-9,90 МГ ц SW6 - 1 1,65-1 2,05 МГ ц SW7 - 1 3,60-1 3,80 МГ ц SW8 - 1 5,10-1 5,60 МГ ц SW9 - 1 7,50-1 7,90 МГ ц SW1 0 - 21 ,45-21 ,85 МГ ц 2. Чутливіс ть: FM <=20 μV MW <=5 mV/m SW <=1 00 μV 3.
18 Қазақ ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚА У ЛЫҚ САҒА ТЫ БАР С АНДЫҚ 12-ТО ЛҚЫНДЫ Р А ДИОҚАБЫЛДАҒЫШ VT -3585 МОДЕЛІ ҚАБЫЛДАҒЫШТЫҢ С ХЕМАСЫ НЕГІЗГІ Ф УНКЦИЯЛАР 1.
19 Қазақ бөліп ашуға тыйым салынады. 3. Ег ер сіз қабылдағышты көп уақыт қолданб асаңыз, ба тареялар ды шығарып .
20 Қазақ деңгейін орна ту үшін сағатты орнату/дыбыс қаттылығын ұлғайту батырмасына (8) немесе минутты орнату/ дыбыс қаттылығын азайту ба тырмасына (9) басыңыз.
21 Қазақ 2. Саға тты орнату (8) жəне минуттарды орна ту (9) ба тырмаларына басып немесе сандарды те з ауыстыр у үшін олар ды басқан күйде ұст ап тұрып, бу дильникті қалаған уақытыңызға қойыңыз.
22 Қазақ ЫҚТИМАЛ АҚАУ ЛЫҚТ АР ЖƏНЕ АСПА ПТЫ КҮТУ 1. MW жəне SW диапазонында бағдар ламалар ды қабылдау кезінде те .
23 Қазақ 8. Салмағы: 800 г (без ба тареяларсыз) Өндіруші өз артынан құқықты қалдырады аспаптың сипаттмалар ды өзгер туге алдына ескертпесіз. Аспаптың жұмыс мерзімі 5 жылдан кем еме с.
24 Ўзбек VT -3585 МОДЕЛЛИ Р АҚАМЛИ 12 ТЎЛҚИНЛИ Р А ДИОПРИЕМНИКДАН ФОЙДАЛАНИШ УЧУН КЎРС А ТМА ПРИЕМНИК С ХЕМАСИ АС ОСИЙ Ф УНКЦИЯЛАР 1. MW/SW част от аларга ўтказиш тугмаси 2.
25 Ўз бек бузмаслиги учун, у ларни чиқариб ташланг . Т АР МОҚДАН ҚУВВ А Т О ЛИШ 1. Т армоқ шнурини розе ткага уланг 2.
26 Ўзбек Ост чироқ тугмачаси (12) тугмачасини босиш билан дисплей ост чироғи 10 сонияга ёнади. Қулоқ эшитгичларини у лаш Радио да қу лоқ эшитгичларини улаш уяси (6) бор.
27 Ўз бек 3. Қунғироқ в ақтини бе лгилаш радиоприемникни тинглаш билан бир вақт да амалга оширилиши мумкин.
28 Ўзбек қийинроқ кечиши мумкин. Шунинг учун юқорида номи келтирилг ан қурилмалар ёнида радиоприемникдан флйдаланманг .
29 Ўз бек Жиҳознинг ишлаш мудда ти 5 йилдан кам эмас Кафолат шар тлари У шбу жиҳо зга кафола т бериш масаласида худу дий дилер ёки ушбу жиҳоз х арид қилинган компанияга мурожаа т қилинг .
GB A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A se- rial number is an eleven-unit number , with the fir st four figures indicating the pr oduction date. For example, serial number 0606х хххххх me ans that the item was manufactur ed in June (the sixth month) 2006.
3585IM_new.indd 31 3585IM_new.indd 31 11.03.2009 17:04:10 11.03.2009 17:04:1.
3585IM_new.indd 32 M_new.indd 32 11.03.2009 17:04:10 11.03.2009 17:04:10.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Vitek VT-3585 SR c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Vitek VT-3585 SR - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Vitek VT-3585 SR, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Vitek VT-3585 SR va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Vitek VT-3585 SR, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Vitek VT-3585 SR.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Vitek VT-3585 SR. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Vitek VT-3585 SR ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
