Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VT-2515 W du fabricant Vitek
Aller à la page of 20
1 Тр иммер VT-25 15 W Tr immer 3 5 7 9 11 13 15 17 VT-2515_IM_105x148.indd 1 22.02.2013 12:39:50.
1 2 3 4 5 6 VT-2515_IM_105x148.indd 2 22.02.2013 12:39:50.
3 ENGLISH TRIMMER Description 1. Pr otective cap 2. Attachment for cutting hair in nose or ears 3. ON/OFF switch 4. Body 5. Battery compartment lid 6. Cleaning brush Safety measures Read these instructions car efully befor e using the unit and keep these instructions for futur e refer ence.
4 ENGLISH – Car efully inser t the attachment (2) into the nostril. – Do not insert the attachment (2) into the nostril deeper than 0.5 cm. – Make circular movements with the unit to remove undesirable hair in the nostrils. Cutting hair in the ears – Make sur e that external ear canals ar e clean and there is no ear wax inside.
5 русский ТРИММЕР Описание 1. Защитный колпачок 2. Насадка для стрижки волос в носу или в ушах 3. Выключатель ON/OFF 4. Корпус 5. Крышка бат арейного отсека 6.
6 русский кой на корпусе устройства (4), поверните крышку по часовой стрелке до упора. Использование Насадка (2) используется для удале- ния волос в носу или в ушах.
7 ҚазаҚша ТРИММЕР Сипаттамасы 1. Қорғаныс қалпақша 2. Мұрын немесе құлақ қуысындағы шаштарды қиюға арналған қондырма 3. ON/OFF сөндіргіші 4.
8 ҚазаҚша Пайдаланылуы Қондырма (2) мұрын немесе құлақ қуысындағышашт арды жоюүшін пай - даланылады. Қалпақшаны(1) шешіңіз.
9 romÂnĂ/ Moldovenească TRIMMER Descriere 1. Căpăcelde protecţie 2. Accesoriu pentru tunderea părului dinnas şi urechi 3.
10 romÂnĂ/ Moldovenească Porniţi trimmer-ulmutând întrerupătorul (3)în poziţia “ON”. Înlăturarea părului din nas – Asiguraţi-vă că cavitatea nazală estecurată. – Introduceţi cu grijă accesoriul (2) înnară.
11 Česk ý Zastřihovač chloupků Popis 1. Chránítko 2. Nástavec pr o zastřihávání chloup- ků v nose a v uších 3. Vypínač ON/OFF 4. Plášť 5.
12 Česk ý Zapněte zastřihovač př evedením vypí- nače (3) do polohy ON. Zastřihávání chloupků v nose – Př esvědčte se, že nosní dutina je čistá. – Opatrně vsuňte nástavec (2) do nosní dírky . – Nevsouvejte nástavec (2) do nosní dírky více než na 0,5 cm.
13 УКР АЇНЬСК А ТРИМЕР Опис 1. Захисний ковпачок 2. Насадка для стриження волосся в носі і вухах 3. Вимикач ON/OFF 4. Корпус 5. Кришка бат арейного відсіку 6.
14 УКР АЇНЬСК А Використ ання Насадка (2) викорис товується для усунення волосся в носі і вухах. Зніміть ковпачок (1). Увімкніть тример, встановивши пере - микач (3) в положення “ON”.
15 Бе ларуск ая ТРЫМЕР Апісанне 1. А хоўны каўпачок 2. Насадка для стрыжкі валасоў у носе ці ў вушах 3. Выключальнік ON/OFF 4. Корпус 5. Вечка бат арэйнага адсека 6.
16 Бе ларуск ая вечка па гадзіннікавай стрэлцы да ўпору. Выкарыст анне Насадка (2) выкарыстоўваецца для выдалення валасоў у носе ці ў вушах.
17 O ’zbekcha TRIMMЕR Аsоsiy qismlаri 1. Bеrkitаdigаnqаlpоg’i 2. Qulоq vа burundаgi tukni оlаdigаn birikmа 3. Ishlаtаdigаntugmаsi ON/OFF 4. Kоrpusi 5. Bаtаrеya sоlinаdigаn bo’lmа qоpqоg’i 6.
18 O ’zbekcha Burundаgi tukni tоzаlаsh – Tоzаlаshdаn оldin burun tоzа bo’lishikеrаk. – Ehtiyot bo’lib birikmаni (2) burun tеshigigаkiriting. – Birikmаni (2) burun tеshigigа 0,5 cmdаn ko’p kiritmаng.
VT-2515_IM_105x148.indd 19 22.02.2013 12:39:52.
GB A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606хх хх хх х means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Vitek VT-2515 W c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Vitek VT-2515 W - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Vitek VT-2515 W, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Vitek VT-2515 W va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Vitek VT-2515 W, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Vitek VT-2515 W.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Vitek VT-2515 W. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Vitek VT-2515 W ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
