Manuel d'utilisation / d'entretien du produit U -1 3 0 du fabricant Vita Spa
Aller à la page of 25
Manuf actur ed by DM Industries, Ltd . TM Delux e U- 130.
T ABLE OF CONTENTS Owner ’ s Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Impor tant Safety Instructions . . . . . . . . . . .
This OWNER’S MANU AL has been designed to familiarize you with y our Spa operations and general maintenance . W e suggest that you take some time to carefully review it.
—2 — IMPOR T ANT S AFETY INS TRUC TIONS WHEN INS T ALLING AND USING THIS ELEC TRIC AL EQUIPMENT , B ASIC S AFETY PREC A UTIONS SHOULD AL W A Y S BE FOLLO WED , INCLUDING THE FOLLO WING: 1. W ARNING : T o reduce the risk of injury do not permit children to use this product unless they are closely supervised at all times.
DO’S & DON’TS DO Make sure the spa is connected to a Ground F ault Circuit Interrupter (GFCI) protected circuit. This GFCI is required by the National Electrical Code (NEC) and is supplied with the unit. DO T est the water with your hand before ent ering the spa to be sure it is comfortable.
W ARNINGS Pr olonged immersion in water that is warmer than normal body temperature can r esult in a dangerous condition known as HYPO THERMIA. The causes, symptoms , and effects of hypothermia ma y b.
INS T ALLA TION INS TRUC TIONS Site Selection/P reparation The spa must be installed on a structurally strong , solid and reasonably level surface. The site should allow f or drainage awa y from the equipment compar tment in which the elec- trical components are housed .
Spa Location 1 2 3 4 5 6 CLEARANCES CHECK THE FOLL OWING AREAS PRIOR TO SP A DELIVERY 1. STEPS - W e suggest no more than six without a landing. 2. TREE BRANCHES - Clearance for spa passage. 3. TIGHT CORNERS - Make sure there is space to maneuv er . 4.
WIRE Y OUR SP A PER ONE OF THE DIAGRAMS MOST SIMILAR TO Y OUR HOUSE P ANEL ALL WIRES FEEDING THE SP A ARE T O BE THE SAME GA UGE. GROUND WIRES ARE T O BE INSULA TED AS WELL. WHEN USING A GROUND ROD , THE GROUND WIRE T O THE ROD SHOULD BE #6 BARE C OPPER.
C OMMON NEUTRAL GROUND BAR IN MAIN SEP AR A TE NEUTRAL & WEAK GROUND OR ROMEX WIRE USED TO FEED GFCI WITH UNDERSIZED GROUND WIRE —8 —.
GFCI IN P ANEL WITH SEP AR A TE NEUTRAL AND SOLID GROUND T O P ANEL GFCI IN P ANEL WITH C OMMON NEUTRAL BAR AND/OR ROMEX WITH UNDERSIZED WIRE USED T O FEED DIS- C ONNECT .
GFCI MOUNTED IN P ANEL AND DISC ONNECT MOUNTED INSIDE T O C OMMON W ALL WITH MET AL STUDS OR WITH MET AL MOUNTING BO X. GFCI IN P ANEL WITH WEAK GROUND OR ROMEX WITH UNDER- SIZED GROUND WIRE USED T O .
1. T he spa must be permanently con- nected (hardwired) to the power sup- ply . No extension cords or plug-type connections are to be used in con- junction with the operation of the spa.
Getting Started: NO TE: F or best results, read each step carefully and en tirely before proceeding t o the nex t. FILL Y OUR SP A Wipe the interior of the spa with a damp , soft cloth to remov e any residue that may be on the sur face . F ill with a garden hose.
CONTROLS & OPERA TING INS TRUC TIONS Note: For best results , read each step carefully and entirely bef ore proceeding to the next. TESTING THE GFCI The GFCI shuts off the electricity in a frac tion of a second if there is ashort anywhere in the system.
D . Auto Heat Operation This equipment has includes a 2-speed pump for the primary pump. The low speed operates during filtr a- tion and heating cycles.
J. Resetting Y our Spa Just like your computer at home , you spa electronics could get corrupted by electrical surges or spikes, or by low voltage . This could result in improper operation. Anytime there is reason to believe that y our system is not operating properly , please follow the f ollowing resetting procedur e: 1.
SP A MAINTENANCE Y our spa is manufactured with the highest quality and most durable materials available . A spa care and maintenance progr am is recommended to increase your comfort, main- tain the spa ’ s reliability and protec t your in vestment.
3) FIL TER MAINTENANCE Maintenance is the most critical factor in keeping your spa water clean. T o clean the filter: NEVER RUN SP A WITHOUT FIL TER A. Remove the cartridge and spray it with a garden hose. It will be necessar y to rotate the car tridge while spra ying so as to thoroughly remove the debris lodged betw een the filter pleats.
W A TER QU ALITY AND MAINTENANCE GENERAL GUIDELINES FOR W A TER QU ALIT Y MAINTENANCE Maintaining water quality within specific limits will enhance your enjoyment and prolong the life of the spa.
DIA GNOS TIC & TROUBLESHOOTING Resetting Y our Spa Just like your computer at home , you spa electronics could get corrupted b y elec trical surges and operate impr operly . If your spa system is not operating properly or sho ws any of the following messages , please reset it to see if the mal- function clears itself.
Maintenance Record Keep track of your water maint enance — 21 —.
— 20 — Schemat ic U U 130 T erminal Block T ransformer Pressure S witch Heater Circuit Board.
- 22 - LI M ITED W AR R ANT Y FOR E C O SP AS DM Industries, Ltd. 23 20 NW 1 4 7th Street, Miami, Florida 3305 4 WARR-ECO05-0117 DM Industries, Ltd., extends this limited warranty solely to the original Purchaser of any Eco Spa pur chased within the United States or Canada.
© 2005 DM Industries Ltd 2320 NW 147th Street Miami, Florida 33054 PH 305-685-5739 ECODX-05-0517.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Vita Spa U -1 3 0 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Vita Spa U -1 3 0 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Vita Spa U -1 3 0, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Vita Spa U -1 3 0 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Vita Spa U -1 3 0, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Vita Spa U -1 3 0.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Vita Spa U -1 3 0. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Vita Spa U -1 3 0 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
