Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 9220 du fabricant Visioneer
Aller à la page of 66
V isioneer OneT ouch 9220 USB Scanner Installation Guide FOR WIN DOWS.
COPYRI GHT INFORMATIO N Copyright © 2003 Visioneer , Inc. Reproductio n, adaptation, or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws . The Visioneer brand name and logo a re regist ered trademarks of V isio neer , Inc.
i T ABLE OF CONTENTS Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 What’s in the Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 The Visioneer 9220 USB Scanner .
ii Adjusting the Settings in the Scan Manager Pro . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Adjusting the Resolution and Sharpness . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Adjusting the Brightness and Contrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Adjusting Gamma, Saturation, and Color Hue .
V ISIONEER O NE T OUCH 9220 USB S CANNER I NSTALLATION G UIDE 1 W ELCOME Congratula tions on pur chasing yo ur Visioneer On eT ouch 92 20 USB scanner . With this scanner you can quickly scan pa per documents, co lor photos, 35mm slides, and nega tives to place their electr onic images on your computer .
2 V ISIONEER O NE T OUCH 9220 USB S CANNER I NSTALLATION G UIDE T HE V IS IONEER 92 20 USB S CANNER Glass Reference marks Document cover Option port OneTouch buttons panel USB port Status lig ht OneTo.
T HE V ISIONEER 9220 USB S CANNER 3 Document co v er —Pro tects t he document from ligh t and contaminat ion. T ransparency light so urce —Shines light through 35mm slides or negative tra nsparenc ies and the n throug h the gl ass ont o the scanni ng sensors in the body of the scanner.
4 V ISIONEER O NE T OUCH 9220 USB S CANNER I NSTALLATION G UIDE W HAT Y OU N EED An IBM-compati ble P e ntium PC with: ■ A CD -R O M drive ■ An avai lable U niversal S erial Bus (USB) port; 1.
D OCUMENTATION 5 D OCUMENTATI ON Y our scan ner is deliv ered wi th the follow ing docume ntation: ■ Quick I nstall Card—abbr eviated install ation instructions. ■ Vision eer One T ouch 9220 Scanner Installa tion Guid e—det ailed installat ion, scanning, configurat ion, and maintenance information.
6 V ISIONEER O NE T OUCH 9220 USB S CANNER I NSTALLATION G UIDE Installing In stallation is a quick, thr ee-step proc ess: ■ Install the sof t ware ■ Connect th e scanner ■ Check out your sca nner S TEP 1: I NS TALL TH E S OFTW ARE To i n s t a l l t h e s o f t w a r e : 1.
S TEP 1: I NSTALL THE S OFTWARE 7 3. On the insta llatio n menu, sele ct Install S canSo ft P ap erP ort an d Scann er Driver . If a message window opens instructing you to restart your computer , click Re s ta r t . 4. O n the P aperP ort 8.0 SE Se tup window , click Nex t .
8 V ISIONEER O NE T OUCH 9220 USB S CANNER I NSTALLATION G UIDE 13. When you see the Connect Scanner window , do NO T click F inish. Leave the windo w open and proceed to the next section, “S tep 2: Conn ect th e Scan ner”. S TEP 2: C ONNECT THE S CANNER Y our OneT ouch 9220 scanner connects t o any avai lable USB 1.
S TEP 2: C ONNECT THE S CANNER 9 2. V erify that the TP A ca ble is securely plugg ed int o the Op tion po rt on the bac k of the scanne r . 3. Pl ug one end of the USB cable into an avai lable USB 1.1 or USB 2.0 port on the computer . 4. Pl ug the other end of the USB cable into the scann er ’ s USB port.
10 V ISIONEER O NE T OUCH 9220 USB S CANNER I NSTALLATION G UIDE 5. Plug th e power adap ter cable into th e power jack on the b ack of the scanner and t hen plug the pow er adapter into an AC (wall) outl et. The following diagram sho ws the sc anner connected to a computer .
S TEP 3: C HECK O UT Y OUR S CANNER 11 7. O n the I nstall Completed windo w , click Fi n i s h . Y our scanner is r eady to scan. 8. B efore pr oceeding to “S tep 3: Check Out Y our Scanner ”, you ca n instal l additiona l softwar e from the installati on CD, or vi e w and print t he scanner a nd P ape rP ort d ocument atio n.
12 V ISIONEER O NE T OUCH 9220 USB S CANNER I NSTALLATION G UIDE 3. Clic k OK to close the dialog box. Y our scanner is ready t o scan. I F THE S CANNER I S N OT P ROPERL Y C ONNE CTED If the scanner icon on the Windo ws taskbar has a red “X” through it, the scanner is not properly co nnected.
S TEP 3: C HECK O UT Y OUR S CANNER 13 Please see t h e Readme fi le in the P aperP ort dire ctor y on your computer ’ s hard dr ive. The Readme file contai ns addit ional information that m ay help you diagnose problems connecting the scanner . Also see “T roubles hooting ” on page 55 f o r mor e informati o n.
14 V ISIONEER O NE T OUCH 9220 USB S CANNER I NSTALLATION G UIDE Scanning This chapter describes how to scan paper documents as well a s 35mm slides and negative s.
P RESSING A O NE T OUCH B UTTON ON THE S CANNER 15 During scanning, the scan progre ss window sho ws a copy of th e imag e, a s illu str ate d bel ow: When t he scan is c omplete , the scan ned ima ge appe ars in the destina t ion appli cation. In this example, the destinatio n applicat ion is the P aperP ort desktop .
16 V ISIONEER O NE T OUCH 9220 USB S CANNER I NSTALLATION G UIDE S CANNING FR OM THE B UTTON P ANEL ON TH E S CREEN Scannin g from the butt on panel on the s creen work s just like pr essing a scanner button. The scanner scans th e item, and then sends the image to the desti nation asso ciated with the but ton.
S CANNING FROM THE P APER P ORT S OFTWARE 17 4. T o close the but ton panel, cl ick the scann er icon in the butto n panel’ s upper-left corner . The icons on th e buttons indicate the dest ination applicatio n for th e scanned image.
18 V ISIONEER O NE T OUCH 9220 USB S CANNER I NSTALLATION G UIDE S CANNIN G FROM A C OMPUTER R UN NING W INDO WS 98, M E , OR 2000 T o scan an item from P aperP ort: 1. O p en the scanner cover , place the it em face do wn onto the l ower left edge o f the scanner glass, and then close the co ver .
S CANNING FROM THE P APER P ORT S OFTWARE 19 Y ou ca n click the Aut oS c a n butto n to scan with preset sett ings, or preview th e image and adjust scan setti n gs as req uired. These two option s are d escr ibed b elow . T o scan us ing Au toScan : 1.
20 V ISIONEER O NE T OUCH 9220 USB S CANNER I NSTALLATION G UIDE Y our OneT ouch 9220 scanner has buil t-in analytical capabil ities that find th e opti mum comb inati on of se ttings for the it em yo u ’ re scanning. When you click Aut o Scan, the scanner analyz es the image and adjusts th e settings to produce the opt imal image.
S CANNING FROM THE P APER P ORT S OFTWARE 21 T o scan by previewing and adjusti ng settings: 1. On the left side of the Scan Ma nager P ro, select a configuration. F or example, select C o lor Configurat ions and then select C ustom to scan a color item with th e preset C u stom scan settings.
22 V ISIONEER O NE T OUCH 9220 USB S CANNER I NSTALLATION G UIDE S CANNIN G 35 MM S LIDE S AND N EG ATIVE S Y our 9220 OneT ouch scanner is specially desi gned to scan 35mm slides and n egative s. Y o u can sca n both p ositive an d nega tive film image s.
S CANNING FROM THE P APER P ORT S OFTWARE 23 2. Place a n egative st rip or up to thre e 35mm slides in to the guide on the t ran spa renc y ma sk. ■ F or negatives only , flip the film st rip holder over the negative strip and snap it into pl ace. ■ F or 35mm slides, place the sl ides with the border text fa ce up.
24 V ISIONEER O NE T OUCH 9220 USB S CANNER I NSTALLATION G UIDE 3. Click Pre v i e w to pr eview the image and adjust settings as needed . 4. See “ Adjusti ng the Sett ings in th e Scan Manager P ro ” on page 40 for details about adjusting settings.
S CANNING FROM THE P APER P ORT S OFTWARE 25 S CANNIN G FROM A C OMP UTER R UN NIN G W INDOWS XP If your comput er is running the Windows XP operating system, yo u have a choice of scanning using the .
26 V ISIONEER O NE T OUCH 9220 USB S CANNER I NSTALLATION G UIDE 8. Select the but ton most appropriat e for the item you ’ re scanning. T o scan wi th the Cust om Settin gs option see the n ext section, “F ine Tu n i n g Y o u r S c a n s ” . 9.
S CANNING FROM THE P APER P ORT S OFTWARE 27 F INE T UNING Y OUR S CANS Y ou can select new settings before scanning to adjust how y ou want t o scan a particul ar item.
28 V ISIONEER O NE T OUCH 9220 USB S CANNER I NSTALLATION G UIDE Configuring Y ou can configure the default scanning settings for: ■ The button s on the sca nner and the button panel ■ The Visione.
C ONFIG URING THE B UTTONS 29 T o open the Configura tion dial og box f rom the button pa nel: 1. Click the sc anner icon on the right side o f the Windo ws taskbar . 2. On the butt on pa nel, rig ht-click th e butto n you wa nt to confi gure. The Configuration dialo g box opens.
30 V ISIONEER O NE T OUCH 9220 USB S CANNER I NSTALLATION G UIDE The opti ons on the Co nfiguration di alog box ar e: Select Des tinatio n —The list of applications that can open to display the sca n ned image. S elect the appl ication that yo u want to automatica lly open to display or proces s the scanned image.
C ONFIG URING THE B UTTONS 31 S ELECTING N EW O PTIONS FOR THE B UTTO NS Y ou can select a new destinat ion application, configuratio n , and imag e format to optimiz e a scanner button for the typ e of scanni ng you want to do. U s e the Con figurat ion dial og box to select ne w option s.
32 V ISIONEER O NE T OUCH 9220 USB S CANNER I NSTALLATION G UIDE C REATIN G N EW C ONFI GURATION S Y ou cannot change settings of the preset (default) configurations. I f you want to sca n with setting s other than those in t he preset co nfigur ations, create a new configuration.
C ONFIG URING THE B UTTONS 33 6. On the Sca n Setting s tab, set the sca n settin gs as requi red. Mo d e —Select B lack/White to sc an in black and white. F or example, letters and memos ar e usua lly scanned in black and white. Select G rayscale to scan items such as documents c ontaining drawin gs or black a nd white photogr aphs.
34 V ISIONEER O NE T OUCH 9220 USB S CANNER I NSTALLATION G UIDE the size of the photo. When AutoCrop is selected, t he scanner makes two passes—the first to sense the item ’ s size, and the second to scan th e imag e. This op tion overrides the Page Size selecti on.
C ONFIG URING THE B UTTONS 35 A DJUSTI NG S CAN S ET TIN GS AND P AGE S ETTINGS When scanning using a configuratio n you crea ted yourself, y ou can adjust scan settings and page settings. F or example, if the scanned image is to o dark, you ca n adjust th e brightness of the scan sett ing.
36 V ISIONEER O NE T OUCH 9220 USB S CANNER I NSTALLATION G UIDE The Edit Sc an Configuration dialog bo x opens. 3. On the Scan S ettings tab , adjust scan settings as required. 4. Click the P age Settings tab and adjust page s ettings as required. 5.
C ONFIG URING THE B UTTONS 37 S ETTING P REFERE NCES The pre ference s ettings ar e applied to eac h button and th e scanner . T o set pr efer ences : 1. On the Conf iguration dialo g box, select t h e tab for a button to set its prefer ences. 2. Click the P references tab on the Configur ation dialog box.
38 V ISIONEER O NE T OUCH 9220 USB S CANNER I NSTALLATION G UIDE button ar e usually email applicatio ns. By selecting the S how All Dest inations op tion as the pr efer ence for th e email button, all the other types of a pplications are included i n the lis t of email dest inat ion a ppl icat ions .
C ONFIG URING THE B UTTONS 39 Show Scanne r Icon in Win dows T ask bar —Select this optio n to see the small icon r epresenting the OneT ouch scann er in the Windows taskbar . Scanner Lamp turns off —T hese op tions con trol when the scanne r lamp powers goes of f.
40 V ISIONEER O NE T OUCH 9220 USB S CANNER I NSTALLATION G UIDE A DJUSTI NG THE S ETTINGS IN THE S CAN M ANAGER P RO Y ou can adjust the scan settings on the Visioneer Scan Manager P ro desktop to pro duce the best possible image for y o ur needs. T o adjust a setting: 1.
A DJUS TING THE S ETTINGS IN THE S CAN M ANAGER P RO 41 The follo wing figure shows an example of t h e Scan Ma n ager P ro if you clic k the Resol ution setting in the list , or clic k the Resol ution and S harpen button . A DJUSTI NG THE R ESOL UTION AND S HARPNESS Resol ution determines the amount of detail y ou can see in the scanned image.
42 V ISIONEER O NE T OUCH 9220 USB S CANNER I NSTALLATION G UIDE The following fi gure shows the reso lution and sharpen options: T o adjust the resolution and sha rpness: 1. T o use one of the pr eset resolution s for typical scanned items, clic k one of t he options in t he list.
A DJUS TING THE S ETTINGS IN THE S CAN M ANAGER P RO 43 4. T o return t he settings to their or iginal amo unts, click Reset . The resolution and sha r pen panel also includes an advanced setti ng for Moire patterns.
44 V ISIONEER O NE T OUCH 9220 USB S CANNER I NSTALLATION G UIDE T o adjust the bri ghtness a nd contrast: 1. Drag the Brightn ess slider to the left t o make the item darker or to the ri ght t o make th e item light er .
A DJUS TING THE S ETTINGS IN THE S CAN M ANAGER P RO 45 4. Click Adjust . The image changes to sho w your new settings. If the image is not what you want, click Reset to re turn the i ma ge to its original brightness and co n trast.
46 V ISIONEER O NE T OUCH 9220 USB S CANNER I NSTALLATION G UIDE T o adjust the color settings: 1. F rom the Ch annel drop-do wn menu, c hoose the ind ividual color (Red, G reen, or Blue ) that you want to use as the basis for adjusting the image, or cho ose All to adjust them together .
A DJUS TING THE S ETTINGS IN THE S CAN M ANAGER P RO 47 A DJUSTI NG O UTPUT S IZE The item you ’ re scanning may not fill the scanner glass. In that case you can previ e w the item and use the A uto T rim option to automatically eliminate the unwante d sections of the image.
48 V ISIONEER O NE T OUCH 9220 USB S CANNER I NSTALLATION G UIDE 2. If the dotted l ine is not exactly where y ou want it, put the pointer on the line and dra g the mouse. F or example, if you want the scan t o include a bor der around the image, you can drag the dotted line to be slightly lar ger than t he autot rim med area.
A DJUS TING THE S ETTINGS IN THE S CAN M ANAGER P RO 49 A new Scan I nfo box on the lower left port ion of the Scan Mana ger P ro shows t he information for the new ar ea. Y ou can select m ultiple areas. A Scan Info box opens for each one. The follo wing figure shows an example of a manual ly selected area.
50 V ISIONEER O NE T OUCH 9220 USB S CANNER I NSTALLATION G UIDE 6. T o maintain the selected a rea ’ s length-to-width r elationship (known as the as pect rati o), click Maintain A spect . N ot e that as you ro tate the area or main tain its aspect r atio, t he width and height measurements change to reflect the new orientation o f th e image.
A DJUS TING THE S ETTINGS IN THE S CAN M ANAGER P RO 51 T HE S CA N I NFO B OX The following fi gure shows the in format ion on the Scan I n fo box: Z OOMING I N AND O UT Enlarge or reduce the preview image b y zooming in or out. T o enlarge an d reduce the pr e view image: 1.
52 V ISIONEER O NE T OUCH 9220 USB S CANNER I NSTALLATION G UIDE S ETTING S CAN M ANA GER P RO P REFE RENCES Y ou can set pr eferences for the Scan Manager P ro and scanner that ar e independent of t he preferences for the P aperP ort softwar e. T o set the Scan Ma nager Pro pr eferences: 1.
A DJUS TING THE S ETTINGS IN THE S CAN M ANAGER P RO 53 ■ Sho w standard metric pa per siz es —S elect this optio n if you use metric paper to prin t images. When you se lect the scan s ize output option s, the wi dth and height d imensio ns are th en for metric paper sizes .
54 V ISIONEER O NE T OUCH 9220 USB S CANNER I NSTALLATION G UIDE The Sav e Prof ile dialog box opens. 3. T ype a name for the new pro file and select desi red options: ■ S t ore the custom output im.
T ROUB LESHOOTING 55 Maintenance This chapte r contains informatio n on troubleshootin g, cleaning, uninstalling, and scanner specificati o ns. T ROUBLESH OOTING In add ition to the troublesh ooting information contained in this section, please see t h e Read m e file in the P aperP or t dir ector y on your computer ’ s har d drive.
56 V ISIONEER O NE T OUCH 9220 USB S CANNER I NSTALLATION G UIDE • Did y ou select anot her TW AIN source for a cquirin g ima ges? If you use mult iple T W AIN devices with your computer , you may hav e select ed another source for im ages. St art the P aperP ort soft ware and click the Scan icon.
H OW TO U NINSTALL Y OUR S CANNER 57 H OW TO U NINSTALL Y OU R S CANNER T o uninstall the Vi sioneer OneT ouch 9220 scanner , remov e the OneT ouch V ersion 3 .0 softwar e first, and th en remo ve the P aperP ort software, or other scanner software . S TEP 1: U NINSTA LLING THE V ISIONEER O NE T OUCH S OFT WARE 1.
58 V ISIONEER O NE T OUCH 9220 USB S CANNER I NSTALLATION G UIDE S TEP 2: U NINSTA LLING THE P APER P ORT S OFTWARE 1. On the Windows taskbar , click St ar t , point to Settings , and then click Control P anel . Wi ndows XP: choose Control P anel from the S t art m enu .
C ONTAC TIN G V ISIONEER T ECHNICAL S UPPORT 59 C ONTACTING V ISIONEER T ECHNICAL S UPPORT U NITED S TATES AND C ANAD A I NTERNAT IONAL S UPPOR T Visioneer pr ovides technical support to all registered user s in English and German. Please see the chart below for conta c t telephone numbers.
60 V ISIONEER O NE T OUCH 9220 USB S CANNER I NSTALLATION G UIDE V ISIONEER 92 20 USB S CANNER S PECIF ICATIONS Bi t D ep th 48-Bit color (internal), 16-Bit gray (internal), 1-Bit line art/text Scanni ng re solution Optical r esoluti on: 2400 x 4800 dpi Maximum I tem sizes 8.
I NDEX 61 INDEX Numerics 35mm slide scan 22 A aspe ct rati o 49 Auto Tri m 47 AutoCro p 33 AutoSc an 19 reso lution 53 B bit d epth 52 bitm ap icon 2 0 blurred image 41, 43 brightness 33, 43 sampler 4.
I NDEX 62 O OCR 31 OCR bu tton 15 OneTouch buttons conf iguring 28 preferences 37 sele ct new opti ons 31 P page icons 30 page se ttings 35 page size 33 paper size 53 Paper Port desktop 18, 20, 25 hel.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Visioneer 9220 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Visioneer 9220 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Visioneer 9220, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Visioneer 9220 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Visioneer 9220, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Visioneer 9220.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Visioneer 9220. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Visioneer 9220 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
