Manuel d'utilisation / d'entretien du produit BLVLLAZ05H du fabricant Villaware
Aller à la page of 70
Instruction Manual b lender Read All Instructions Before Use Mode d ’Emploi blender Lire T outes les Instructions Avant Utilisation FR Manual de Instrucciones batidor a ¡Lea las instr ucciones ante.
1 impor tant saf eguards When using electrical appliances, basic safety precautions should al ways be follow ed including the following: .
2 po wer cord instr uctions .
3 If the plug is not suitable for the sock et outlets in your home, it can be removed and .
4 descr iption of the appliance 1 smaller ingredients and liquids while .
5 Figur e 7 before using y our blender ® .
6 oper ating instr uctions 1 .
7 after using y our b lender Before cleaning and storing your blender , follow the instructions below to disassemble the jar assembly: O.
8 tips and suggestions .
9 Blackberry and Melon Smoothie 460 g blackberr ies 460 g white antibes melon 75 g sugar Place all ingredients in the blender and Bana na and Mango Smoothie .
10 Blueberry Coulis 225 g blueberr ies 28-43 g icing sugar Place blueberr ies in blender and .
11 Andalusia Gazpacho 1 00 g day old bread 800 g ripe red tomatoes, peeled 1 cucumber 2 green pepper s, seedless 1 peeled gar lic clove 1 00 ml virgin olive oil 1 4 g vinegar 750 ml water Salt to tast.
12 europe guar antee .
13 impor tantes mesures de sécur ité Au moment d'utiliser des appareils électriques, il est recommandé de prendre cer taines précautions d'emploi, en par ticulier : .
14 .
15 1 .
16 Schéma 7 .
17 1 .
18 A vant de nettoyer et ranger votre b lender , veuillez suivre les instr uctions ci-dessous pour .
19 conseils et suggestions .
20 Boisson à Base de Mûr es et Melon 460 g de melon blanc des Antibes 75 g de sucre .
21 Coulis de Myrtilles 225 g de myr tilles .
22 Sauce à l’Av ocat 2 tomates 4 petits oignons .
23 gar antie européenne V euillez conser ver votre tick et de caisse , il vous ser a demandé lor s de toute réclamation .
24 precauciones impor tantes Al utilizar aparatos eléctr icos se deben seguir siempre las precauciones básicas de segur idad, incluyendo las siguientes: .
25 .
26 1 .
27 Figura 7 antes de utilizar la batidor a ® por pr imera vez, siga el procedimiento.
28 instr ucciones de funcionamiento 1 .
29 después de utilizar la batidor a Antes de limpiar y guardar la batidora, siga las instr ucciones para desmontar el vaso que se .
30 consejos y sugerencias .
31 Batido de Zarza mora y Melón 460 g de zarzamoras 75 g de azúcar .
32 Coulis de Mango 1 mango suav e y maduro, cor tado en trozos 28 g de azúcar moreno 28 g de agua 1 2,5 g de cardamomo .
33 P esto de Espinacas y Nuez Pacana 60 g de hojas de albahaca 1 20 g de hojas de espinaca tiernas 1 20 ml de aceite de oliva extra vir gen 230 g de nueces pacanas 75 g de queso Parmesano recién r al.
34 gar antía par a europa .
35 wichtige sicherheitshinw eise Bei der V erwendung elektr ischer Geräte müssen stets gr undsätzliche V or sichtsmaßnahmen .
36 .
37 gerätbeschreibung 1 Hinzufügen kleinerer Zutaten und .
38 Abb. 7 v or der verw endung ihres mix er s ® .
39 bedienhinw eise 1 .
40 nach der v erwendung ihres mix er s .
41 tipps und empf ehlungen .
42 Br ombeer en- und Melonen-Smoothie 460 g Brombeeren 460 g Wintermelone 75 g Zucker .
43 Mango Coulis 1 28 g brauner Zucker 28 ml W asser 1 kleine geschälte Zitrone .
44 A vocado-Dipp 2 große reife Av ocado 450 g Sauerr ahm 2 T omaten 20 ml Zitronensaft Scharfe P.
45 europa-gar antie .
46 важные меры пре досторо жности При использ овании бытовых э лек трических приборов следу ет в сегда соб люд.
47 • Никог да не использ уйте электроприборы с поврежденным шну ром питания или вилкой, если прибор неисправен, упал или был иначе повре жден.
48 описание устройств а 1. Крышка приемник а – позво ляет добав лять мелкие ингре диенты и жидкости в работающий миксер. 2. Непро тек ающая крышка чаши 3.
49 Рис. 7 пере д испо льзов анием миксера • Прежде чем первый раз испо льзова ть миксер VillaW are ® Blender , выполните инструкции по раз борке “после использования миксера”.
50 инструкции по испо льзов анию 1. Подг отовь те ингредиенты. 2. Снимите крышку и положит е ингредиенты в чашу .
51 после испо льзов ания миксера Перед чисткой и хранением миксера разб ерите его как описано в инструкции ниже: • Выключите миксер в по л ожение “ O ” и о тк лючит е его от се ти.
52 сове ты и рек омендации • Кроме т ех случаев, ког да в рецепте написано ина че, наливайте жидкости в чашу первыми. • Не снимайт е крышк у с работ ающего миксера.
53 рецепты Сок с Мяк отью из Черники и Дыни 460 г черники 460 г бе лой антибской дыни 75 г сахара Положит е все ингредиенты в миксер и дове дите до консистенции пюре.
54 рецепты (про должение) Пюре из Манго 1 мягкий, спе лый манго – наре зать кубиками 28 г коричневого сах ара 28 г во ды 1 маленький лимон, почистить 2.
55 рецепты (про должение) Сальса с Манго и Ананасом 1/2 среднег о красного перца, разре зать на 4 части 1/2 среднег о красного лука, разре зать на 4 части 2.
56 рецепты (про должение) Г азпачо 690 г спе лых красных помидоров, о чистить от кожи 690 г красного перца 460 г красн.
57 европейск ая г арантия Сохраняйте квит анцию о покупк е, так как она може т потребова ться в случае возникнов ения прет ензий, предъяв ляемых в соотве тствии с условиями данной гарантии.
58 viktiga säkerhetsråd .
59 SP ARA DENNA BRUKSANVISNING .
60 beskr ivning a v appar aten och dess delar 1 ingredienser och väts.
61 Figur 7 innan du an vänder mix er n ® .
62 1 .
63 efter an vändning a v mix er n .
64 tips och rekommendationer .
65 Björnbär s- och Melonsmoothie 460 g vit melon 75 g socker .
66 Blåbär scoulis 225 g blåbär Lägg blåbären i mix er n och använd pulse- .
67 A vokadodip 2 stora mogna avokador 2 tomater .
68 europagar anti .
.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Villaware BLVLLAZ05H c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Villaware BLVLLAZ05H - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Villaware BLVLLAZ05H, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Villaware BLVLLAZ05H va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Villaware BLVLLAZ05H, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Villaware BLVLLAZ05H.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Villaware BLVLLAZ05H. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Villaware BLVLLAZ05H ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
