Manuel d'utilisation / d'entretien du produit FTM-10R du fabricant Vertex Standard
Aller à la page of 108
VHF/UHF DUAL BAND FM TRANSCEIVER FTM-10R O PERATING M ANUAL VERTEX STANDARD CO., LTD. 4-8-8 Nakameguro, Meguro-Ku, Tokyo 153-8644, Japan VERTEX STANDARD US Headquarters 10900 Walker Street, Cypress, CA 90630, U.S.A. YAESU EUROPE B.V. P.O. Box 75525, 1118 ZN Schiphol, The Netherlands YAESU UK LTD.
Contents Features ............................................................. 1 Front Panel & Top Panel ................................. 4 Rear Panel & LCD ........................................... 6 Accessories & Options ............
1 FTM-10R O PERA TING M ANUAL New Concept in Ultra compact Mobile transceivers The ultra small size and design of this radio gives you many choices for mounting and using this radio in your vehicle. The front panel may be separated from the main unit pro- viding many placement and mounting options even for motor cycles or off road vehicles.
2 FTM-10R O PERA TING M ANUAL Great new options to optimize your Motor Sports activities -- Hands free operation with optional Bluetooth headset-- When the optional Bluetooth ® stereo headset is used with the optional Bluetooth ® unit and char ger sleeve, you can enjoy comfortable hands free operation while you are driving.
3 FTM-10R O PERA TING M ANUAL U The message send/receive function permits sending a programmable 16 character mes- sage with the transmitter ’ s ID. Y ou can send your words by “Message” function even when the noise level at the opposite station is too high for audio communication.
4 FTM-10R O PERA TING M ANUAL F RONT P ANEL & T OP P ANEL These keys select the following operations. • AF Dual Feature (See page 25) • Reverse (See page 29) • AR TS Feature (See page 26) .
5 FTM-10R O PERA TING M ANUAL F RONT P ANEL & T OP P ANEL Press this key to activate the function that is selected by the / keys. key Press and hold this key for two seconds to toggle the transceiver ’ s power on or off. Lock Function: Press this key momentarily while the transceiver is turned on to toggle the key lockout feature on or off.
6 FTM-10R O PERA TING M ANUAL R EAR P ANEL & LCD Connect this pigtail to the car battery directly with the supplied DC cable. P Connect the red lead to the positive side (+) of the battery and connect the black lead to the negative side (-) of the battery .
7 FTM-10R O PERA TING M ANUAL R EAR P ANEL Y ou may connect an optional MH-68 A6J or MH- 68 B6J Hand Microphone to this jack if you use. MIC jack This 3-contact 3.5-mm mini stereo-phone jack pro- vides receiver audio output for an optional exter- nal speaker .
8 FTM-10R O PERA TING M ANUAL S UPPLIED A CCESSORIES A CCESSORIES & O PTIONS Mobile Mounting Bracket DC Power Cord W/Fuse Spare Fuse (15 A) Angle Adapter Separation Cable (3 m) Front Panel Bracket Magnet Front Panel Hanger Speaker Cable Hex W rench (4 mm) Hex W rench (3 mm) Operating Manual W arranty Card Downloaded by RadioAmateur.
9 FTM-10R O PERA TING M ANUAL A CCESSORIES & O PTIONS O PTIONAL A CCESSORIES MH-68 A6J DTMF Microphone MH-68 B6J Normal Microphone MEK-M10 Microphone Jack MLS-200-M10 High-Power External Speaker M.
10 FTM-10R O PERA TING M ANUAL I NST ALLA TION This chapter describes the installation procedure for integrating the FTM-10R into a typi- cal amateur radio station. It is presumed that you possess technical knowledge and concep- tual understanding consistent with your status as a licensed radio amateur .
11 FTM-10R O PERA TING M ANUAL I NST ALLA TION S AFETY I NFORMA TION The FTM-10R is an electrical apparatus, as well as a generator of High RF (Radio Fre- quency) energy . Y ou should exercise all safety precautions that are appropriate for this type of device.
12 FTM-10R O PERA TING M ANUAL I NST ALLA TION M OBILE I NST ALLA TION The FTM-10R must only be installed in vehicles having a 13.8 V olt negative ground elec- trical system. Mount the transceiver where the display , controls, and microphone are easily accessible, using the supplied Mobile Mounting Bracket.
13 FTM-10R O PERA TING M ANUAL FTM-10R Cabin »¼ Engine Room Battery RED:Positive (+) BLACK:Negative (-) Mobile Power Connections T o minimize voltage drop and avoid blowing the vehicle's fuses, connect the supplied DC power cable directly to the battery terminals.
14 FTM-10R O PERA TING M ANUAL B ASE S T A TION I NST ALLA TION The FTM-10R is ideal for base station use as well as in mobile installations. The FTM-10R is specifically designed to integrate into your station easily , using the following information as a reference.
15 FTM-10R O PERA TING M ANUAL C ABLE T YPE RG-58A RG-58 Foam RG-213 RG-8 Foam Belden 9913 T imes Microwave LMR-400 7/8” “Hardline” L OSS : 144 MH Z 6.
16 FTM-10R O PERA TING M ANUAL S EP ARA TE I NST ALLA TION I NST ALLA TION 1. Remove the four screws securing the Front Panel and then remove the Front Panel from the T ransceiver Body (Figure 1). 2 . Disconnect the 8-pin modular plug from the T ransceiver (Figure 2).
17 FTM-10R O PERA TING M ANUAL 6. Insert the supplied 3-m Connection Cable from the rear side of Rear Case (Figure 7- ), and then attach the Con- nection Cable to the Rear Case using the previously removed Binding Plate (Figure 7- ).
18 FTM-10R O PERA TING M ANUAL I NST ALLA TION S EP ARA TE I NST ALLA TION Front Panel Installation Use the supplied Front Panel Bracket; 1 . Mount the supplied Front Panel Bracket to the any positions using the supplied two screws. 2. Connect the supplied Front Panel Hanger using the supplied screw .
19 FTM-10R O PERA TING M ANUAL I NST ALLA TION S EP ARA TE I NST ALLA TION Use the Optional Multi-Angle Bracket “ MMB-M10 ”; 1. If you use the Front Panel as Micro- phone, Connect the supplied Front Panel Hanger using the supplied screw . 2 . Mount the supplied Front Panel Bracket to the “ MMB-M10 ” using the supplied two screws.
20 FTM-10R O PERA TING M ANUAL I NST ALLA TION S EP ARA TE I NST ALLA TION Use the Optional Handle Bar Bracket “ MMB-M1 1 ”; 1. If you use the Front Panel as Micro- phone, Connect the supplied Front Panel Hanger using the supplied screw . 2 . Bracket and Rubber are selected by the size of installed Bar (Refer to the table below).
21 FTM-10R O PERA TING M ANUAL N ON -S EP ARA TE I NST ALLA TION The FTM-10R front panel may be tilted using the supplied Angle Sub Panel. Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Figure 5 1 . Remove the four screws securing the Front Panel and then remove the panel from the transceiver body (Figure 1).
22 FTM-10R O PERA TING M ANUAL R ECEIVE 1 . T o turn the transceiver on, press and hold in the top panel [ POWER ] key for two seconds. When you turn the transceiver on, the applied DC voltage is displayed on the LCD for 2 seconds. Then the operating frequency will be displayed.
23 FTM-10R O PERA TING M ANUAL B ASIC O PERA TION 3. Rotating the DIAL knob tunes the frequency in pre-programmed steps. Clockwise rota- tion of the DIAL knob will increase the frequency; counter-clockwise rotation will lower the operating frequency .
24 FTM-10R O PERA TING M ANUAL Display Function AF DUAL Press the key to activate the AF Dual function which enables receiv- ing an Amateur Band signal while listening to the signal of an FM Broad- cast Station at the same time. ARTS Press the key to activate the AR TS feature.
25 FTM-10R O PERA TING M ANUAL AF D UAL F UNCTION W ith the “AF DUAL” function, it is possible to monitor your desired amateur band fre- quency while receiving AM, FM broadcast or Audio from the external input jack.
26 FTM-10R O PERA TING M ANUAL ARTS TM The AR TS feature uses DCS signaling to inform both parties when you and another AR TS equipped station are within communications range. This may be particularly useful during Search and Rescue situations, where it is important to stay in contact with other members of your group.
27 FTM-10R O PERA TING M ANUAL D IMMER FUNCTION Y ou may adjust the display dimmer level. 1. Press the top panel / key to select “ DIMMER ”. 2. Press the key . 3. Rotate the DIAL knob to select a comfortable brightness level. DIMMER 1 Å Æ DIMMER 2 Å Æ DIMMER 3 Å Æ Å Æ DIMMER 4 Å Æ DIMMER 5 Å Bright Dim Æ 4.
28 FTM-10R O PERA TING M ANUAL I NTERCOM F UNCTION Intercom operation is possible with the FT -10R , by installing the optional Bluetooth ® Adapter unit “ BU-1 ” in the radio and using the optional Bluetooth ® Headset “ BH-1 ”.
29 FTM-10R O PERA TING M ANUAL P UBLIC A DDRESS FEA TURE The Public Address feature enables the output of your voice to the transceiver ’ s speaker . When an optional MLS-200-M10 External Speaker is connected, the FTM-10R allows the transceiver to be used as an 8 W Public Address system.
30 FTM-10R O PERA TING M ANUAL S MART M ENU F EA TURES S CAN FEA TURE 1. Press the top panel / key to select “ SCAN ”. 2. Press the key to initiate upward scanning. When the scanner encounters a signal strong enough to open the squelch, the scanner will halt for five seconds, and then resume scanning.
31 FTM-10R O PERA TING M ANUAL S MART M ENU F EA TURES 6. T o recall the Smart Search memories, just rotate the DIAL knob (or press the microphone’ s [ UP ]/[ DWN ] key) to choose from among the Smart Search memories. 7. Press the front panel key to return to VFO mode with the current frequency of the Smart Search memory .
32 FTM-10R O PERA TING M ANUAL S MART M ENU F EA TURES TCALL ( Default “OFF” ) Y ou may enable TCALL if the repeaters in your country require a 1750-Hz burst tone for access. 1. Press the top panel / key to select “ TCALL ”. 2. Press the key .
33 FTM-10R O PERA TING M ANUAL M EMORY O PERA TION Many memory resources are available on the FTM-10R . A total of 500 memories are avail- able, and each may be appended with an alphanumeric label of up to eight characters, for quick channel recognition.
34 FTM-10R O PERA TING M ANUAL M EMOR Y R ECALL Once you have stored the desired memories, you may switch from “VFO” mode to “Memory Recall” mode, and operate on just the stored memory channels. The FTM-10R has two methods of recalling the memory .
35 FTM-10R O PERA TING M ANUAL M EMOR Y C HANNEL C USTOMIZA TION The memory channel data can be customized using the following functions. M EMORY O PERA TION No.
36 FTM-10R O PERA TING M ANUAL M EMOR Y G ROUP B ANK In the FTM-10R , the memory channel is assigned to the Group Memory Bank automati- cally . The Group Memory Bank can be recalled by pressing the front panel / key (A “GRP” notation appears at the upper left corner in the display for a moment.
37 FTM-10R O PERA TING M ANUAL M EMORY O PERA TION M EMOR Y C HANNEL N UMBER C HANGE Y ou may change the memory channel number to a desired vacant memory channel manu- ally . 1. Recall the memory channel on which you wish to change the Memory Channel number .
38 FTM-10R O PERA TING M ANUAL L ABELING M EMOR Y Y ou may wish to append an Alphanumeric “T ag” (label) to a memory or memories, to aid in recollection of the channel’ s use (such as a club name, etc.). This is easily accomplished using the Set (Menu) mode.
39 FTM-10R O PERA TING M ANUAL S CAN T YPE The FTM-10R has two methods of performing Memory Channel Scan; (1) All Memory Channel Scanning and (2) Scanning only memory channels which are selected via the Skip/ Preferential memory setting (see next step).
40 FTM-10R O PERA TING M ANUAL S QUELCH L EVEL The FTM-10R allows setting the squelch threshold level. 1. Press the front panel key to switch the Memory mode, if needed. 2. Press and hold the key for one second to enter the Memory Channel Customization mode.
41 FTM-10R O PERA TING M ANUAL DCS CODE The FTM-10R enables you to change the DCS T one Code. 1. Recall the memory channel on which you wish to change the DCS code. 2. Press and hold the key for one second to enter the Memory Channel Customization mode.
42 FTM-10R O PERA TING M ANUAL S TORING I NDEPENDENT T RANSMIT F REQUENCY ( O DD S PLIT ) All memories can store an independent (in band) transmit frequency .
43 FTM-10R O PERA TING M ANUAL M EMORY O PERA TION T RANSMITTER P OWER L EVEL The FTM-10R enables you to set the T ransmitter Power Level for each memory channel individually . 1. Recall the memory channel on which you wish to set the T ransmitter Power Level.
44 FTM-10R O PERA TING M ANUAL The FTM-10R has a special memory channel called “Club Channel”, and the following features can be handy . The “Club Channel” is displayed at the first of the Group Memory Bank and “ CLB ” is indicated when the channel is re- called.
45 FTM-10R O PERA TING M ANUAL watched periodically , and the signal on the “Club Channel” is received. When “Club Channel” function is activated, a noise may be heard every time the “Club Channel” is watched (once per 3 seconds). This noise is caused by checking the “Club Channel” for any signals.
46 FTM-10R O PERA TING M ANUAL While operating on the Club Channel, a message (up to 16 characters) can be sent, instead of sending a voice. 20 kinds of messages can be programmed, and one of them can be selected and transmitted with your ID.
47 FTM-10R O PERA TING M ANUAL M ESSAGE F EA TURE P ROGRAMMING A M EMBER L IST (Requires all members set the same member list (includes own ID) into the same member box in the same order .) It is possible to register a maximum of 20 persons, in order to identify the sender .
48 FTM-10R O PERA TING M ANUAL C LONING THE M ESSAGE It is possible to copy/duplicate the programmed messages, and all the IDs of the members, when using the “Message” function.
49 FTM-10R O PERA TING M ANUAL S ET YOUR P ERSONAL ID T o choose your personal ID from the member list. 1. Press and hold the [ VOL/SEL ] key for one second to activate the Menu mode.
50 FTM-10R O PERA TING M ANUAL M ESSAGE F EA TURE When the Club Channel monitor feature is activated, steps 1 and 2 above are not necessary . 3. Press the top panel or key to select the message you wish to send. 4. Press the top panel key to transmit the selected message on the Club channel fre- quency .
51 FTM-10R O PERA TING M ANUAL M ESSAGE F EA TURE Cloning 1. Bring the Source T ransceiver and the Destination T ransceiver as close to each other as possible.
52 FTM-10R O PERA TING M ANUAL C HANGING THE C LUB C HANNEL FREQUENCY By factory default, the 439.900 MHz (EXP V ersion:433.500 MHz) frequency is stored in the Club Channel.
53 FTM-10R O PERA TING M ANUAL The FTM-10R has a 24-hour clock (accuracy: ±30 sec/month). W ith the Clock/Timer , you may operate the following features: P Clock feature: Display the current time. P Stop W atch T imer feature. S ET UP THE C LOCK 1. Press and hold the [ VOL/SEL ] key for one second to activate the Menu mode.
54 FTM-10R O PERA TING M ANUAL D ISPLA YS THE C URRENT T IME Activate the Clock 1. Press and hold the [ VOL/SEL ] key for one second to activate the Menu mode. 2. Rotate the DIAL knob to select Menu Item “ F9 CLOCK ON ”. 3. Press the key to enable selection of this Menu Item.
55 FTM-10R O PERA TING M ANUAL C LOCK /T IMER O PERA TION U SING THE S TOP W A TCH T IMER The Stop W atch provides several timing functions for your convenience at motor sports and rallies. T o operate the S top W atch T imer , first activate a Clock function via the Menu mode “ F9 CLOCK ”.
56 FTM-10R O PERA TING M ANUAL MUTE FEA TURE Press and hold the [ VOL/SEL ] key for one second to mute the receiver audio volume temporarily , without touching the volume ( DIAL ) knob. (The FTM-10R will shift to the Menu mode) T o disable the MUTE feature, press the [ VOL/SEL ] key momentarily .
57 FTM-10R O PERA TING M ANUAL C ONVENIENCE F EA TURES AF-VFO FEA TURE By default, the volume control ( DIAL knob) and Clock display not return to the frequency control automatically when you leave an interval of approximately three seconds.
58 FTM-10R O PERA TING M ANUAL VOX S ENSITIVITY Y ou may select the VOX sensitivity . 1. Press and hold the [ VOL/SEL ] key for one second to activate the Menu mode. 2. Rotate the DIAL knob to select Menu Item “ F47 VOX SENS ”. 3. Press the key to enable selection of this Menu item.
59 FTM-10R O PERA TING M ANUAL The FTM-10R enables you to output the audio signal from the external audio equipment such as an iPod ® to the speaker . Y ou may operate on the amateur band while listening to your favorite music. 1. T urn off the FTM-10R and external audio equipment.
60 FTM-10R O PERA TING M ANUAL When the optional BU-1 Bluetooth ® Adapter Unit is installed, the FTM-10R is enabled to send/receive voice messages with the optional BH-1 Bluetooth ® Headset via wireless links. Pairing When using the Bluetooth ® Headset for the first time, the Bluetooth ® Headset and the FTM-10R must be paired.
61 FTM-10R O PERA TING M ANUAL B LUET OOTH O PERA TION T o activate Bluetooth: 1. Press and hold the [ VOL/SEL ] key for one second to activate the Menu Mode. 2. Rotate the DIAL knob to select Menu Item “ F8 BLU VOX ”. 3. Press the key to enable selection of this Menu item.
62 FTM-10R O PERA TING M ANUAL The AF Dual function allows you to monitor your desired amateur band frequency while listening to an AM broadcast station. Y ou may monitor the FM broadcast station or external line input instead of an AM broad- cast station by changing Menu Item “ F2 AF DUAL ” (The factory default is AM broadcast receiving).
63 FTM-10R O PERA TING M ANUAL AF D UAL F UNCTION LI HOLD : Y ou may monitor an amateur band frequency while listening to the line audio. When a signal is received on the amateur band, the audio will be output to the speaker .
64 FTM-10R O PERA TING M ANUAL Many repeater systems require that a very-low-frequency audio tone be superimposed on your FM carrier in order to activate the repeater . This helps prevent false activation of the repeater by radar or spurious signals from other transmitters.
65 FTM-10R O PERA TING M ANUAL DCS O PERA TION Another form of tone access control is Digital Code Squelch, or DCS. It is a newer , more advanced tone system that generally provides more immunity from false paging than does CTCSS. The DCS Encoder/Decoder is built into your FTM-10R , and operation is very similar to that just described for CTCSS.
66 FTM-10R O PERA TING M ANUAL The FTM-10R includes an Enhanced CTCSS tone encoder/decoder and a dedicated micro- processor providing paging and selective calling features. This allows you to place a call to a specific station (Paging), and to receive calls of your choice directed only to you (Code Squelch).
67 FTM-10R O PERA TING M ANUAL EPCS ( E NHANCED P AGING & C ODE S QUELCH ) O PERA TION A CTIV A TING THE EPCS 1. Press and hold the [ VOL/SEL ] key for one second to activate the Menu mode. 2. Rotate the DIAL knob to select Menu Item “ F21 PAGER ”.
68 FTM-10R O PERA TING M ANUAL The FTM-10R can be used to access a “node” (repeater or base station), which is tied into the V ertex Standard W iRES TM (W ide-Coverage Internet Repeater Enhancement System) network. Details may be found at the W iRES-II W eb site: http://www .
69 FTM-10R O PERA TING M ANUAL I NTERNET C ONNECTION F EA TURE ( WIRES TM ) FRG ( “F RIENDS ’ R ADIO G ROUP ” ) MODE Y ou may access other Internet Link Systems (including W iRES TM in the “FRG” mode) that use a DTMF string for access.
70 FTM-10R O PERA TING M ANUAL T o accessing an FRG Node 1. Press and hold the [ VOL/SEL ] key for one second to activate the Menu mode. 2. Rotate the DIAL knob to select Menu Item “ F48 WIRES ”. 3. Press the key to enable selection of this Menu Item.
71 FTM-10R O PERA TING M ANUAL DTMF A UTODIALER Nine Autodialer memories are available on the FTM-10R . These DTMF Autodialer memories can store up to 16 digits of a telephone number for repeater autopatch or other use. T o load the DTMF Autodialer memories: 1.
72 FTM-10R O PERA TING M ANUAL T o transmit the memorized telephone number: 1. Press the PTT key , then press and hold the key while transmitting. The “ DT MEM ” indication will appear in the display for a moment (thus enabling the DTMF AutoDial), and “ ” icon will appear in the display .
73 FTM-10R O PERA TING M ANUAL R EPEA TER O PERA TION The FTM-10R includes a host of convenient features that makes operation on amateur repeaters both ef ficient and enjoyable.
74 FTM-10R O PERA TING M ANUAL R EPEA TER O PERA TION /B AND E XP ANSION Automatic Repeater Shift The ARS (Automatic Repeater Shift) feature in this transceiver allows easy and convenient repeater operation by automatically activating the repeater shift function whenever you tune to a frequency in a standard repeater sub band.
75 FTM-10R O PERA TING M ANUAL W EA THER B ROADCAST C HANNEL O PERA TION The VHF W eather Broadcast S tation Memory Channel Bank has been pre-programmed at the factory , for quick selection of NOAA weather information stations.
76 FTM-10R O PERA TING M ANUAL M ISCELLANEOUS S ETTING C HANNEL S TEP S ELECTION T uning steps are factory preset to default increments which are appropriate for the country to which this radio is exported. Y ou may have a reason to use a dif ferent step size, however, and here is the procedure for changing the channel steps: 1.
77 FTM-10R O PERA TING M ANUAL M ISCELLANEOUS S ETTING PTT KEY FUNCTION Y ou can select the PTT key function desired. 1. Press and hold the [ VOL/SEL ] key for one second to activate the Menu mode. 2. Rotate the DIAL knob to select Menu Item “ F23 PTT MODE .
78 FTM-10R O PERA TING M ANUAL M ISCELLANEOUS S ETTING R EPEA TER S HIFT D IRECTION Y ou may select the Repeater Shift Direction. 1 . Press and hold the [ VOL/SEL ] key for one second to activate the Menu mode. 2. Rotate the DIAL knob to select Menu Item “ F25 RPT MODE ”.
79 FTM-10R O PERA TING M ANUAL M ISCELLANEOUS S ETTING P ROGRAMMING THE K EY A SSIGNMENTS In the factory default, the optional MH-68 A6J / MH-68 B6J Microphone’ s [ PGM ] key func- tions have been assigned to the “WX CH”. This may be changed by the user if you wish to assign quick access to another function.
80 FTM-10R O PERA TING M ANUAL M ISCELLANEOUS S ETTING S CANNING B AND By default, the FTM-10R considers the 144 MHz Amateur Band and 430 MHz Amateur Band to be independent bands while the scanner is activated. Y ou may change scanner operation so that both the 144 MHz Amateur Band and the 430 MHz Amateur Band are scanned as one band.
81 FTM-10R O PERA TING M ANUAL M ISCELLANEOUS S ETTING S CAN D IRECTION By default, the VFO frequency will jump to the low band edge of the current band when the VFO frequency reaches the high band edge.
82 FTM-10R O PERA TING M ANUAL S PLIT T ONE O PERA TION The FTM-10R can be operated in a “Split T one” configuration, to enable operation on repeaters using a mix of both CTCSS and DCS control. 1. Press and hold the [ VOL/SEL ] key for one second to activate the Menu mode.
83 FTM-10R O PERA TING M ANUAL B A TTER Y V OL T AGE D ISPLA Y Y ou can display the vehicle's battery voltage on the display at any time. 1. Press and hold the [ VOL/SEL ] key for one second to activate the Menu mode. 2. Rotate the DIAL knob to select Menu Item “ F11 DC VOLT ”.
84 FTM-10R O PERA TING M ANUAL T IME S YSTEM Y ou may select the T ime System between “12H” and “24H” via the Menu mode. 1. Press the [ VOL/SEL ] key repeatedly to display the Clock, Stop W atch T imer, or Ther- mometer .
85 FTM-10R O PERA TING M ANUAL A UT OMA TIC P OWER -O FF ( APO ) The “Automatic Power -Off” (APO) feature will turn the radio completely of f after a user- defined period of PTT or key/button inactivity .
86 FTM-10R O PERA TING M ANUAL V OLUME S ETTING A LERT FEA TURE The FTM-10R provides the V olume Setting Alert feature. 1. Press and hold the [ VOL/SEL ] key for one second to activate the Menu mode. 2. Rotate the DIAL knob to select Menu Item “ F4 AF PREST ”.
87 FTM-10R O PERA TING M ANUAL S TEREO /M ONAURAL S ELECTION Y ou may enjoy the FM Broadcast and external audio input in stereo output. 1. Press and hold the [ VOL/SEL ] key for one second to activate the Menu mode. 2. Rotate the DIAL knob to select Menu Item “ F42 STEREO ”.
88 FTM-10R O PERA TING M ANUAL The FTM-10R Menu Mode, already described in parts of many previous chapters, is easy to activate and set. It may be used for configuration of a wide variety of transceiver parameters, some of which have not been detailed previously .
89 FTM-10R O PERA TING M ANUAL M ENU ( “S ET ” ) M ODE Menu Item RPT SFT RX EXP RX F CCL RX M MOD SCN CVRG SCN DRCT SCN MODE SCN STRT SPEAKER SQL BELL SQL DCS SQL EXP SQL LEVL SQL TSQF SQL TYPE STEP STEREO TOT TX POWER VOL.ITCOM VOX MIC VOX SENS WIRES WX ALERT Function Sets the magnitude of the repeater Shift.
90 FTM-10R O PERA TING M ANUAL R EPEA TER S ETTING Enables/Disables the Automatic Repeater Shif t function. Sets the Repeater Shift Direction. Sets the magnitude of the repeater Shift.
91 FTM-10R O PERA TING M ANUAL M ENU ( “S ET ” ) M ODE Ú Ú Ú Ú Ú : Depends on the band of operation. S WITCH /K NOB S ETTING Enables/Disables the beeper. Selects the category which is recalled from the top panel / key . Assigns a function to the Function Key .
92 FTM-10R O PERA TING M ANUAL M ENU ( “S ET ” ) M ODE Set Mode Item [ F1 AF AUTO F1 AF AUTO F1 AF AUTO F1 AF AUTO F1 AF AUTO ] Function : Enables/Disables the Automatic Audio V olume Controller . A vailable V alues : OFF/ON MIN/ON MID/ON MAX Default : OFF ON MIN : Activates the Automatic Audio V olume Controller with the low effect level.
93 FTM-10R O PERA TING M ANUAL M ENU ( “S ET ” ) M ODE Set Mode Item [ F3 AF PITCH F3 AF PITCH F3 AF PITCH F3 AF PITCH F3 AF PITCH ] Function : Select the T one Pitch control for the received audio.
94 FTM-10R O PERA TING M ANUAL M ENU ( “S ET ” ) M ODE Set Mode Item [ F8 BLU VOX F8 BLU VOX F8 BLU VOX F8 BLU VOX F8 BLU VOX ] Function : Enables/Disables the Bluetooth function (requires the optional BU-1 Bluetooth Unit). A vailable V alues : OFF/PTT/VOX HIGH/VOX LOW Default : PTT OFF : Disable the Bluetooth function.
95 FTM-10R O PERA TING M ANUAL M ENU ( “S ET ” ) M ODE Set Mode Item [ F15 FKEY SEL F15 FKEY SEL F15 FKEY SEL F15 FKEY SEL F15 FKEY SEL ] Function : Assigns a function to the Function Key . A vailable V alues : AF DUAL, AR TS, DIMMER, HORN 1, HORN 2, HORN 3, HORN 4, INTERCOM, MONI, P A, REVERSE, SCAN, SQL LEVL, SSCH, TCALL, TX POWER, VOL.
96 FTM-10R O PERA TING M ANUAL M ENU ( “S ET ” ) M ODE Set Mode Item [ F24 RPT ARS F24 RPT ARS F24 RPT ARS F24 RPT ARS F24 RPT ARS ] Function : Enables/Disables the Automatic Repeater Shift function.
97 FTM-10R O PERA TING M ANUAL M ENU ( “S ET ” ) M ODE Set Mode Item [ F30 SCN CVRG F30 SCN CVRG F30 SCN CVRG F30 SCN CVRG F30 SCN CVRG ] Function : Selects the Scan range.
98 FTM-10R O PERA TING M ANUAL M ENU ( “S ET ” ) M ODE Set Mode Item [ F34 SPEAKER F34 SPEAKER F34 SPEAKER F34 SPEAKER F34 SPEAKER ] Function : Select the Speaker to be used. A vailable V alues : REAR/F+R/FRONT/OFF Default: REAR REAR : Outputs the receiving audio from the REAR speaker (located in the transceiver's body).
99 FTM-10R O PERA TING M ANUAL M ENU ( “S ET ” ) M ODE Set Mode Item [ F39 SQL TSQF F39 SQL TSQF F39 SQL TSQF F39 SQL TSQF F39 SQL TSQF ] Function : Setting of the CTCSS T one Frequency . A vailable V alues : 50 standard CTCSS tones Default : 100.
100 FTM-10R O PERA TING M ANUAL Set Mode Item [ F45 VOL.ITCOM F45 VOL.ITCOM F45 VOL.ITCOM F45 VOL.ITCOM F45 VOL.ITCOM ] Function : Sets the volume level of the intercom mode.
101 FTM-10R O PERA TING M ANUAL Static electricity may occasionally cause erratic or unpredictable operation of the micropro- cessor . If this happens, resetting of the microprocessor may restore normal operation. Note that resetting the microprocessor will erase all memories.
102 FTM-10R O PERA TING M ANUAL The LED at the left side of the DIAL knob Blinks in Y ellow P The V olume Setting Alert feature is turned on. Set the Menu Item “ F4 AF PREST ”. See Page 86 Receiver audio volume level changes automatically P The Automatic Audio V olume Controller is turned on.
103 FTM-10R O PERA TING M ANUAL S PECIFICA TIONS General Frequency Range : RX: 0.5 - 1.8 MHz (AM BC) 76 - 108 MHz (FM BC) 108-137 MHz (Air Band) 137-174 MHz (144 MHz HAM) 174-222 MHz (GR1 VHF TV) 300-420 MHz (GR2 ) 420-470 MHz (430 MHz HAM) 470-800 MHz (GR1 UHF TV) 800-999 MHz (GR2 USA Cellular Blocked) TX: 144.
104 FTM-10R O PERA TING M ANUAL Receiver Circuit T ype : FM / AM: Double-Conversion Super heterodyne WFM: T riple-Conversion Super heterodyne AM / FM Radio: Single-Conversion Super heterodyne Intermediate Frequencies : FM / AM: 1st: 47.25 MHz, 2nd: 450 kHz WFM: 1st: 45.
1. Changes or modifications to this device not expressly approved by VERTEX STANDARD could void the user’s authorization to operate this device. 2. This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Copyright 2007 VERTEX STANDARD CO., LTD. All rights reserved. No portion of this manual may be reproduced without the permission of VERTEX STANDARD CO.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Vertex Standard FTM-10R c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Vertex Standard FTM-10R - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Vertex Standard FTM-10R, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Vertex Standard FTM-10R va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Vertex Standard FTM-10R, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Vertex Standard FTM-10R.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Vertex Standard FTM-10R. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Vertex Standard FTM-10R ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
