Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Z6c du fabricant Verizon
Aller à la page of 300
Z6c World Edition C M Y CM MY CY CMY K Z6c.English.WorldEdition.Front.ePage 1 8/24/2007 11:14:57 AM Z6c.English.WorldEdition.Front.ePage 1 8/24/2007 11:14:57 AM.
.
1 HELL OMO T O Intro ducing your new MO T O Z6c W orld Edit ion wir eles s phone! Glo ba l Cal ling – I ntern ationa l r oaming cap abili ties for worl dwide voi ce experi ences (covering GSM 9 00 and GSM 1800 bands—see page 46).
2 Here ’ s a quic k anatom y lesson. Center Sele c t K ey Open m ain m enu & select m enu ite m s. R ig ht Soft K ey Cle a r/B ac k K ey P ow er/End Ke y T urn on/of f, hang up, e xit m enus. Left Sof t Key Send Ke y Make & answ er calls. N a v ig a t i on Ke y Scroll up, down, lef t, or right.
3 H a ndsfree S p e a ker (on bac k of phone) V olume Keys Set ring volu m e. Sm a rt/S p e a ker p hone Key Select m enu ite m s. Push B a r Push up to open slider . C a mer a Lens (on bac k of phone) Lo c k K ey Loc k slider to prev ent accidental key presses, including turning po wer on/of f .
4 N N b CONTACTS c 1 . New Contact 2. Contact List 3. Groups 4. Speed Dials B G HA J Message Contacts Tu e , O c t 23 12:45pm MENU OK 1 ❙❙❙ ò 1X EV EV 1 ❙❙❙ ò 1X EV EV M ai n S c r een Cont ac ts Menu Press & hold P ow er/End Ke y ( P ) until display lights up to turn on y our phone.
5 Motorola, Inc. Consumer Ad vocacy Offi ce 130 7 East Algo nquin Road Sch aumbur g, IL 60196 www.hellom oto.com 1-800- 331-6 456 (Unit ed State s) 1-888- 390-6 456 (T TY/TDD Uni ted Stat es for hear .
6 content s contents men u m ap . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Use and Ca re . . . . . . . . . . . . . 1 0 ess enti als . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 abou t thi s gu ide . . . . . . . . . 1 1 inse rt the SIM ca rd . . . . . . . 1 1 bat ter y .
conten ts 7 me ssage s . . . . . . . . . . . . . . . . 55 send a multi media (picture/video) m essage . . . 55 receiv e a multimedia (picture/video) m essage . . . 57 send a text message . . . . . . 58 e-m ail. . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 mo bile IM .
8 menu ma p menu map main men u B GET IT NOW * • Music & T ones • Picture & Video •G a m e s •N e w s & I n f o • T ools on t he Go • Extras G MESSAGING • Ne w Me ssag e • .
menu ma p 9 set tings men u My Account* T ool s • V oice Commands •C a l c u l a t o r • Calendar •A l a r m C l o c k • W orld Clock • Notepad Bluetooth • Add New Device Soun ds Set tin.
10 Use and Car e Use an d Care Use a nd Ca re T o care fo r your Mot orola pho ne, ple ase keep it away from : liquids of any ki nd dust and dirt Don’ t expose your phone to water , rain, extre me hu midity , swea t, or other moisture .
essentia ls essentials about th is guide inse r t the SI M card Note : Global ser vic es work onl y with a SIM car d suppli ed by V eri zon W irele ss® or by ano ther GSM 900 or GSM 1800 ser vic e provider . When you set your ph one to use a GS M 900 or GSM 1 800 netw ork (se e page 46), you may be prompted to ent er a subsidy code .
12 essentials 1 Press in t he bat ter y door r elease latc h. 2 Lift up and rem ove the bat te r y door . 3 If necessar y , remove the ba t tery . 4 Hold the S IM card with the notc h in the low e r right corne r and the go ld plat e f acing down. Slid e the SIM card into the car d slot as show n.
13 essentia ls The warranty doe s not cover damage caus ed by non-Motor ola batteries a nd/or chargers. Cau tion: Use of an unq uali fied ba t ter y or c harger may presen t a ris k of f ir e, explos ion, leakage, or o ther hazard. Im proper bat ter y use, or use of a damaged ba t ter y , may resu lt in a f ir e, expl osio n, or oth er haza rd.
14 essentials • A voi d dam age to batt ery an d mob ile devic e. Do not d isassemble, open, cru sh, bend, deform, punc ture, shred , or submer ge the ba t ter y or mobile devi ce. A void droppi ng the bat ter y or mobile device, es pecially on a hard surface.
15 essentia ls turn it o n & off T o turn on you r ph one , press and hol d the Po w e r / E n d k e y ( O ) until the disp lay turns on. The phone may requir e sev era l second s to turn on.
16 essentials T o “hang up, ” close the slider or pres s the P ow er/ End key ( O ). Tip: Y ou can make a call with the slider closed. Select a cont act, then pre ss the Send ke y ( N ) to call th.
17 essentia ls T o edit or de lete a Conta cts entr y , see page 94. Tip: Y ou can set your phone t o displ ay a picture or play a spec ial ring tone for call er ( see pa ge 96). call a sto red phone number 1 F r om the main screen, press th e righ t sof t key ( + )( Contacts ) to open the Contact List quickly .
18 essentials call voicemail Press and hold 1 . chan ge ri n g vo l u m e Press the side v olume ke ys (see page 2) . use v oice comma nds Press the v oice command ke y (see pag e 2). Then us e the on-scr een prom pts. rec ord vo ic e memos Press an d hold th e voice command key (see p age 2) .
19 basics basics See pa ge 2 for a bas ic ph one d iagra m. main screen The main screen appear s when you turn on t he phon e. T o dial a number fro m the mai n scr een, p ress nu mber ke ys and the Send ke y ( N ). Pre ss the center select k ey ( s ) to open t he main menu.
20 basics Note: These are th e default main screen s hortcu ts. T o cu stomi ze these s hort cuts, see p age 1 05. Y ou can set your phone to di splay or hi de the se menu icons on the mai n screen ( see page 1 05 ).
21 basics L D ata Call , T e ther ed, or E mbe dd ed W A P/ BREW Appl ica ti on Shows duri ng d ata cal l, t ether ed mode, or W AP /BREW appli cati on. M Dormant Indica tes phone i s d ormant and P PP se ssion is active. 9 No Service Pho ne is in a rea wi th no service c o ve rage.
22 basics enter t ext Some features allow you to enter text. This example show s a Contacts entr y screen: s Missed Call Indicates a call w as missed. g Message Shows when you receive a new message. x Calendar Event Shows number of calen dar appoi ntment s.
23 basics Th is examp le shows an entry screen for creating a text message: select ent ry mode Multiple entry modes m ake it easy for y ou to e nter names, nu mbers, and messa ges. The default mode i s Abc (tap mode, first c haracter of a sen tence in uppercase).
24 basics When text mode is set to ABC or Abc , press * in any text entr y scree n to toggl e thr ough thes e cap italiz ation o ptio ns : When text mode is set to iTAP E ngl ish or iTAP Span ish , pr.
25 basics 1 Pre ss a ke y one or more time s to select a let ter , number , or symbol . 2 Enter the remaining ch aracters in the same way . Tip: Pre ss # to enter a sp ace. When you enter text wit h ta p mode, t he sof t key functi ons change: • Press left or right on the navigati on key ( S ) to mo ve the flashing cursor in a text mes sage.
26 basics If you en ter a word t he phone doe s not r ecognize, the phone store s i t as a new word o ption . When you fi ll memor y space for new word opt ions , your p hone delet es the ol dest words to a dd new ones. • Scrol l up or d own to vi ew other possi ble combinations, and se lect the one y ou w ant.
27 basics • Pre ss and release B to de lete one le tter at a time. • Pre ss and hold B to del ete an enti re word. adjust volume Press the volume keys to: • tu rn off an incom ing call alert •.
28 basics slid er open T o acti v ate the speakerp hone dur ing a ca ll , pres s and ho ld th e smar t/ speakerpho ne key . Y ou will h ear an audio a lert a nd see th e speakerphone indica tor q . T o end the call , press t he P ower/End key ( O ). Y ou will hear an audi o aler t.
29 basics Blu etoot h in s tan dalo ne mode , but you can us e your phone’ s oth er non- call ing features. 1 Pre ss the center select k ey ( s ) to open t he menu. 2 Use the navigat ion key ( S ) to scroll to D SETTINGS & TOOLS . 3 Scroll to Phone Settings and press t he cent er selec t key ( s )( OK ).
30 basics 2 Use t he na viga tion ke y ( S ) to scroll to D SETTINGS & TOOLS . 3 Scroll to Phone Settin gs and press the ce nter select key ( s )( OK ). 4 Scroll to Sec urity and press the c enter select key ( s )( OK ). 5 When promp ted, ent er the lock code and pr ess the center select k ey ( s )( OK ).
31 basics 5 When prompted , ente r the lock code and pr ess the cente r sel ect key ( s )( OK ). 6 Sel ect Lock Mode b y pre ssing t he cent er select key ( s )( OK ). 7 Scroll to Lock and press the c enter select key ( s )( OK ). To aut omat ically lock your p hone whenever you turn it of f: 1 Pre ss the center select k ey ( s ) to open t he menu.
32 basics manage memory Y ou c an store mul timed ia cont ent su c h as songs and photos on your phone’ s inte rnal memor y or on a rem ovable micr oSD memor y ca rd. Note: If you download a copyright ed fil e to your ph one and st ore i t on your memor y car d, you can use the f ile only when your me mor y car d is inse rted i n your phone .
33 basics 5 Scroll to Pictures , Videos , or Sounds , and pr ess the center s elect ke y ( s )( OK ). 6 Sel ect Phone Memory or Card Memo ry and pre ss the center s elect ke y ( s )( OK ). view memory infor mation 1 Pre ss the center select k ey ( s ) to open t he menu.
34 basics An f in the picture thumbn ail in dicat es that the picture came pr e loaded on your pho ne and cannot be mo ved to the mem ory car d . If th e picture or v ideo is not marked with a memor y card ico n, it is s tored on the phone. 4 Scroll to the file you want to mov e and pr ess the right sof t ke y ( + )( Options ).
35 basics plug t he TTY device int o the phone’ s hea dset connect or and set the phone t o opera te in one of three TT Y modes. Note s: • A TTY is a communic atio n device used by people who are hard of he ari ng or have a speec h i mpairm ent. T TY d oes not work fr om mobile ph one to mobi le phon e.
36 basics TTY Mode can incl ude th ese opti ons: When your phon e is in a TTY mode, your phone displ ays the intern ationa l T TY mode, the inte rnat ional TTY symbo l, and th e mode setting duri ng an acti ve TTY call. return to voice mode T o ret urn to standard vo ice mode, select TTY OFF from the TTY MODE menu .
37 customiz e customiz e soun ds s et tings Y ou can set how your phone ale rts you to in coming calls or other events. mast er volum e 1 Pre ss the center select k ey ( s ) to open t he menu. 2 Use the navigat ion key ( S ) to scroll to D SETTINGS & TOOLS .
38 customiz e 7 Press the P ow er/End k ey ( O ) to ret urn to the main scr een. sounds for calls, events, & aler ts Note: Master Vo lume must b e set to High , Med Hi gh , Med , Med Low , or Low . Set sounds for calls : 1 Press the ce nter sel ect key ( s ) to open the menu.
39 customiz e 3 Scroll to Sounds Set tings and press the center select key ( s )( OK ). 4 Sel ect Alert Sound s and press th e center select key ( s )( OK ). 5 Scroll to TXT Message , Pic-Video Message , Voicemail , Low Batt ery , or Missed Call and press th e center select key ( s )( OK ).
40 customiz e screen to bro wse ringtone lists and to select and download a ri ngtone . 4 Press the P ow er/End k ey ( O ) to ret urn to the main scr een.
41 customiz e 4 Sel ect Answer Option s and press th e center select key ( s )( OK ). wa l l p a p e r Set a photo , pic ture, or anim ation as a wallpaper (bac kground ) image i n your main scr een: Note : T o use a pi cture as wall paper , it must be i n your phone’ s memor y and n ot on a memo r y ca rd.
42 customiz e 6 Press the P ow er/End k ey ( O ) to ret urn to the main scr een. displa y the mes Set the overall look a nd f eel of your phone’ s display . 1 Press the ce nter sel ect key ( s ) to open the menu. 2 Use t he na viga tion ke y ( S ) to scroll to D SETTINGS & TOOLS .
43 customiz e 6 Select the desi red durat ion or mode and pres s the cente r sel ect key ( s )( OK ). Note : When the keypad is l ock e d (see page 1 5), the backlight turns of f af ter two seconds of inactivity , re gardless of the duration you set.
44 customiz e ser vice asks f or you r location. Y ou can refuse a t this point . When ALI is set to 911 Only , your phone di splays the P (ALI off) indi cator , and th e pho ne does not s end location information unless you call the emergency phone number (such as 91 1 ).
45 customiz e • Mov e aw ay from ra dios, ent ert ainm ent equipme nt, and ot her ele ctroni c devices that might i nterfere with or bl ock A GPS satel lit e signal s. • Mov e aw ay from ra dios, ent ert ainm ent equipme nt, and ot her ele ctroni c devices that might i nterfere with or bl ock A GPS satel lit e signal s.
46 calls calls T o mak e and answ e r calls, see page 1 5. select a ne twork Y our phone off ers in creased c overage by giving you the flexibility to switc h between CD MA and GSM 900 or G SM 1 800 netw orks.
47 calls Note : If you are using a SIM c ard no t p rovided by V erizon Wir eles s, you m ay be pro mpted t o e nter a subsidy co de . Y ou will nee d to cont act V erizon Wireless to obt ain the subsidy code. redial a number 1 Press the Send key ( N ) to s ee the dia led call s list.
48 calls 3 Scroll to Call S etting s and press th e center select key ( s )( OK ). 4 Select Auto Retry and press the center select key ( s )( OK ). 5 Select On and press the center select key ( s )( OK ). When aut omati c redial is turned off , you can manuall y activat e it to r edial a number .
49 calls Press the righ t soft ke y ( + )( Options ) to pe rform other ac tion s on the entr y . The Options me nu ca n includ e the se optio ns: retu rn miss ed cal ls Y our phone keeps a reco rd o f your mi ssed call s. Wh en you miss a call , your phone displays the s (mis sed call) indicator and [Number] Mis sed Calls .
50 calls speed dial Note: Speed dial num ber 1 is already assigned to your voice ma il number . T o assign a s peed dial numbe r to an ent ry : 1 Press the ce nter sel ect key ( s ) to open the menu. E CONTA CTS is automatically selected. 2 Use t he na viga tion ke y ( S ) to scroll to Speed Dials and press the center select key ( s )( OK ).
51 calls emergenc y calls Y our ser vic e provider progr ams one or more emergency phone nu mbers, suc h as 91 1, that you can call a t any time, even when your phone i s loc ked. Note : Chec k with your ser vic e provider , as emer gency numbers var y by countr y .
52 calls • Y our local emergenc y respon se center might not process A GPS location i nfo rmation. F or details, cont act you r local authorities. F or best re sults: • Go o utside and aw ay fro m unde rgroun d loca tions, covered vehicles, structures wit h met al or c oncrete roofs, t al l buil ding s, and foliage.
53 calls 4 Scroll to Plus Co de Dialing and press t he center select key ( s )( OK ). 5 Scrol l to an int ernati onal diali ng pref ix and pr ess the cente r sel ect key ( s )( OK ).
54 calls in-call opti ons During an activ e call, press OPTIONS to access these opti ons: Note: When you h av e a Blue tooth device connect ed during a call, y ou may also see Audio to Phone and Disconnect Bluetooth opti ons. When you ha ve TTY Mode on, you may also see a TTY Setup option .
55 message s messages send a mult imed ia (pic ture /vi deo) messag e Note : This feature may not be available when r oam ing inte r nation ally (see page 46). A multimedia mes sage cont ai ns e mbedded m edia object s (possi bly i ncludi ng phot os, pi cture, sounds , or v oice records).
56 messag es key ( s ) ( MARK ). Pre ss the lef t sof t key ( + )( Done ) when fi nished s elect ing ent ries. or Press the ri ght soft key ( + )( Add ) to select a contact. Select Recent Calls and press t he cent er select k ey ( s ). F or eac h entry you w ant to add, scrol l to th e entr y and pres s the cent er sel ect key ( s )( MARK ).
57 message s message op tions While crea ti ng a multi media mess age, pres s the ri ght sof t key ( + )( Options ) to select from the f o llow ing optio ns: receive a multimedia (pictu re/vid eo) messag e Note : This f eature may not be availab le when r oam ing inte r natio nally (see page 46).
58 messag es T o view messages in y our Inbox: 1 F r om the mai n screen , press t he left sof t key ( - )( Mes sage ) to open G MES SAGI NG . 2 Use t he na viga tion ke y ( S ) to scroll to Inbox and press the center select key ( s )( OK ). 3 Scroll to the desired message.
59 message s When you ar e ente ring text, you can pres s the right s of t key ( + )( Options ) to per form othe r actions wi th the m essage: Add Graphic , Add Sound , Add Quick Text , Priority Level , Validity Pe riod , Deferred Del ivery , Cancel Message , or Add VCard .
60 messag es 2 Use t he na viga tion ke y ( S ) to scroll to Mobile IM and press the center select key ( s )( OK ). 3 Scroll to y our e-mail account type an d press the center select k ey ( s ). 4 Enter y our nam e or account nam e and p assword to s ign in .
61 message s 3 Scrol l to the messa ge you want to view and pr ess the cente r sel ect key ( s )( Open ). 4 Press the righ t soft ke y ( + )( Options ) to pe rform other actions on the m essage, suc h as Forward , Lock (to prevent dele tion) , Save Qu ick Te xt , Add to Conta cts , or Message Info .
62 messag es erase me ssage s T o erase all r ead messages from your inbox: 1 F r om the mai n screen , press t he left sof t key ( - )( Mes sage ) to open G MES SAGI NG .
63 connections connections Bluetoot h® connect ions Y our phone s uppo rts Blu etooth wire less connec tions . Y ou c an conne ct your p hone wit h a Bl uetoot h heads et or car ki t to make handsf ree cal ls. Note : The use of wir eless phones whil e dri ving may cause dis trac tio n.
64 connections A udio/V ideo Rem ote C ontr ol Pr ofile (A VRC P) —Pro vides a standard interface to control TVs, audio equi pment, a nd simi lar devices. Allows a single remote control (or other de vi ce) to control all of the au dio/vi deo equi pment to whi c h a user has access.
65 connections Phon e Book Access Prof ile (PBA P) —Makes informati on from a mobi le ph one’ s phon ebook av ail able to a handsfr ee device. CDMA ne twork onl y Dia l Up Net working (DUN ) —P rovides a standard to access the Internet and other dial-up ser vices with a Bluetoot h wirel ess conne ction.
66 connections 3 Scroll to Bluetooth Menu and press the center select key ( s )( OK ). 4 Press the ri ght soft key ( + )( Setti ngs ). 5 Scroll to Discovery Mode and press the c enter select key ( s )( OK ). 6 Scroll to On and press the c enter select key ( s )( OK ).
67 connections 5 Scroll to a device in th e list. 6 Pre ss the center select k ey ( s )( Pair ) to c onnect to the device. 7 If the devi ce reques ts permis sion t o bond wit h your phone, press t he center sel ect key ( s )( YES ) and en ter the de vice PIN code to create a secure connect ion wi th t he d evice.
68 connections 6 On y our phone , when promp ted, pr ess the center select k ey ( s )( ACCEP T ) to accept the fi le transf er . 7 When you are f inish ed trans ferring file s, pres s the P ower/End key ( O ) on your pho ne to close the connect ion.
69 connections When the phone s connect , and t he sending phone begins t he tra nsf er . The recei ving phone is prompt ed to accept t he t ransfer . When t he rece iving phone accepts the tr ansfer , the entr y tra nsfers.
70 connections 2 Use t he na viga tion ke y ( S ) to scroll to [Add New Device] or sele ct th e nam e o f yo ur han dsfree de vice if you hav e paired w ith it previously .
71 ente r tainm ent enter tainment get & play mus ic Use the Music & Tones menu t o: • get new music and to nes • play music in your MUSIC LIBRARY • record new soun ds • set music or tone s as your ringto ne Tip: Get to Music & Tones quic kly by pressing the navigatio n ke y ( S ) left from the main scre en (see page 1 9).
72 ente r tainm ent 3 Browse or searc h the catalog to find the so ngs you want . T o preview a song , hig hlight the song and then press the lef t soft k ey ( - )( Preview ). 4 T o buy a song , h ighl ight the song a nd p ress th e center select k ey ( s )( Buy ).
73 ente r tainm ent comp uter system requirem ents T o t ransf er music from a compute r to y our phone , you need th e Wi ndows® XP oper atin g system an d an activ e internet connection.
74 ente r tainm ent inst ructions t o complet e your purchase(s) and download t he so ng(s ) you have pu rc h ased. Dow nloading can take se veral m inutes. When downloadi ng is com plete, c lick on the “MUSIC ON MY PC” ta b in the V CA ST Music Manager window to see th e songs you purchased.
75 ente r tainm ent 3 On yo ur comput er , clic k on the “Syn c List” but ton to open an empt y sync list . 4 On yo ur comput er , drag the desired song(s) from the “P laylists on My PC” or “ All My Music” to the syn c list in the V CAST Music Man ager window .
76 ente r tainm ent 2 Use t he na viga tion ke y ( S ) to scroll to My Music and press the center select key ( s )( OK ). 3 Use t he na viga tion ke y ( S ) to scroll to a categ or y and pr ess the center s elec t key ( s )( OK ). 4 Use th e navigatio n key ( S ) to scroll to a song and press the ce nter select k ey ( s )( PLAY ) to pla y it.
77 ente r tainm ent • Pre ss B from an y Music Library screen to retu rn to th e previo us scr een. • Press the P ow er/ End key ( O ) from any Music Library screen to retu rn to the main screen.
78 ente r tainm ent play a n albu m 1 F r om the mai n screen , press l eft on the navigat ion key ( S ) to access Music &Tones . 2 Use t he na viga tion ke y ( S ) to scroll to My Music and press the center select key ( s )( OK ). 3 Select Genres , Artists , or Album s .
79 ente r tainm ent 2 Scroll to th e art ist you want and pres s the cen ter select k ey ( s )( OK ). 3 Scroll to th e album you want to play and press Options . 4 Sel ect Play album by pressing the center select key ( s )( OK ). (See bel ow f or oth er OPTIONS menu selections.
80 ente r tainm ent 3 Scroll to the albu m y ou w ant an d pre ss the center select k ey ( s )( OK ). 4 Scroll to the song you want to p lay and pr ess th e center select ke y ( s )( Play ). (The song plays only once. ) or Press the ri ght soft key ( + )( Options ) to select anot her opti on (see pa ge 82).
81 ente r tainm ent select ke y ( s )( Play ). ( The song plays only once , followed b y the next son g in the li st .) or Press the righ t soft ke y ( + )( Options ) to select anothe r opt ion ( see pag e 82) . play all songs on ph one 1 F r om the main screen, press left on the navigatio n ke y ( S ) to access Music &Tones .
82 ente r tainm ent music libra ry options m enus When you scr oll t o a song and pres s Options , your phone displays these op tions: When you press Options wh ile a so ng is pla ying , your phone displ ay s these op tions: Note: The song is paus ed when you pre ss Options .
83 ente r tainm ent play mu sic—slider c losed T o activate the m usic play e r or to resume pla ybac k wh ile the slid er is c los ed , pre ss th e smart/speak erphone ke y .
84 ente r tainm ent or If no pl aylists exist, pr ess the r ight sof t key ( + )( Crea te ). 5 Use the ke yp ad to enter a title for the playlist on the CREATE PLAYLI ST screen and press the center select k ey ( s )( OK ). 6 Press B to re turn to the MUSIC LIBRARY menu.
85 ente r tainm ent 4 Pre ss B to return to the pre vious screen or Po w e r / E n d k e y ( O ) to return to the main screen. reco rd & pla y voice reco rds Y ou can create a voice record that you can play bac k later as a reminder for yoursel f .
86 ente r tainm ent Tip: Y ou c an renam e voice record s. In My Sound s , y our phone displ ays an æ indi cat or besi de th e na mes of voic e records that y ou created. Scroll to the v oice record y ou w ant to re name, press the right sof t key ( + )( Options ), then scroll to and select Rename .
87 ente r tainm ent 3 Pre ss the center select k ey ( s )( REC ) to begi n recording. Press the righ t soft ke y ( + )( Pause ) to temporar ily stop recording. P ress the right sof t key ( + )( Resume ) to conti nue. 4 Pre ss the center select k ey ( s )( STOP ) to stop recording.
88 ente r tainm ent Tip: By defaul t, the record ing duration is se t to Short , which is about 30 seco nds lon g. Y ou can maximize the r ecor ding lengt h t o an estim ated 25 hour s by low e ring the resolution to 176x144 , selecting Long (Max Memory) , and switching the st orag e device to a 2 GB rem ovable me mor y car d.
89 ente r tainm ent tak e ph otos Y our phone has a 2 meg apixel digit al cam era th at c an ta ke photos at up to 1200 x 1600 pixel s resol uti on. Y ou can use camer a mode when the s lider is clos ed. Y ou can t ake a photo wit h your phone and s end it i n a multi media messa ge to othe r wirel ess phone us ers.
90 ente r tainm ent 2 P oint the camera lens at the camera subject and press the center select key ( s )( TAKE ). 3 Press the ce nter sel ect key ( s )( SEND ) to save the ph oto an d go to t he CREATE PICT URE ME SSAGE scree n. or Press the lef t sof t ke y ( - )( Save ) to sav e the picture in My Pics .
91 ente r tainm ent c hange camera orient ation Y ou can c hange your cam era’ s orient ation to be in landscape (default mode) or portrai t mode: 1 Pre ss the center select k ey ( s ) to open t he menu. 2 Use the navig ation key ( S ) to scroll to D SETTINGS & TOOLS .
92 ente r tainm ent pres sing the right s of t key ( + )( Options ) and selecting Landscape Or ientation or Portrait Orientation . down load pi ctur es 1 F r om the mai n screen , press r ight on the navigat ion key ( S ) to access B G E TI TN O W .
other f eatures—a dvanced calling 93 oth er fea tur es adva nced call ing insert sp ecia l c h ara cter s W hile ent ering a num ber , press t he right sof t key ( + )( Options ) and sel ect one of thes e opti ons: 2-Sec Pause —Y our phone p auses for t wo second s before it dial s the next di git.
94 other f eatures —contac ts conta cts create ent ry 1 Press the ce nter sel ect key ( s ) to open the menu. E CONTA CTS is automatically selected. 2 Select New C ontac t by pressing the center select key ( s )( OK ). 3 Enter c ont act in formation and press the cente r select k ey ( s )( SAVE ).
other feat ures—c ontacts 95 set spee d dial numb er Assign a speed dial nu mber to a Contacts entr y: 1 F r om the main screen, press th e righ t sof t key ( + )( Contacts ) to open the Contact List . 2 Use th e navigat ion key ( S ) to scroll to the entry and press t he left sof t key ( - )( Edit ).
96 other f eatures —contac ts 2 Use t he navigat ion key ( S ) to scroll to the entr y and press the le f t sof t k ey ( - )( Edit ). 3 Scroll to Ringtone and press t he left sof t key ( - )( Set ) to go to the MY RI NGTO NES menu . 4 Scrol l to the desired ringt one and pr ess the center select k ey ( s )( OK ).
other feat ures—c ontacts 97 2 Use th e navigat ion key ( S ) to scroll to the entry and press t he left sof t key ( - )( Edit ). 3 Scroll to Ringtone and pre ss the left sof t key ( - )( Set ) to go to the My Ringtones menu. 4 Sel ect Get New Ringt one then Get New App , then proce ed to download and s av e a ring tone.
98 other f eatures—pe rsonalizing 1 Press the ce nter sel ect key ( s ) to open the menu. E CONTA CTS is automatically selected. 2 Use t he na vigatio n ke y ( S ) to scroll to Groups and press the center select key ( s )( OK ). 3 Press the lef t sof t ke y ( - )( New ).
othe r featu res—p er sonali zing 99 Y our phone displays and says Say a com mand , then displa ys a list of v oice comm ands. 2 Say one of the commands lis ted in the following ta ble.
10 0 other f eatures—pe rsonalizing Go T o <Menu> Access the menu or perform the acti on you specif y: Contact s —Bro wse y our contacts. Recent Call s —Go to the recent ca lls list. Mess agi ng —Acc e ss messages. Get It Now —Go to the Get It Now menu .
othe r featu res—p er sonali zing 101 v oice re cognitio n set tings T o modify voice re cognition set tings: 1 Press and rele ase the voic e key on the right side of th e pho ne. 2 Press the righ t soft ke y ( + )( Settings ). 3 Use the navig ation key ( S ) to scroll to the desire d opti on and pre ss the cent er selec t key ( s )( OK ).
10 2 other f eatures—pe rsonalizing T o access help information f or a set ting you speak, press the lef t sof t ke y ( - )( Info ). Sensitivi ty This setting all ows y ou to fi ne tune the phone’ s abilit y to recognize vo ice commands.
other f eatures—m ore per son alizing features 10 3 more per sona lizing featur es keypad v olume 1 Pre ss the center select k ey ( s ) to open t he menu. 2 Use the navigat ion key ( S ) to scroll to D SETTINGS & TOOLS . 3 Scroll to Sounds Set tings and press the center select key ( s )( OK ).
10 4 other f eatures—m ore p erso nalizing fea tures 3 Scroll to Phone Settin gs and press the ce nter select key ( s )( OK ). 4 Scroll to Language and press the c enter select key ( s )( OK ). 5 Select English or Spanis h and press t he cente r selec t key ( s )( SET ).
other f eatures—m ore per son alizing features 10 5 6 Enter te xt and press the center select key ( s )( OK ). show or hide menu icon s Show or hide menu ic ons in th e main scr een tha t you can use as shortcuts to those menus: 1 Pre ss the center select k ey ( s ) to open t he menu.
10 6 other f eatures—c all times & dat a volumes call time s & da ta volumes Netw or k conne ction time is the elapsed time from the momen t you connect to your ser vi ce provide r's net work to the mome nt you end the call by pressi ng the P ow er/End k ey ( O ).
other feature s—call tim es & data volumes 10 7 data volu mes 1 Pre ss the center select k ey ( s ) to open the menu. 2 Use the navigat ion key ( S ) to scroll to A RECENT CALLS . 3 Scroll to View Ti mers and press th e center select key ( s )( OK ).
10 8 other f eatures —handsfr ee 5 When you are fi nish ed, pres s the cent er sel ect key ( s )( OK ). hands free Note: The use of wir eless ph ones whil e drivi ng may cause distraction. Discontinue a call if you can ’t concent rat e on driv ing .
oth er f eat ure s— net work 10 9 set cal l drop aler ts Set phone to beep whenever the net work drops a call. (Because digit al networks are so quiet, the call drop alert ma y be y our only sign tha t a call w as dropped. ) 1 Pre ss the center select k ey ( s ) to open t he menu.
11 0 other f eatures—pe rsona l organizer set ro ami ng al erts Set ph one to be ep whenever th e phone b egins roami ng: 1 Press the ce nter sel ect key ( s ) to open the menu. 2 Use t he na viga tion ke y ( S ) to scroll to D SETTINGS & TOOLS .
other features —per sonal organizer 111 2 Use the navigat ion key ( S ) to scroll to the date of the appo intme nt and pres s the cen ter sel ect key ( s )( VIEW ). 3 Pre ss the center select k ey ( s )( VIEW ) again to see appoi ntment detai ls. set al arm 1 Pre ss the center select k ey ( s ) to open t he menu.
11 2 other f eatures—pe rsona l organizer 7 Select On , and set the alarm time, recurrence, and aler t sound by scr olli ng to each line and pre ssing t h e l e ft s o ft k e y ( - )( Set ). 8 Press the ce nter sel ect key ( s )( SAVE ). turn o ff alarm When an a larm rings, press Off or the P ower/End key ( O ) to t urn it of f .
other feature s—security 11 3 6 Enter te xt and press the center select key ( s )( SAVE ). Y our phone displ ays the firs t f ew w ords of your note in a list of no tes on t he notepa d. cal cula tor 1 Pre ss the center select k ey ( s ) to open t he menu.
11 4 other fea tures—fun & games fun & games Note: A loc k ( 9 ) icon next to a picture or sound means th at you cannot send, copy , or delet e it. launc h game or applicati on 1 F r om the mai n screen , press r ight on the navigat ion key ( S ) to access B G E TI TN O W .
other feat ures—fun & games 11 5 2 Use the navigat ion key ( S ) to scroll to Pict ure & V id eo and press t he cent er selec t key ( s )( OK ). 3 Scroll to My Pict ures and press the ce nter select key ( s )( OK ) to vie w a list of pict u res.
11 6 service & r epairs servic e & repairs If you hav e questions or need assist ance, we're here to help. Go to www. motor ol a.c om/ cons umer /s upp or t , where you can select from a number of customer ca re options.
SA R Da t a 11 7 Specific Absor ption Rate Data SAR Data This model wireless phone meets the government’ s requirements f or exposure to radio waves.
11 8 SAR D ata Additio nal informatio n on Spec ific Absor ption R ates (SA R) can be found on the Cell ular T elecommun i cati ons & Intern et Asso ciation (CTIA) Web site: http://www.phonefacts.net or th e Can adian Wi reles s T elecommu nication s Asso ciatio n (CW T A) Web s it e: http://www.
EU Conforman ce 11 9 European Unio n Directive s Conform ance Stateme nt EU Conformance Hereb y , Motorola d eclare s that thi s produc t is in complian ce with: • The essen tia l r equ ireme nts an.
120 EU Conforma nce.
121 Impor tant S afety and Leg al Information.
122 Safe ty Info rmation Safety and General In formation Safet y In formati on This section contains important i nformation on the safe and efficient operatio n of your mobile device. Read this information befo re using your mobile device. * Exposur e to Rad io Freq uency (R F) Ener gy Y our mo bile dev ice c ontain s a t ransm itter and receiver .
Safety Inf ormat ion 123 devic e an d i ts a nte nna at le ast 2.5 ce ntim eter s (1 i nch) fro m yo ur body when tra nsmi tti ng. When u si ng any dat a fe atur e of th e mobi le devi ce, wit h or wit hou t an acc essory cable, po sition the mobile de v ice an d its ante nna at leas t 2.
124 Safe ty Info rmation • Give full attentio n to drivin g and to th e road. Using a mobi le devi ce m ay be dis tr acti ng. D isc onti nu e us e if you can’ t conc entrate o n drivi ng. • Use hand sfr ee o perat io n, if av aila bl e. • Pull of f the road an d park befo re making or an swerin g a call if driving conditions so requ ire.
Safety Inf ormat ion 125 Batteries and Chargers Caution: Improper treatment or use of batteries may present a danger of fire, explosion, leakage, o r other hazard . For more information , see the “Battery Use & Battery S afety” section i n this user’ s guide.
126 Industry Can ada Notice your b ody . If yo u co ntinue to hav e d iscomf ort dur ing or afte r suc h use, stop use and se e a physici an. Industr y Canada Noti ce to User s Indus try Cana da Notic.
Wa r r a n t y 127 • Reor ient or rel ocate th e recei ving antenn a. • Incr ease t he sep aration bet ween t he e quipmen t and the recei ver . • Conn ect the equ ipmen t to an ou tlet on a c ircuit di fferent from that to whi ch the re ceiver is co nnected .
128 Wa r r a n t y Exclusions Normal Wear and T ear . Per iodi c ma inte nan ce, r epai r and replac ement o f parts due to norma l wear an d tear ar e exclude d from co verage. Batt eries . Only batteri es who se fully charged capaci ty falls below 80% of t heir rate d capaci ty and ba tteries that leak are c overed by this lim ited wa rranty .
Wa r r a n t y 129 Communication Services. Defec ts, dama ges, or th e failur e of Prod uct s, A ccess or ies o r S oft ware due to any co mmun icat ion serv ice or sign al you may subsc ribe to or u se with the Products Acc essories or Softw are is exc luded fr om cover age.
130 Wa r r a n t y Y ou will recei ve instru ctions on how to ship the P roducts, Acce ssori es or Softw are, at you r ex pens e, to a Mot oro la Authori zed Re pair C enter .
Hear ing Ai ds 131 Hearing A id Compatibility with Mob ile Phone s Hearin g Aids Som e Moto rola phon es are m easured for comp atibility with hear ing aids . If th e bo x fo r you r p arti cu lar m odel ha s “R ated f or Heari ng Aids ” printed o n it, the fo llowin g explanat ion appl ies.
132 WHO In form ati on Information from the W orld He alth Organ ization WHO In formati on Presen t scient ific info rmation does no t indicate the nee d for any spe cial prec auti ons f or the us e of mo bil e phone s.
Export Law 133 Export Law Assu rances Export Law This prod uct is cont roll ed unde r th e ex port re gula tion s o f the Unit ed State s of Ame rica and C anada. Th e Govern ments of the Unit ed State s of Ame rica and Canada may restri ct the ex portati on or re -ex port ati on of thi s pro duct to ce rta in de sti nat ions .
134 Perc hlor ate Label California P erchlorate Label Perchlora te Label Some mobile ph ones use an intern al, perm anent ba ckup bat tery on the prin ted circ uit boar d that may contain v ery sm all amoun ts of perchl orate.
Driv ing Safety 135 driv ing dire ctions . User s who pre fer not to pe rmit such track ing and mo nitorin g shoul d avoid using such app lications . If yo u ha ve f urt her ques ti ons r ega rdin g h ow use of your mobi le devic e may i mpact you r pr iv acy or da ta s ec urit y , pl ea se co nta ct Mot orola at privacy@motorola.
136 Driving S afe ty • Dial sensibly and assess the traffic ; if possible, place calls when your car is not moving or before pulling into tr affic. If you mus t make a ca ll while moving , dial only a few numb ers, check the ro ad and you r mirro rs, then continu e.
ind ex 137 index A accessories 1 1, 1 08 alarm cloc k 1 1 1 alert set 27 sounds 38 t urn of f 27 answ er a call 1 6 at t ac h a number 93 B bac klig ht 42 banner 1 04 bat ter y 1 4 conser ving 1 2 lif.
138 index conser ve bat ter y 1 2 Contacts assign picture 96 assign ringtone 95 creat e en tr y 94 creat e group 97 do wnl oad ri ngto ne 96 edit entr y 94 erase entry 94 set de fault number 95 set sp.
ind ex 139 message 58 ch a t 6 0 draft 61 email 59 erase 62 Mo bile IM 5 9 read 61 received 61 sent 6 0 message indicators icons 19 mini-U SB port 3 missed calls 49 Mo bile IM 5 9 multi media messa ge.
140 index shortcuts 1 7 SIM ca rd 1 1 smart ke y 3 soft keys 2, 19 sounds set ti ngs 27 , 37 turn of f 1 03 speak ke ypad digits 40 speakerpho ne 1 0 8 symbol ent r y mode 26 T tak e no t es 1 1 2 ta .
Z6c World Edition TM GUÍA DEL USUARIO.
.
1 HELL OMO T O Present amos el nuevo teléfono ina lámbr ico MO TO Z6c W orl d Edit ion. Llamadas gl obales – capac idades de roa ming i ntern acional par a experienc ias de voz todo el mundo ( con cob ertura de las band as GSM 90 0 y GSM 1800; cons ulte la pá gina 51).
2 Aquí le brindamos una rápida lección ac erca de su anatom ía. Te c l a de sele cci ón c entr a l Abrir el m enú principal y seleccionar ele m entos del m enú. Te c l a p ro g r a m ab le dere c h a Te c l a b or r a r/ a trás Te c l a de en c end i do/f i n Encender/apagar , colgar , salir de m enús.
3 Alt a v oz del m a nos l ib res (en la parte posterior del teléfono) Te c l a s de volumen Progra m e el v olu m en del ti m bre. Te c l a i ntel ig ente/ a lt a voz Seleccionar ele m entos del m enú. B a rr a Push E m puje hacia arriba para abrir el deslizador .
4 N N b CONTACTS c 1 . Contacto nuevo 2. Lista de contactos 3. Grupos 4. Marcado rápido B G HA J Mensaje Contactos Mar 23 O c t 12:45 p.m. MENÚ OK 1 ❙❙❙ ò 1X EV EV 1 ❙❙❙ ò 1X EV EV P a.
5 Motorola, Inc. Consumer Ad vocacy Offi ce 130 7 East Algo nquin Road Sch aumbur g, IL 60196 www.hellom oto.com 1-800- 331-6 456 ( Estad os Un idos) 1-8 88-390-6 456 (TTY /TDD Es tados U nidos pa ra .
6 contenido contenido map a d e me nús . . . . . . . . . . . . 9 Uso y c uida do . . . . . . . . . . . . 1 1 asp ect os esen cial es. . . . . . . . 12 ace rca d e es ta guía . . . . . . . 1 2 inse rtar la tarj eta S IM . . . . . 1 2 bater ía . . . .
conten ido 7 mar cado rápido . . . . . . . . . . 55 llamad as de emerge ncia . . . 56 A GPS durante una llamada de emer genc ia . . . . . . . . . . 57 prefij o de lla madas int ernac ion ales . . . . . . . . . . 58 cor reo de v oz . . . . . . . . . .
8 contenido Inf or mac ión d e la OM S . . . . 146 Reg istr o . . . . . . . . . . . . . . . . 14 6 Ley de exportacio nes . . . . . 147 Inf or mac ión de re cicl aje . . . 14 7 Etiq uet a de per clor ato . . . . 14 8 Pr iv a cidad y segur idad de d atos .
m a p a de menús 9 m a p a de menús menú princi pal B GE T IT NO W* • Música y tonos • Imagen y video • Juegos • No ticias e inf ormac ión • Herramientas en movimiento • Extras G MEN .
10 m a p a de menús menú pr ogr amación Mi cuenta* He rrami e nt a s • Comandos de voz • Calculadora • Calendario • Despertador • Reloj mundial • Apuntes Bluetooth • Agregar disp nvo .
Uso y cui d a do 11 Uso y cuid ado Uso y cui dado Para proteger s u teléfo no Moto rola, man ténga lo alejad o de: todo tipo de líquidos polvo y suciedad No exponga su t eléfono al a gua, a la ll uvia, a la hume dad extr ema, al sudo r ni a o tro tipo de hu med ad .
12 a spec tos esen ci a le s a specto s esen ci a les a cerc a de est a guí a inser t a r l a t a rjet a SIM Nota: los se r vici os glob ales s ólo fu nciona n con una tar jeta S IM suministrada por V erizon Wireless® o por otro pr ov eedor de servicios GS M 900 o G SM 1 800.
13 a spect os es enci a le s 1 Oprima el seguro de liber ación de l a t apa de la bater ía. 2 Le vante y saque la ta pa de la bat ería. 3 Si es necesar io, s aque la batería. 4 Sostenga la t arjet a SIM con la m ues ca de l ángulo i nferior derec ho y la placa dorada hacia abajo.
14 a spec tos esen ci a le s La garan tía no cubre dañ os provocados po r el uso de bat erías y/o carg adores que no sean Motoro la. Pr ecaución: el uso de un a bat ería o cargad or ina decuada puede dar origen a un incend io, una explosión, una fug a u otra situació n de peli gro.
15 a spect os es enci a le s • Si guar da la bat ería, manténga la en un lu gar frío y sec o. • Es normal que a través del tiempo l a vida út il de la bater ía di sminuya y que la bat ería muestre menor tiem po de func ionamien to entre carg as o que re quiera cargas con m ay or frecuen cia o mayor tie mpo de carga.
16 a spec tos esen ci a le s inst a l a r l a b a ter í a encen der y a p a g a r P ara encender el teléfono , mantenga op rimida la tecl a de en cendido/ fin ( O ) hasta que se enci enda la pant al la. Es posib le que el teléfon o tar de varios s egundos en encenderse.
17 a spect os es enci a le s blo q ue a r y de sblo q ue a r el desl iz a dor Puede blo quear el te léfono para prevenir que se pr esionen accidentalmente teclas e xternas cuando el desli zador est é cerrado . Para bloquear el teléfo no, oprima la tecla d e bloqueo hac ia arr iba.
18 a spec tos esen ci a le s página 58 par a est ablec er su pref ij o de lla madas internacionales pref erido). Luego, oprima las teclas numéri cas del teclado pa ra marc ar el códi go del pa ís y el número telefónico.
19 a spect os es enci a le s ll a m a r a un número tele f ónico a lm a cen a do 1 En la pantalla principal, oprima la tecla program able de rec ha ( + )( Contacto s ) para abrir l a Lista de contactos rápi dament e. 2 Desplácese al ingreso e n Conta ctos .
20 a spec tos esen ci a le s abr ir el calendar io Oprima la tecla d e naveg aci ón ( S ) haci a abajo . ll amar a cor reo de v oz Mantenga oprimi da 1 . cambiar el volumen del tim bre Oprima las teclas d e volum en latera les (cons ulte la pá gina 2).
21 a specto s f und a ment a les a spectos f und a ment a les Consult e la págin a 2 donde encontrar á un di agrama básico del teléf ono. p a nt a ll a princip a l La pantalla prin cipa l aparece cuand o encie nde el teléf ono. P ara mar car un núm ero desd e la pant all a pri ncipa l, oprima las te clas numéricas y la tecla Enviar ( N ).
22 a spec tos f und a ment a les Oprima la tecla de nave gación hacia arriba, abajo, izqu ierda o de recha ( S ) para abrir los siguientes atajos: Nota: ésto s son los a taj os pre determi nados de l a pant all a pri ncipal . Para pers onali zarl os, con sulte l a página 1 1 7).
23 a specto s f und a ment a les A Modo GSM Muestr a cuando está sel eccion ado el modo GS M. 2 Roaming Indica que el t eléfono est á fuera de l a red lo cal en condic ión de r oaming . 5 SSL Indica que la v erificación de aplicaciones se re aliza a trav és de SSL du rante una sesión de d escarga.
24 a spec tos f und a ment a les N Nivel de bate rí a Muestra el nivel de carga de la bat erí a. Mientra s más barras hay a, ma yor es la carga. n T o dos los sonidos desa ctiva dos Ind ica que la op ción Volumen prin cipal está pr ograma da en Desactivado .
25 a specto s f und a ment a les ingres a r texto Algunas funcion es le perm iten in gresar t exto. El sigui ente ej emplo muest ra un a pant al la de i ngreso d e Contactos : El sigui ente ej empl o .
26 a spec tos f und a ment a les progr amabl e izquie rda ( - )( Abc ) y seleccione un modo de i ngreso. P ara s elec cio nar u n mod o d e in gre so des de la pantalla LIST A DE CO NTACTO S , opri ma la tecl a prog ramable izquierda ( - )( Modificar ) y luego oprima la t ecla progr amabl e izquie rda ( - )( Abc ).
27 a specto s f und a ment a les Cuan do el modo de texto es tá programad o en iTAP en inglés o iTAP en español , opri ma * en cualqu ier pant al la de ingr eso de texto par a alter nar entr e est as opci on es de ma yúsculas : modo t a p Éste es el modo estánd ar para i ngres ar texto en el teléfono.
28 a spec tos f und a ment a les Cuando in gresa texto con el modo T ap , las func iones de las teclas p rogramables cambian: • Oprima la te cla de na vegación ha cia la izquierda o derec h a ( S ) para m ov er el cursor dest ellan te en un me nsaje de texto .
29 a specto s f und a ment a les Cuando l len a el e spaci o en m emoria para nuevas opciones de palabra , el tel éfono borra las pala bras más antiguas para agregar las nuev as. • Desplácese h acia arriba o abajo para ver o tras combinaciones po sibles y seleccione la que desea.
30 a spec tos f und a ment a les elimin a r letr a s y p a l a br a s Mueva el cur sor a la derecha del t exto que dese e borrar y luego : • opri ma y suelte B para borra r una letra al av e z . • manteng a opr imida B para bo rra r una palabra completa.
31 a specto s f und a ment a les a lt a voz d el m a nos libres Puede usar el a ltavoz del ma nos li bres del teléfono para hacer llamadas sin sostener el teléfono en la oreja. El altavo z del manos libres permanece activ ado hasta que vuelva a mante ner opri mid a la tecla intel igent e/alt avoz o apague el t eléfono .
32 a spec tos f und a ment a les 4 Cuando se co necte la llamad a, cierr e el desli zado r y conti núe con su conversación. 5 Para finalizar la llamada, man tenga oprimida la tecla inteligente/altavoz . V erá Terminó l lamada y escuc hará una ale rta de audio.
33 a specto s f und a ment a les P ara i ndica r que el Modo independiente está progra mado en Activado , el t eléfono mues tra indi cador es y un mens aje en la pant al la pri ncipa l: c a mbi a r código de blo q ueo El códig o de bl oqueo de cuatr o dígit os está programa do como los últimos cuatro d ígitos de su número tel efóni co.
34 a spec tos f und a ment a les blo q ue a r y desbl o q ue a r el telé f ono Puede bloq uear el t eléfono para evitar que ot ros lo usen. P ara bl oquear o desbloq uear el t eléfono , necesita un código de cuatro dígitos (que ori ginal mente est á progra mado como lo s últi mos cuatro dígitos de su número telefónico).
35 a specto s f und a ment a les 3 Desplácese a Programac ión del telé fono y oprima la t ecla de selección ce ntral ( s )( OK ). 4 Desplácese a Seguridad y oprima la te cla de selección central ( s )( OK ). 5 Cuando se l e soli cite , in grese el có dig o de bloqueo y oprima l a tecla de selec ción central ( s )( OK ).
36 a spec tos f und a ment a les ranu ra pre sion ándola hast a q ue se ajust e en su lugar complet ame nte. 3 Vuelva a poner la puer ta de la bater ía . Pr ecaución: no saque la tarjeta de memoria mi entras el telé fo no la est é usan do o es té esc ribi endo a rc hiv os en ella.
37 a specto s f und a ment a les 5 Seleccione Mis imágenes , Mis videos , Mi música o Mis sonido s , y oprima la te cla de selección central ( s )( OK ).
38 a spec tos f und a ment a les P a ra m over un clip de audio gr abado: 1 Desde la pant all a princ ipal , opri ma la tecl a de navegación hac ia la iz quier da ( S ) para tener acceso a Música y t onos . 2 Use la tecla de na vegación ( S ) par a de splaz arse a Mis sonidos y oprima la t ecla de selección central ( s )( OK ).
39 a specto s f und a ment a les • Use un cable compatib le con TS B-1 21 (propor ciona do por el fabri cante d el dis positi vo TTY) para conect ar el dispo sitivo TT Y al teléfono. Su telé fono tiene un c onector de 2,5 mm. • Programe el volumen de l tel éfono en program ación me dia para una oper ación correct a.
40 a spec tos f und a ment a les Cuando el teléfono está en un modo TTY , el telé fono muestr a el modo i ntern aciona l T TY , el símb olo internacional TTY y la programación de m odo durante una llamada TTY activ a. volver a l modo de v oz Para volver al modo de voz estánda r , selec cione TTY DE SACTI VADO en el menú MODO TTY .
41 per son a liz a r per son a liz a r prog r a m a ción de sonido Puede progra mar cómo el tel éfono in dica qu e tiene llamad as entr antes u ot ros eventos. volume n prin cip a l 1 Oprima la tecla de selección central ( s ) para abrir el m enú.
42 pers on a liz a r 6 Resalte la pr ogra mación que de see y opri ma l a tecla de selección central ( s )( PROGR AMAR ). 7 Oprim a la tecl a de ence ndido/ fin ( O ) pa ra v olv er a la pantalla principal.
43 per son a liz a r Pr ogr amar son idos par a ev entos (como p or ejemplo, mensaj es entrantes) o al ertas: 1 Oprima la tecla de selección central ( s ) para abrir el m enú. 2 Use la t ecla de navegación ( S ) par a despl azarse a D PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS .
44 pers on a liz a r obten er timbres 1 Desde la pant all a princ ipal , opri ma la tecl a de navegación hac ia la iz quier da ( S ) para tener acceso a Música y t onos . 2 Use la tecla de na vegación ( S ) par a de splaz arse a Obtener tonos de timbre nuevos y oprima la t ecla de selección central ( s )( OK ).
45 per son a liz a r 6 Seleccione Activado y oprima la tecla de selección central ( s )( OK ). opciones p a r a co ntest a r Puede util izar di stint os méto dos para c ontest ar una llamad a ent rante. 1 Oprima la tecla de selección central ( s ) para abrir el m enú.
46 pers on a liz a r f ondo de p a nt a ll a Program e una fotografía, una imagen o una animación com o fon do de pantal la en la pan talla pr incipa l: Nota: para u sar una fotogra fía como fond o de pan ta lla, ést a debe est ar en la memori a del te léfono y no en una t arj eta de memoria.
47 per son a liz a r 5 Desplá cese al nomb re de un tema de pant all a y oprima la tecla de selección central ( s )( OK ). 6 Oprima l a tecla de encend ido/f in ( O ) par a volver a la pantalla principal.
48 pers on a liz a r 3 Desplácese a Programación de pantall a y oprima la te cla de selección central ( s )( OK ). 4 Seleccione Brillo y oprima la t ecla de selección central ( s )( OK ). 5 Use la tecla de nav e gación ( S ) para aj ust ar el brillo y oprima la tecla de se lección central ( s )( OK ).
49 per son a liz a r 4 Desplácese a Posición y oprima la tecla de selección central ( s )( OK ). 5 Desplácese hasta Ubicación activada o Sólo 911 .
50 pers on a liz a r bloqu ear o int erferir con las seña les sat eli tal es del A GPS. El A GPS emplea saté lites con trola dos p or e l gob ierno de Estados Unidos y que están sujetos a los cambios imple ment ados de ac uerdo con l a polí tica del usua rio A GPS del Depar tam ento de Defensa y el Federal Radio Navig ation Pl an.
51 ll a m a d a s ll a m a d a s P ara realizar y conte star llamadas, consulte la página 1 7 . sele ccion a r un a red El tel éfono le ofr ece mayor cobertura, al brinda rle la flexib ilid ad para cambiar entre redes CDMA y GS M 900 o GS M 1 800.
52 ll a m a d a s Nota: si usa un a ta rjet a SI M no proporc ionada por V erizon Wireless, puede que se le solicite ingresar un cód ig o au xilia r . Deberá c omuni carse con V erizon Wi reless para obte ner el c ódigo aux ili ar . rem a rc a r un número 1 Oprima la te cla Enviar ( N ) para v er la list a de llamadas hec has.
53 ll a m a d a s Debe activar el re marcado autom ático para u sar esta funció n: 1 Oprima la tecla de selección central ( s ) para abrir el m enú. 2 Use la t ecla de navegación ( S ) par a despl azarse a D PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS . 3 Desplácese a Programación de llam ada y oprima la te cla de selección ce ntral ( s )( OK ).
54 ll a m a d a s 5 Oprima la te cla Enviar ( N ) para llama r al número del ing reso. u Oprima la te cla programable izquierd a ( - ) ( Mensaje ) para enviar un mensaj e al númer o del ingr eso. u Oprima la te cla de selección central ( s )( ABRIR ) para ver det al les del ingres o.
55 ll a m a d a s 1 Cuando v ea la alerta de llamadas perdidas, seleccione Ver ahora y oprima la te cla de selección central ( s )( OK ) para v er la list a de llamadas perdi das. o Seleccione Ver después y oprima la tecla de sele cción central ( s )( OK ).
56 ll a m a d a s P a ra ver el núm ero d e ma rcado rápido de un ingr eso : 1 En la pantalla principal, oprima la tecla progr amabl e derec ha ( + )( Conta ctos ) para abrir la Lista de c ontactos . 2 Use la tecla de na vegación ( S ) par a de splaz arse al ingreso y oprima la tecla de selección central ( s )( Ver ).
57 ll a m a d a s A GPS dur a nt e un a ll a m a d a de emergenc i a Not a: este ser v ic io puede no est ar dispon ible durante el roaming intern acio nal (consul te l a página 5 1).
58 ll a m a d a s bloqu ear o int erferir con las seña les sat eli tal es del A GPS. Si el t eléfono no pued e encon trar señ ales s atelit ales del A GPS intensas, se e ntrega autom áticamente al centro de resp uesta a emergencias la ubicación de la torre de telefonía ce lular más cercana que esté en contacto con el aparato.
59 ll a m a d a s cor reo d e v oz La red almacena los mensajes del correo de voz que usted r ecibe. Cuando re c i b e un mensaj e de correo de voz, el tel éfono muestr a el indic ador de mens ajes de correo de voz y . Not a: su proveedor de ser vici o puede inc luir informaci ón adici onal a cerca del uso de est a f unción.
60 mens a jes mens a jes en vi a r un mens a je multimedi a (im a gen o video) Nota: este ser vic io pued e no est ar disp onibl e dur ant e el r oamin g inte r nacion al (consulte la página 51 ). Un mensaj e mult imedi a contien e objet os multi media incorporados (incluidas fotografías, imág enes, sonidos y regi stro s de voz).
61 mens a jes Oprima la tecla programa ble derec ha ( + ) ( Agregar ) para sel ecc ionar un cont acto. Selecc ione De contactos oprimiendo la tecla d e selección central ( s ). Para cada ingr eso q ue dese e agregar , desplácese al ingreso y oprima la tecla de selección ce ntral ( s ) ( MARCAR ).
62 mens a jes 9 Desplácese a Asunt o . 10 Oprima las te clas del teclado para ingresar e l asunt o del mensa je. u Oprim a la tecl a progr amable der ec ha ( + ) ( Opciones ), desplácese a Agregar t exto rápido y oprima la tecla de selección central ( s )( OK ).
63 mens a jes recib ir un mens a je multimedi a (im a gen/vid eo) Not a: este ser v ic io puede no est ar dispon ible durante el roaming intern acio nal (consul te l a página 5 1). Cuando r ecibe un m ensaje multi media, el tel éfono muestra u na notificación de NVO MSJ IMAG/V IDEO y reprod uce un soni do de aler t a.
64 mens a jes Los mensaj es mult imedi a que r eci be pueden conten er distintos objetos m ultimedia: • A medida que lee el mensaje, apa recen fotogra fías , imágene s y animac iones. • Un ar c hivo de sonid o comie nza a repr oduci rse cuando a parece su diapos iti va.
65 mens a jes 6 Oprima la tecla de selección central ( s )( ENVIAR ) para en viar el mensaje. em a il Not a: este ser v ic io puede no est ar dispon ible durante el roaming intern acio nal (consul te l a página 5 1).
66 mens a jes 2 Use la tecla de na vegación ( S ) par a de splaz arse a IM móvil y oprima la te cla de selección central ( s )( OK ). 3 Desplá cese al tipo de cuent a de ema il que t iene y oprima la tecla de selección central ( s ). 4 Ing rese su nom bre o nom bre de cue nta y cont raseña pa ra conect ar se.
67 mens a jes 2 Use la t ecla de navegación ( S ) par a despl azarse a Enviado y oprima la te cla de selección central ( s )( OK ). 3 Desplácese al mensaje que desee v er y oprima la tecla de selección central ( s )( Abrir ).
68 mens a jes Para b orrar el m ensaje, oprima la tecla progr amabl e izquie rda ( - )( Borrar ). Oprima la te cla programable derecha ( + )( Opciones ) para realizar otras acciones en el men saje, t ales como Enviar , Bloquear y Borr ar borr adores (para borrar todos l os borradores).
69 conexion es conexione s conexi ones Bluet ooth® Su teléfono admite conexiones inalámbricas Blueto oth. Puede conect ar el telé fono con un audí fono Blueto oth o con un equi po para automóvi l para hacer llamadas de manos libres. Not a: el uso de te léfonos i nalámbr icos dur ant e la conducción pu ede o casiona r dist racción.
70 conexiones Red e s C D MA y GS M P e rfil de disp ositivo d e audi o av anzado (A 2DP , perfil de B luet ooth estér eo) : permi te que un dispos iti vo como un par de au dífonos habil it ados para Bluet ooth rec iba fluj o de dat os de audi o estére o desde un re productor de música h abilit ado para Bluetoo th con el mis mo perfi l.
71 conexion es • P erfil de transfe rencia de arc hivos (FTP) y P erfil Object P ush (OPP) para conte nido generado por disp ositi vo (imagen y video) • P erfil de transf erencia de arc hivos (FT .
72 conexiones nuevamente l a conexió n Blue tooth en Encendido y vuelva a conectar el teléfo no al dispositivo. telé f ono visi ble p a r a otros disposit ivos P e rmit a que un di sposit ivo Bluet ooth desc onocido detec te su tel éfono: 1 Oprima la te cla de selección central ( s ) para abrir el menú.
73 conexion es 1 Oprima la tecla de selección central ( s ) para abrir el m enú. 2 Use la t ecla de navegación ( S ) par a despl azarse a D PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS . 3 Desplácese a Menú Bluetoot h y oprima la te cla de selección central ( s )( OK ).
74 conexiones tr a ns f erir a rc h ivos Puede us ar una conexió n Bluet ooth para tr ansferir arc hi v os entre la com putadora y el teléfono . Nota: la i nter faz Blue tooth de su comput ador a pue de ser di f ere nte.
75 conexion es debe ser capaz de rec ibir una vCar d. No to dos los dispos itivos Blue tooth t ienen est a capaci dad. 1 En la pantalla principal, oprima la tecla program able de rec ha ( + )( Contacto s ) para abrir l a Lista de contactos .
76 conexiones 3 Desplácese a Bluetooth y oprima la te cla de selección central ( s )( OK ). 4 Desplácese a [Agregar disp nvo] o al di sposi tivo que desea y oprim a la tecla de selección central ( s )( OK ). Nota: si s u telé fono no tiene ya activado Bluet ooth, el tel éfono le indi car á que lo act ive.
77 conexion es desconect a r de un d ispositiv o Desplácese hasta Bluetooth y seleccione Desactiv ado . Not a: no pu ede cambi ar a un a udífono o equi po para automóv il si ya está c onect ado a un di sposi tivo Bluetoot h. conexi ones de c a ble El tel éfono tiene un puerto micro- USB, de modo que puede cone ct arlo a una computadora.
78 entr eten imien to entreten imiento obtene r y reprodu cir músic a Use el men ú Músi ca y tono s para: • obtene r músic a y tonos nuevos • reproducir música e n la BIBLIOTECA DE MÚSICA .
79 ent retenim iento 3 Examine e l catálogo para buscar las canciones que desea. P ara obtener un a vista previa de una canción, resáltela y luego oprima la tecla prog ramable izquierda ( - )( Vista previa ). 4 P ara comprar una canción, resáltela y o prima la tecla de selección central ( s )( Comprar ).
80 entr eten imien to tr a ns f erir músic a desde un a comput a dor a Puede transferir cancion es desde una c omput adora al tel éfono median te la conexió n de cable USB. P uede adquir ir est as canci ones des de la ti enda de músic a V CAS T o im portarlas desde su colección de CD .
81 ent retenim iento P ara obtener un a vista previa de una canción, haga cli c en el i cono audí fono que está junto al título d e la canción. 5 P ara c omprar un a canci ón, haga c lic en el botón “Comprar” que está jun to al título de la c anció n.
82 entr eten imien to 5 Haga cli c en el bot ón “Cop iar CD” . Las canc iones qu e selecc ionó se i mport an a V CAS T Music M anager . Pa ra transf eri r las cancione s al teléfono , consulte “tr ansferir canci ones a l t eléfono ” en l a pági na 82.
83 ent retenim iento 8 En la compu tador a , haga c lic en el botón “Sincronizar ahor a” en la ventana de V CAS T Music Manager . 9 En el te léfono , espe re ha st a que la tr ans f erenci a termine, lueg o oprima la tecla d e encendid o/f in ( O ).
84 entr eten imien to 4 Use la tecla de na vegación ( S ) par a de splaz arse a una canción y oprima la tecla de se lección central ( s )( REPROD ) para r eproduc irl a. Las opciones PÁGINA PRINCIPAL , BUSCAR y AYUDA apar ecen en todas las pant allas de l a Bibliote ca de música .
85 ent retenim iento • En las pantallas que mu estren una lista de elemento s (por ej emplo, títulos de álbum) , ingre se letra s en el ár ea Ir a para ir direct amente a los element os que comi enzan con esas letras.
86 entr eten imien to reprod ucción de un ál bum 1 Desde la pant all a princ ipal , opri ma la tecl a de navegación hac ia la iz quier da ( S ) para tener acceso a Música y t onos . 2 Use la tecla de na vegación ( S ) par a de splaz arse a Mi músi ca y oprima la te cla de selección central ( s )( OK ).
87 ent retenim iento En l a p ant al la Géneros : 1 Selecci one el géner o que desea opr imie ndo la tecla de selección central ( s )( OK ). 2 Desplácese hasta el artista que desea y oprima la tecla de selección central ( s )( OK ). 3 Desplácese hasta el álbum que desea r eprodu cir y oprima Opciones .
88 entr eten imien to En la pa ntal la Géneros : 1 Use la tecla de na vegación ( S ) par a de splaz arse al géner o que desea y oprima la tecla d e selección central ( s )( OK ). 2 Desplácese hasta el artista que desea y opri ma l a tecla de selección central ( s )( OK ).
89 ent retenim iento 2 Desplácese a la canción que desea re producir y oprima la tecla de selección central ( s )( Reprod ). (La canci ón se r eproduc e sólo una vez y luego se reprod uce la si guient e canc ión de la list a.
90 entr eten imien to 3 Desplácese a Listas d e reproducción y oprima la tecla de selección central ( s )( OK ). P a ra r e pr oducir una lista de re pro ducción completa , desp lácese a la lis t.
91 ent retenim iento Al oprimir Opciones mientras se reproduce una canción , el t eléfono mues tra las s iguien tes opc iones: Not a: la can ción queda en p ausa al o primir Opciones .
92 entr eten imien to El re prod uctor d e músic a comi enza la r eproduc ción en el m odo Rep rodu cir to do (consul te la pági na 91) . cons ejos p a r a escuc h a r Cuando est á en movimien to,.
93 ent retenim iento 7 Seleccione Géneros , Artista s o Álbumes , navegue a la pant all a ÁLBUME S (consul te la pág ina 86) , desplácese a un álbum y oprim a la tecla de selección central ( s )( OK ). 8 Desplácese a la canción que desea y o prima Opciones .
94 entr eten imien to Para b orrar una canción, desplácese a la canción y opri ma la tecl a prog ramable derecha ( + )( Quitar ). 4 Oprima B para volver a l a pant alla a nter ior , o la tecla de encendido/fin ( O ) para volver a l a pant all a pri ncipal .
95 ent retenim iento repr oducir un registr o de voz 1 Desde la pa nt alla principal, oprima la tecla de nav egación h acia la izquierda ( S ) par a tener acceso a Música y t onos . 2 Use la t ecla de navegación ( S ) par a despl azarse a Mis sonidos y oprima la te cla de selección central ( s )( OK ).
96 entr eten imien to Aparece la imagen activa del visor: Nota: puede cambiar l a orien ta ción de modo de retra to pre determ inado a pai saj e oprimien do la tecla de nav egación hacia arriba ( S ). Op rím a la hacia arriba para volver a la orientación anterior .
97 ent retenim iento a just a r progr a m a ció n de l a vide ogr a b a dor a Cuando la videogr abadora esté act ivada (per o no grabando), oprima la tecla programable derec ha ( + ) ( Opciones ) pa.
98 entr eten imien to reprod ucir un video clip Para reprod ucir un v ideocl ip guar dado en el teléfono : 1 Desde la pant all a princ ipal , opri ma la tecl a de navegación hac ia la de recha ( S ) par a tene r acceso a B G E TI TN O W .
99 ent retenim iento De manera pre determ inad a, en la pant alla del teléfo no aparece la im agen del visor activ o en modo pa isaje: Not a: puede cambi ar la or ient aci ón de ret rato a paisaje oprimiendo la tecla de nav egación hacia arriba ( S ).
10 0 entr eten imien to a just a r l a progr a m a ción de l a cám a r a Cuando la cámara esté activ ada, oprima la tecla progr amabl e derec ha ( + )( Opciones ) para sele ccionar entr e est as progr amaci ones: opción Resolución Pro grama la resolución a 1600x1200 , 1280x960 , 640x480 , 320x240 o ID de fo to .
101 ent retenim iento c a mbi a r l a orient a ción de l a cám a r a Puede cambiar l a ori enta ción de l a cámara a modo paisaje (prede terminado) o m odo retrato : 1 Oprima la tecla de selección central ( s ) para abrir el m enú. 2 Use la t ecla de navegación ( S ) par a despl azarse a D PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS .
10 2 otr a s f unc io nes— ll a m a d a a v a nz a d a otr a s f un ciones ll a m a d a a v a nz a d a inser t a r c a r a cteres especi a les Mient ras ingr esa un número, oprim a la tecl a progr amabl e derec ha ( + )( Opciones ) y seleccione una de l as sig uie ntes opc ione s: Pausa de 2 seg.
otr a s f unciones—cont a ct os 10 3 P ara enviar tonos DTMF durante una llamada , oprima la s teclas numéricas. cont a ctos cre a r ingreso 1 Oprima la tecla de selección central ( s ) para abrir el m enú. E CONTA CTS se selecciona automá ticamente.
10 4 otr a s f uncion es—cont a ctos bor r a r ingreso 1 En la pantalla principal, oprima la tecla progr amabl e derec ha ( + )( Conta ctos ) para abrir la Lista de c ontactos . 2 Use la tecla de na vegación ( S ) par a de splaz arse al in greso y opr ima la tecla pr ogramab le derecha ( + )( Opciones ).
otr a s f unciones—cont a ct os 10 5 1 En la pantalla principal, oprima la tecla program able de rec ha ( - )( Contacto s ) para abrir l a Lista de contactos .
10 6 otr a s f uncion es—cont a ctos 1 En la pantalla principal, oprima la tecla progr amabl e derec ha ( + )( Conta ctos ) para abrir la Lista de c ontactos . 2 Use la tecla de na vegación ( S ) par a de splaz arse al in greso y opr ima la tecla pr ogramab le izquierda ( - )( Modificar ).
otr a s f unciones—cont a ct os 10 7 4 Seleccione Obtener tono de timbre nuevo , lue go Obtener apl icación nuev a , por úl timo proceda a descargar y guar dar u n tono de t imbre . Consejo: tam bién pued e descargar un t ono de t imbre mediant e el menú Música y t onos .
10 8 otr a s f unc ione s—p erson a liz a ción a greg a r un gru po Agregue un nuevo grupo como ingr eso en la panta ll a Grupos : 1 Oprima la te cla de selección central ( s ) para abrir el menú.
otr a s f unciones —pers on a liz a ció n 10 9 • El tel éfono se puede programar para reprod ucir in struccio nes de c omando de voz a través del alt av oz c uando opri me la t ecla de voz, lo que le permi te ver el menú COMANDOS DE VOZ .
11 0 otr a s f unc ione s—p erson a liz a ción En viar <Tip o m sj> Envíe un mensa je de texto o mul timed ia. Nota: no puede envia r ni rec ibir me nsajes multi medi a cuando usa s u telé fono con una re d GSM.
otr a s f unciones —pers on a liz a ció n 111 Vi de os V CAS T : va ya a videos V CA ST (este servicio puede no es ta r dis ponibl e durante el roaming int er nacio na l ). Mi mú s ic a : va y a a la Bibliote ca de música (este ser vicio puede no es ta r dis ponibl e durante el roaming int er nacio na l ).
11 2 otr a s f unc ione s—p erson a liz a ción progr a m a ció n de recono cimiento de vo z Pa ra modificar la programación de reconocimiento de voz: 1 Oprim a y suelt e la tec la de voz del l ado der ec ho del t eléfono. 2 Oprim a la tecl a progr amable der ec ha ( + ) ( Programación ).
otr a s f unciones —pers on a liz a ció n 11 3 Sensibilidad Esta programación le pe rmite ajustar la capacidad del te léfono de recon ocer c omandos de voz. Si e l niv el de sen sibil idad es dem asi ado estr ict o , el tel éfono rec haza rá con f recuenc ia los c omandos de voz y mostrar á “Favor , r epeti r .
11 4 otr a s f unci ones—m ás f uncione s de per son a liz a ción Para acceder a informació n de ayuda para una programación qu e seleccionó, oprima la tecla progr amabl e izquie rda ( - )( Inf o ). más f uncione s de person a li z a ción vo lumen del tecl a do 1 Oprima la tecla de selección central ( s ) para abrir el menú.
otr a s f unciones— más f unciones de person a liz a ci ón 11 5 a ctiv a r/d es a cti v a r soni dos 1 Oprima la tecla de selección central ( s ) para abrir el m enú. 2 Use la t ecla de navegación ( S ) par a despl azarse a D PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS .
11 6 otr a s f unci ones—m ás f uncione s de per son a liz a ción 5 Seleccione Digital de 12 para v er un reloj de 1 2 horas, Digital de 24 para ver un relo j de 24 hor as, Analógico par a un reloj anal ógic o o Desactivad o para no ver el reloj, y oprima la tecla d e selección central ( s )( OK ).
otr a s f unciones—tiempos de ll a m a d a y volúmenes de d a tos 11 7 5 Desplácese a Mostrar ata jos y selecciónelo, luego seleccione Mostrar u Ocultar y oprima la tecla de selección central ( s )( OK ).
11 8 otr a s f unciones —tiemp os de ll a m a d a y volúmenes de d a tos dur a ción de ll a m a d a s 1 Oprima la te cla de selección central ( s ) para abr ir el menú. 2 Use la tecla de na vegación ( S ) par a de splaz arse a A LLAMS RECIENTES .
otr a s f unciones—m a nos libr es 11 9 Llams recibidas , Llam s hecha s , Llamadas de roaming , KB de transmisión , KB recibidos , KB totales , Último r einicio , Duración de llams o Duración de contador de datos , y oprima la tecla borrar ( B ) para volver al menú Llamadas recientes .
120 otr a s f unc ione s—r ed ciert as áreas. O bedezca siempre las le yes y las regul acio nes sobre el uso de est os produc tos . progr a m a ció n del v olumen de a ccesorios (e q ui po p a r a.
otr a s f unciones—red 121 2 Use la t ecla de navegación ( S ) par a despl azarse a D PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS . 3 Desplácese a Programación de soni dos y oprima la t ecla de selección ce ntral ( s )( OK ). 4 Desplácese a Alertas de servicio y oprima la tecla d e selección central ( s )( OK ).
122 otr a s f unc io nes— or g a niz a dor p erson a l 3 Desplácese a Programación de sonido s y oprima la te cla de selección central ( s )( OK ). 4 Desplácese a Alertas d e servicio y oprima la te cla de selección central ( s )( OK ). 5 Desplácese a ERI y oprima la te cla de selección central ( s )( OK ).
otr a s f unciones—org a niz a dor pers on a l 123 2 Use la t ecla de navegación ( S ) par a despl azarse a D PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS . 3 Desplácese a Herramient as y oprima la te cla de selección central ( s )( OK ). 4 Desplácese a Despertado r y oprima la tecla de selección central ( s )( OK ).
124 otr a s f unc io nes— or g a niz a dor p erson a l ver relo j mu ndi a l V ea l a ho ra ac tual en varias ciuda des d el mu ndo: 1 Oprima la te cla de selección central ( s ) para abrir el menú. 2 Use la tecla de na vegación ( S ) par a de splaz arse a D PROG RAMACI ÓN Y HER RAMIE NTAS .
otr a s f unciones —segurid a d 125 3 Desplácese a Herramient as y oprima la te cla de selección central ( s )( OK ). 4 Desplácese a Calculad ora y oprima la tecla de selección central ( s )( OK ). Use el tec lado pa ra ingr esar nú meros y use l a tecla de na vegación ( S ) para funciones matem áticas.
126 otr a s f uncion es—di ver sión y juegos 2 Sele ccione el juego o a plic ación qu e desea ejecut ar. desc a rg a r jue gos o a plic a ciones Nota: no se puede n descarg ar juegos o aplicaciones cuando el teléfono usa una r ed GSM 900 o GSM 1 80 0 .
otr a s f unciones—di ver sión y juegos 127 2 Use la t ecla de navegación ( S ) par a despl azarse a Imagen y video y oprima la t ecla de selección central ( s )( OK ). 3 Desplácese a Mis im ágenes y oprima la tecla de selección central ( s )( OK ) para v er una lista de imágenes.
128 servicio y rep a r a ciones servicio y rep a r a ciones Si ti ene dudas o nec esit a a sesoría , con gust o le ayudaremos . Visite e l sitio www. moto rola. co m/con su mer/su ppor t , donde podrá sele cciona r di f erent es opci ones de aten ción al cl ient e.
D a tos S AR 129 Datos de í ndice de absorc ión espec ífico para Estados Unidos Datos SAR El modelo de teléfono celular cumple con las exigencias del gobierno para la exposición a ondas de radio. Su te léfo no c elu lar es u n tr ansm isor y r ec eptor de r adi o.
130 D a tos S AR dat os (u so c er ca d el cu erpo ) es 0, 45 W/ kg ( Las me dici ones de l tel éfo no u sado en e l cu erpo di fie ren segú n el mo delo de t eléf ono , depen diendo de los acce sorios di sponible s y de las ex igencia s de reg ulac ió n).
Decl a r a ción de con f ormid a d de l a Unión Euro pe a 131 Declaración de conformi dad con la s directivas de l a Unión Europea Declar ación de conf ormidad de l a Unión Eur opea Por la pr es.
132 Decl a r a c ión de con f ormid a d de l a Uni ón Eur op e a.
133 In f orm a ción leg a l y de segur id a di m p o r t a nt e.
134 In f orm a ción de segurid a d Información general y de seguridad Inform ación de segur idad Esta sección contiene inf ormación importante sobre la operación segura y eficiente de su disposi tivo móvil. Lea esta información antes de usar su dispositi vo móvil.
In f orm a ción de segurid a d 135 Si lleva consigo el disposi tivo móv il, colóqu elo siem pre en un bro che, sopor te, porta teléfo nos, es tuche o arn és para el cuerpo prov ist o o aprob ado por Mot orol a.
136 In f orm a ción de segurid a d Lea y s iga las instru cciones del fa bricante de su disposi tivo méd ico implan table. Si tiene algu na preg unta acer ca del uso de su disposi tivo mó vil con su disp ositivo médico i mplant able, consulte a su profes ional de la salud.
In f orm a ción de segurid a d 137 T ecla de símbolo La bate ría, el ca rgado r o el dispos itivo mó vil puede n inclui r los símbo los que s e define n a contin uación: Baterías y cargadores P.
138 In f orm a ción de segurid a d puede producirs e inclus o si la pers ona nunc a ha sufri do este tipo de a taques. En cas o de que haya e xperime ntado ataque s o p érdida de conocim iento, o si.
A viso de Industry C a n a d a 139 A viso de Industr y Canada para los us uarios Av iso de Indu stry Can ada Su fun cionami ento está sujet o a las sigu ientes condicio nes: (1) Este dispos itivo no .
140 Av i s o F C C A vi so de la FC C para los usuarios Avi so F CC La siguiente afirmación se apl ica a tod os los productos que cuentan con la aprobación de la FCC. Los productos correspondientes ll evan el logotipo de l a FCC y/o una ID de la FCC con el formato FCC-ID:xxxxxx en la etiqueta del producto.
G a r a ntí a 141 Garantía Li mitada Motoro la para Es tados Unidos y C anadá Gar ant í a ¿Qué cubre esta g arant ía? Su jeta a la s exc lus ion es c ont enid as más aba jo, Moto rola, I nc.
142 G a r a ntí a Exclusiones Uso y desgaste normal. Se ex cluye de l a cobertu ra el manten imiento , repara ción y re empla zo periód icos de pie zas debido al u so y desg aste n ormal .
G a r a ntí a 143 Software Excl us io nes Software soporta do por medios físicos. No se g arant iza que e l softw are cum pla con su s requi sitos ni fu ncione en combin ación con cu alquie r otro .
144 G a r a ntí a Recibi rá instruc cione s sobre c ómo envi ar los pr oductos , acceso rios o softw are, por su cuenta y cargo, al Centro de repara cione s autorizado de Motorola .
Pró te si s a udi tiv a s 145 Compatibilidad de prótes is auditivas con teléfono móviles Prótesi s auditi vas Se ha medid o la comp atibili dad de al gunos t eléfono s Mot orola con pró tesis audi tivas.
146 In f orm a ción de l a OMS Información de la Org anización Mund ial de la S alud Inform ación de l a OMS La info rmación científi ca actua l no indic a la necesi dad de tom ar precau ciones especial es para usa r teléfon os celu lares.
Ley de export a cio nes 147 Garantías de la ley de exp ortaciones Ley de expor taciones Este pr oducto e s tá cont rolado po r las reg ulacione s de expo rtación de Esta dos Uni dos de Nor teamér ica y Can adá.
148 Eti q uet a de perclor a to Etiquet a de perclorato para Cal ifornia Eti queta de perc lorato Alguno s teléfo nos móvi les utiliza n una bater ía de res erva int erna perman ente e n la placa de circuito impreso, que puede conte ner cantid ades mu y pequeñ as de perc lorato .
Pri v a cid a d y segurid a d de d a to s 149 Privacidad y se guridad de datos Privac idad y segur idad de da tos Mot orola ent iende qu e la privac idad y s egurida d de datos es imp ortante pa ra todo s.
150 Prá ct ic a s inteli gentes Prácticas in teligentes durante la con ducción Práct icas int eligent es Drive Saf e, Call Sm art SM Revise las leyes y regulaciones sobre el uso de teléfonos celulares y sus accesorios en las áreas en que conduce.
Prác t ic a s inteligentes 151 susp enda cual quier con versac ión que p ueda desv iar su aten ción del ca mino. • Utilice el t eléfono celular para solicit ar ayuda. Mar que el 9-1- 1 u otro núm ero de em ergenc ia local e n caso de incend io, accide nte de tr ánsito o em ergenc ias médicas.
152 índice índice A accesorio opcional 1 2 accesorios 12, 1 1 9 agre gar un númer o 1 0 2 ahorrar bate ría 1 3 alert a desactivar 3 0 programar 30 sonidos 42 alerta de ro ami ng 1 21 alt a voz 1 1 9 alt avoz del manos l ibre s 3, 31 apuntes 1 24 asoci ación.
índ ice 153 borrar in greso 1 0 4 crear ingr eso 1 03 cr ear un gr upo 1 07 , 1 08 descargar to no de t imbre 1 06 modifi car un ing reso 1 03 program ar número de marcado rápido 1 04 program ar n.
154 índice llamada alertas de llam ada pe rdida 1 20 contestar 1 8 cron ómetros 1 18 fin 1 7 , 1 8 perdi das 54 realizar 1 7 sonidos 42 llamadas hec has 53 llamadas no contestadas 54 llamadas perdid.
índ ice 155 recibi do llamadas 53 mensaje 67 regist ros, voz 94 regul acione s de export aci ón 1 47 reiniciar cronómetro 1 19 reloj 1 1 5 alarma 1 2 2 alarma, desactivar 1 23 alarma, programa r 12.
156 índice voz privada 1 2 5 reco nocimien to 1 08 registros 94 tecla comando 3 P atente en EE.UU. Re. 34,97 6.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Verizon Z6c c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Verizon Z6c - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Verizon Z6c, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Verizon Z6c va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Verizon Z6c, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Verizon Z6c.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Verizon Z6c. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Verizon Z6c ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
