Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VM-399 du fabricant Verbatim
Aller à la page of 25
Store ‘n’ Play MP3 PLA YER USER MANUAL VM-399.
1 Regulatory Information: This device complies with part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
2 Contents Handling Precaution ...................................................................................................................... 3 Product Featur es .................................................................................
3 Handling Precaution Before using this device, please carefully read and understand the safety instructions listed below . 1. Read carefully all the attached user ’ s materials, and fully understand the operation guide and warnings of this device. 2.
4 Product Featur es - 1GB on board memory - Supports WMA and MP3 fi le formats - Bit rates supported 32kbps - 320kbps constant & variable - W indows Media DRM 9 & DRM 10 support - 2 Colour OL.
5 Package Contents 1. Store ‘n’ Play MP3 Player VM-399 2. Stereo Earphones 3. Mini USB Cable 4. AAA Batttery 5. Carry Strap 6. Quick Start Guide 7.
6 Product Drawing & Function Keys Mini USB Jack Record Button Play Button Key Lock 5-way key- up, down, left, right menu MIC Earphone Jack 1 Earphone Jack 2 Battery Compartment Lanyard.
7 Description of LCD Display V olume indicator Equaliser Key lock Mode Song name Album Information Elapse time Play mode Play status Power indicator Track information T otal time of the song.
8 Function Buttons Status Button Press Mode Functions Power on Long Power off Power off Short Power on Stop/Pause Short Play fi les Play Short Pause Pause Long Scan fast forward Stop Long Continuousl.
9 Function Buttons Status Button Press Mode Functions Play (within 5 sec after play start Short Move to the last fi le Menu Short Enter the previous stage menu FM (normal radio mode) Long Scan broadcasting frequency from low to high FM (normal radio mode) Short Scan forward with 0.
10 Connecting to the computer Connect the player to the PC with the provided USB cable. Computer system r equirement 1. Microsoft W indows 98SE/Me/2000/XP 2. CD-ROM drive 3. Pentium CPU above 233MHz 4. W ith RAM memory above 32MB (if the operating system is Windows XP , the RAM should be above 64MB) 5.
11 File Upload and Download After the device is connected to the computer for uploading / downloading, no special operation other than simple “drag-drop” is needed.
12 Basic Functions Power on/ off Power on Press “play/pause” button to start device. Start fi gure The following is the interface when powered on: Shut off 1. Long press “play” button, the device will be shut off, as the progress bar displayed below .
13 Basic Function Mode switch This device has three working modes: music mode, FM mode and voice mode. Press “M” to enter “mode selection” item, press “vol+” button or “vol-” button to.
14 Basic Function FM radio Important: Only when earphone is plugged in earphone jack 1,can the FM radio be received. Normal FM mode In normal FM mode, you can scan broadcasting station automatically or manually .
15 Basic Function Broadcast auto scan In preset FM mode, press “M” button enter menu, and select “auto scan”, the digital player will start to scan broadcasting stations in all the frequencies, and the scanned broadcasting stations will be automatically stored in preset channels.
16 Additional Functions A B repeat When music fi le or voice fi le is being played, press REC/A-B button to set the start (point A) for repetition, and press REC/A-B button again to set the ending point (point B), the device will start A-B repeat. Press REC/A-B button again to end A-B repeat, and continue playing the current fi le.
17 Additional Functions File management Delete 1. Press “M” button to enter function menu, select “delete fi les” function. 2. Press “M” button to enable delete function; 3. Search the needless fi les by using “ ” or “ ” button, and select “yes” to delete the fi le; select “no” to return to the menu.
18 Firmware upgrade Firmware upgrade fi le and upgrade procedures are available from the below website. www .verbatim-europe.com or www .verbatim.com Y ou are recommended to check the availability of new fi rmware release version to perform upgrade periodically to enhance the performance of the player .
19 System Setting System setting selection menu In all working modes, the following system settings can be conducted “Interface language, auto shut of f, timing shut off, backlight time, contrast, scroll speed, default setting, about and return” OSD language Set the operation interface display language.
20 System Setting Contrast It is used to set the contrast of OLED,totally 10 grades:”1,2,3,4,5,6,7,8,9,10”are available. Y ou can also select “return” to keep the original settings. Scroll speed If the length of character string is too long to be displayed by OLED, OLED will scroll disp laying the character string.
21 Main Menu T ree Diagram MENU Mode selection EQmode Play mode Deleting files Recording Bit Rate System setting Music mode V oice mode FM mode Normal Rock Jazz Pop Classic Bass Normal Repeat one Repe.
22 T rouble Shooting 1. The device r efuses to work or OLED does not display . • Check if there is enough batttery power • Check if the polarities of batery are correct 2. The device does not r espond to button press • Check the “hold” button is in “on” position.
23 Speci fi cation Note: The above mentioned speci fi cations of digital audio player are subject to change for the purpose of performance upgrading without notice. Dimensions (L x W x H) 74 x 35 x 18.6 mm Net W eight 35.5g (battery not included) Internal memory capacity 1GB Power supply One alkaline battery 1.
24 T echnical Suppport Europe : For technical support in Europe e-mail drivesupport@verbatim-europe.com or call 00 800 3883 2222 in the following countries: Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany , Hungary , Italy, Luxembour g, Monaco, Nether- lands, Norway , Poland, Portugal, Republic of Ireland, Spain, Sweden and Switzerland.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Verbatim VM-399 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Verbatim VM-399 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Verbatim VM-399, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Verbatim VM-399 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Verbatim VM-399, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Verbatim VM-399.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Verbatim VM-399. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Verbatim VM-399 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
